Готовый перевод The Astonishing Physician, Husband Please Accept the Bride / Великолепная целительница: муж, прими невесту: Глава 47

Дунфан Цзюй устроилась на почетном месте, а Линчжи села напротив Дунфан Ло и сказала:

— М-м! С ней всё в порядке — лишь небольшие ссадины. А вот Люйсы упрямилась, что непременно хочет прийти, и мне пришлось её хорошенько отчитать.

Дунфан Ло тихо вздохнула — именно так и должна была отреагировать Люйсы.

Они с детства привыкли полагаться друг на друга. Вчера они не вернулись в Фэнъюань, а сегодня случилось вот это. Учитывая, насколько Люйсы к ней привязана, та наверняка не спала и не ела от тревоги.

Дунфан Цзюй отхлебнула глоток чая:

— Как такое может произойти среди бела дня? Кто дошёл до такой степени безумия? Ло, ты никого не обидела?

Дунфан Ло нахмурилась и покачала головой.

Неужели обязательно кого-то обижать, чтобы тебя из лука застрелили? Ей скорее казалось, что кто-то просто не выносит её вида.

Линчжи спокойно сказала:

— Ничего страшного. Раз посмели напасть в самой столице, дело не останется без последствий.

В этот момент вошла служанка и доложила, что вернулся старший молодой господин.

Лицо Дунфан Цзюй озарилось радостью:

— Пусть войдёт! Пора познакомить его с Ло!

Дунфан Ло улыбнулась — ей тоже было любопытно увидеть этого двоюродного брата.

Она знала лишь, что Чжун Люй занимает гражданскую должность, окончил императорские экзамены с третьим результатом и сейчас служит младшим судьёй в Верховном суде, имея пятый ранг чиновника.

Вскоре Чжун Люй вошёл в зал.

Среднего роста, худощавый, с квадратным лицом, белокожий и безбородый — во внешности он унаследовал семь из десяти черт своей второй тётушки.

Зайдя, он сначала поклонился Дунфан Цзюй.

Та представила ему Дунфан Ло, и та тут же встала, чтобы почтительно поклониться.

Лишь после этого Дунфан Цзюй спросила:

— Ну как? Узнал что-нибудь?

Чжун Люй взглянул на Дунфан Ло:

— Матушка, будьте спокойны! Нападение на кузину лично взял под контроль князь Тэн. В этом деле обязательно разберутся до конца!

— Ваш Верховный суд участвует? — уточнила Дунфан Цзюй.

Чжун Люй кивнул:

— Не только Верховный суд вовлечён. Управа Цзинчжао ускоряет расследование, и даже Министерство наказаний уже прислало своих людей. Кроме того, ту особу, которую поймала служанка кузины, сейчас допрашивают особенно тщательно.

Дунфан Ло удивилась и осторожно спросила:

— Братец имеет в виду Таохун?

— Именно! — кивнул Чжун Люй. — Твоя служанка оказалась не простушкой!

Дунфан Ло облегчённо выдохнула — раз поймали человека, значит, Таохун, даже если и ранена, в целом невредима.

Дунфан Цзюй одобрительно кивнула:

— Раз князь Тэн лично вмешался, без чёткого решения не обойдётся. К тому же, как раз вовремя подоспел твой дядюшка. Ещё более удачно, что он тогда был вместе с князем Тэном и молодым князем из дома И-ван.

— Дом И-ван? — тихо переспросила Дунфан Ло.

Чжун И пояснила:

— Ло, разве ты не слышала о доме И-ван? Это самый доверенный брат нынешнего императора и единственный из братьев правителя, кто остался в столице.

— А-а… — протянула Дунфан Ло, задумавшись.

Во времена смены династий всегда возникает необходимость выбирать сторону.

Князь И-ван не только встал на правильную сторону, но и внёс решающий вклад в восшествие на престол нынешнего императора.

Остальные князья, не имея права оставаться в столице, вернулись в свои уделы.

Чжун Люй строго посмотрел на Чжун И:

— Девушкам не пристало столько болтать!

Чжун И обиженно надула губы и даже фыркнула в ответ.

Чжун Люй лишь вздохнул с досадой. Он не пытался давить на младшую сестру своим старшим положением, просто заметил, что Дунфан Ло молчит, и решил, что Чжун И говорит слишком много.

Дунфан Цзюй сказала:

— Люй, твоя жена уехала в родительский дом. Пошли за ней людей, пусть вернут её.

— Слушаюсь! — ответил Чжун Люй и вышел.

Линчжи поднялась и обратилась к Дунфан Цзюй:

— Госпожа, раз Ло уже вне опасности, мне пора прощаться.

Дунфан Цзюй не стала её удерживать:

— Мисс Сунь так заботится о Ло — это очень трогательно. И, дочь, проводи от моего имени мисс Сунь!

Дунфан Ло тоже встала и окликнула:

— Сестра Линчжи! — подойдя, она взяла её под руку, и они вместе вышли из главного зала.

Линчжи похлопала её по руке и улыбнулась:

— Не волнуйся! Отдыхай здесь у второй тётушки как дома. Если вдруг почувствуешь себя некомфортно, просто пришли весточку — из дома сразу пришлют карету за тобой!

Чжун И не унималась:

— Мисс Сунь, что вы имеете в виду? Под защитой моей матушки Ло здесь как у себя дома — разве может быть иначе?

Линчжи не стала спорить, лишь улыбнулась:

— Третья мисс слишком много думает. Я лишь добавила на всякий случай: ведь Фэнъюань — настоящий дом Ло! Ло, пятый господин просил передать тебе: где бы ты ни находилась и с кем бы ни общалась, никогда не позволяй себе унижений.

Дунфан Ло кивнула:

— Хорошо! Передай мою благодарность пятому господину!

Из зала донёсся голос Дунфан Цзюй:

— Ло, у тебя ещё ссадины — не ходи провожать!

Дунфан Ло вынуждена была отпустить руку Линчжи, но вдруг вспомнила нечто важное и шагнула вперёд:

— Сестра Линчжи, ещё одно дело!

Линчжи удивлённо обернулась:

— Говори! Слушаю.

Дунфан Ло сказала:

— Только что… у господина Линфына я видела господина Мэя.

— Господина Мэя? — Линчжи выглядела растерянной. — Какого господина Мэя?

Дунфан Ло заторопилась:

— Да ведь это же ваш господин Мэй! Разве не Мэй Мо Хэнь? Или я ошиблась?

Линчжи словно окаменела.

Имя «Мэй Мо Хэнь» было выжжено в её душе.

Она думала, что он далеко-далеко, а теперь ей говорят, что он совсем рядом. Не только разум не справлялся с этим, но и сердце отказывалось принимать.

— Он… он… он вернулся? — дрожащим голосом спросила она.

Дунфан Ло удивилась её реакции и тут же поняла: Мэй Мо Хэнь ещё не успел послать ей весточку.

— Кажется, он прибыл в столицу только вчера!

— Мэй Мо Хэнь! — подошла Дунфан Цзюй. — Разве это не тот самый чжуанъюань трёхлетней давности?

— Тётушка тоже слышала о господине Мэе? — удивилась Дунфан Ло. — Сестра Линчжи, ваш господин Мэй очень знаменит!

— О? — усмехнулась Чжун И. — Так господин Мэй принадлежит дому мисс Сунь? Как это понимать?

Дунфан Цзюй тоже с недоумением посмотрела на Дунфан Ло.

Та бросила взгляд на Линчжи и, не увидев возражений, сказала:

— Господин Мэй и сестра Линчжи давно обручены!

— Правда? — глаза Чжун И засияли. — Мисс Сунь оказывается такой скромницей!

Лицо Линчжи покраснело, и она с лёгким упрёком посмотрела на Дунфан Ло:

— Ты уж больно болтлива!

— Ой! — воскликнула Чжун И. — Раз господин Мэй сейчас у моего дядюшки, почему бы не послать за ним?

— И! — Дунфан Цзюй строго нахмурилась. — Не говори глупостей!

— Да я же… — голос Чжун И сразу стих под материнским окриком.

Но Дунфан Цзюй тут же сменила выражение лица и с улыбкой обратилась к Линчжи:

— Мисс Сунь, не обижайтесь! Моя дочь порой не следит за языком, но понимает, что между мужчиной и женщиной должны быть границы. Раз у вас с господином Мэем есть помолвка, если он захочет вас видеть, сам приедет с визитом.

Линчжи уже овладела собой и с улыбкой ответила:

— Госпожа совершенно права! Тогда я прощаюсь!

Дунфан Ло вспомнила ещё кое-что:

— Сестра Линчжи, Люйсы привыкла служить мне. Пусть её пришлют сюда. И заодно пусть принесёт шкатулку из камфорного дерева.

Линчжи кивнула в знак согласия. Она поняла: под предлогом отправки служанки на самом деле передают некий предмет.

Но что это может быть?

Эта девочка никогда не интересовалась золотом и драгоценностями — даже недавно получив множество украшений, она ни разу не надела их.

Значит, предмет как-то связан с Дунфан Цзюй?

Линчжи покачала головой, выходя из двора. Ей уже было не до этого.

В голове крутилась лишь одна мысль: «Мэй Мо Хэнь вернулся! Почему он не прислал мне письма?» Один этот вопрос полностью перевернул её душу.

Дунфан Ло отвели в покои Чжун И. Дворик был маленький — меньше половины павильона Цинсинь в Фэнъюане. Из-за тесноты помещения казались особенно тесными.

Дунфан Ло разместили в восточной пристройке.

Чжун И сказала:

— Это была моя комната, пока старшая сестра не вышла замуж и я не переехала в главный покой. Может, поменяемся? Ты займёшь главный покой.

Под «старшей сестрой» Чжун И, вероятно, имела в виду старшую дочь Дунфан Цзюй — Чжун Цяо, вышедшую замуж за сына генерала Чжэньси.

Генерал Чжэньбэй сейчас заменил маркиза Симэнь и охранял северо-западную крепость.

Дунфан Ло улыбнулась:

— Сестра, зачем такая церемония? Я здесь ненадолго — может, завтра уже уеду. Даже если останусь надолго, не стоит так формально относиться.

Чжун И тихо улыбнулась.

Вошла Дунфан Цзюй с няней Шао:

— Ло, скорее ложись отдыхать! Ты уверена, что больше нигде не ранена?

Дунфан Ло покачала головой:

— Тётушка, не волнуйтесь! Самое большее — синяки, ничего серьёзного! Раньше, когда я собирала травы в горах, часто катилась с обрыва — те ссадины были куда хуже!

Взгляд Дунфан Цзюй стал сложным.

Чжун И не поняла:

— Зачем тебе бегать по горам? И часто собирать травы… Неужели ты часто болела?

Дунфан Ло ответила:

— Продавала травы, чтобы купить еду!

— Не может быть! — воскликнула Чжун И. — Монахини в храме Хуэйцзи не только выгнали тебя в отдельный двор, но и лишили пропитания? Мама, что происходит? Неужели это приказала первая тётушка?

Даже если бы Чжун И не перевела разговор на неё, Дунфан Цзюй всё равно пришлось бы заговорить.

Но как начать?

Десять лет назад, когда Дунфан Ло отправили в храм Хуэйцзи, она не смогла этому помешать.

За десять лет она никогда не задумывалась, как та живёт в храме.

А теперь Дунфан Ло стоит перед ней: не только вылечила её внучку, но и спасла жизнь будущему наследному сыну лояльного княжеского дома. Разве она может теперь оставаться равнодушной?

Нет, не может!

Но она всё ещё медлила сделать шаг.

Причина проста: она не хотела ради племянницы, с которой никогда не была близка, вступать в конфликт со всем домом Дунфанских маркизов.

Если потерять поддержку родного дома, не упадёт ли её положение в лояльном княжеском доме?

Ведь Дунфан Ло — её племянница, но и все в доме Дунфанских маркизов — тоже её родные!

Главное, что принять Дунфан Ло — не в её власти. Чтобы войти в лояльный княжеский дом, нужно согласие старой княгини.

Она даже не успела уговорить старую княгиню, как её несносный младший свёкор сам привёл девочку сюда.

Дунфан Цзюй невольно облегчённо вздохнула. Теперь, когда девочку привёл Чжун Линфын, ей было гораздо легче забрать её к себе — никакого давления.

Но, услышав, как Дунфан Ло жила в храме Хуэйцзи, она не могла скрыть гнева.

Как бы то ни было, племянница — дочь дома Дунфанских маркизов! Неужели в доме не хватало даже жалкой порции еды?

Это было прямым желанием уморить человека голодом!

Лицо Дунфан Цзюй потемнело:

— Ло, не волнуйся! Я обязательно выясню, кто за этим стоит.

Дунфан Ло улыбнулась:

— Тётушка, не стоит хлопотать! Кто бы ни морил меня голодом, я выжила. Мне даже повезло — хотели лишь не кормить и не одевать, а не посылали убийц. Эх! Чтобы убить курицу, не нужен боевой топор — зачем нанимать убийц, чтобы избавиться от меня!

— А-а! — закричала Чжун И. — Значит, сегодняшние убийцы…

— И! — Дунфан Цзюй бросила на неё строгий взгляд. — Пока расследование не завершено, не строй предположений.

Дунфан Ло лишь слегка улыбнулась. Даже если расследование ничего не выявит, многие внутри будут видеть всё яснее ясного.

Ведь она долгие годы жила в горах — кого она могла так сильно обидеть, чтобы тот возненавидел её до такой степени?

Вэйюй вошла и доложила, что пришла няня Чай из покоев госпожи наследного сына.

Дунфан Цзюй тут же сказала:

— Проси!

Она использовала слово «проси»!

Обычная няня, но поскольку служит у госпожи наследного сына, её статус сразу стал высоким.

Няня Чай вошла и принесла целебные снадобья.

Сказала, что госпожа наследного сына сама хотела прийти, но занята подготовкой свадьбы второй мисс и не может оторваться.

Поболтав немного вежливо, Дунфан Цзюй вместе с няней Чай вышла.

Дунфан Ло полулежала на ложе, закрыв глаза, но разум оставался удивительно ясным.

Чжун И вернулась:

— Если хочешь спать, ложись как следует!

http://bllate.org/book/5010/499771