Готовый перевод The Astonishing Physician, Husband Please Accept the Bride / Великолепная целительница: муж, прими невесту: Глава 46

Спустившись с холма, служанка сделала реверанс перед Дунфан Ло:

— Меня зовут Чацзы! Не думала, что вы — племянница госпожи из главного крыла!

Дунфан Ло слегка прикусила губу:

— Благодарю вас, Чацзы, за заботу! Скажите, пожалуйста, когда ваш господин спас меня, он не привёз сюда ещё одну раненую служанку?

— Привёз! — отозвалась Чацзы. — Просто её раны тяжелее, поэтому её уложили в комнату Яньхун. Не волнуйтесь, Яньхун хорошо за ней ухаживает.

Только тогда Дунфан Ло по-настоящему успокоилась. Главное — она жива!

Она огляделась:

— Чацзы, это ведь лояльный княжеский дом?

Чацзы улыбнулась:

— Зовите меня просто Чацзы! Это задний сад лояльного княжеского дома, резиденция нашего господина.

— А… — тихо отозвалась Дунфан Ло и опустила голову.

В ушах шелестел бамбук под ветром.

Наверное, всё было очень опасно, когда Чжун Линфын спасал её?

Как удалось усмирить бешеную лошадь?

Что стало с теми, кто хотел её убить — сбежали или пойманы?

А Таохун? Не пострадала ли она?

— Ло! — раздался неожиданный голос и спугнул воробьёв впереди.

Дунфан Ло подняла глаза и увидела бегущую к ней Чжун И, подобравшую юбку.

Её прислала тётушка Дунфан Цзюй, а в отдалении, с лёгкой улыбкой, стояла няня Шао.

Чжун И подбежала и схватила её за руку, начав осматривать сверху донизу.

— Ай! — вскрикнула Дунфан Ло: на руке был синяк, и прикосновение причиняло боль.

Чжун И тут же отпустила её, нахмурившись:

— Проклятые негодяи! Как они могли так жестоко поступить с такой хрупкой девушкой?

Дунфан Ло невольно усмехнулась. Какая странная логика! Если бы злодеи выбирали, кого жалеть — стариков, женщин и детей, — они бы уже не были злодеями.

Чжун И, не задумываясь, продолжила:

— Хорошо ещё, что руки-ноги целы! А то как бы ты потом вышла замуж?

Дунфан Ло почувствовала, как по спине потекли струйки жара.

Она взглянула на небо: солнце уже клонилось к закату. Неужели уже столько времени прошло?

— Двоюродная сестра, я голодна! Я ведь даже обеда не ела!

Внимание Чжун И мгновенно переключилось. Она тут же подозвала служанку Вэйфэн и велела немедленно подать еду.

У Чжун И было две главные служанки — Вэйфэн и Вэйюй. В прошлый раз, когда они гуляли у озера Юечжао, с ней была именно Вэйфэн.

Кроме неё, рядом стояла ещё одна служанка — высокая, плотного телосложения, слегка смуглая. Круглое лицо, правильные черты, но ничем не примечательные. Взгляд простодушный.

Это была не Вэйюй — Дунфан Ло уже видела её, когда та сопровождала Чжун И в Фэнъюань. Видимо, обычная служанка второго разряда.

Та сделала реверанс:

— Служанка Байлу приветствует госпожу Ло!

Дунфан Ло лишь улыбнулась, ничего не сказав.

Няня Шао подошла:

— Третья госпожа, племянница, поторопимся! Госпожа, верно, уже заждалась.

Но Чацзы остановила их:

— Госпожа Ло, ваше лекарство уже готово. Выпейте его, прежде чем уходить!

— Лекарство? — Дунфан Ло растерялась. — Какое лекарство?

— Пока вы спали, лекарь Ши из «Юйфэнтан» уже осмотрел вас, — пояснила Чацзы. — Он сказал, что хоть жизнь и вне опасности, вы всё же потеряли кровь и сильно перепугались — стоит попить лекарства для восстановления.

Дунфан Ло кивнула. Хотя она и сама знала медицину, лечить себя — не лучшая идея. Раз уж отвар уже готов, лучше выпить.

Чжун И вздохнула:

— Не ожидала, что мой младший дядюшка такой заботливый!

Из её слов было ясно, что она почти не знает своего дядюшку. Но для Дунфан Ло Чжун Линфын был не просто внимательным.

Разве обычный молодой господин, воспитанный в глубине усадьбы и не интересующийся миром, смог бы так быстро пригласить самого Ши Цюэхуа?

Она не удержалась:

— Ваш господин часто общается с лекарем Ши?

Не дожидаясь ответа Чацзы, Чжун И перебила:

— Конечно! Разве я не говорила тебе? У моего младшего дядюшки здоровье всегда было слабым — большую часть года он проводит, утопая в лекарствах.

Дунфан Ло вдруг вспомнила о его немоте. Он ведь, наверное, тоже хочет заговорить! От этой мысли желание вылечить его стало ещё сильнее.

— Скажите, Чацзы, — спросила она, — мою служанку Синьхуан тоже осмотрел лекарь Ши?

Чацзы кивнула:

— Не волнуйтесь, госпожа Ло! Её тоже осмотрели — жизни ничего не угрожает, но ей нужно время на восстановление.

Дунфан Ло глубоко выдохнула с облегчением.

Вернувшись в бамбуковый домик, она выпила лекарство и взяла с собой остаток. Только тогда Чацзы проводила их до ворот двора.

Дунфан Ло подняла глаза: над головой раскинулось дерево хуайми, словно зелёный зонт, создающий прохладную тень. Среди листвы свисали гроздья цветков хуайми.

Она тихо проговорила:

— Пора уже собирать хуайми.

— Зачем? — быстро отозвалась Чжун И. — Ни в еду, ни в питьё не годится!

Дунфан Ло обернулась к воротам. На воротной башне чёрными иероглифами было выведено: «Сунчжу Тан»!

Название простое, но почерк великолепный — мощный, широкий, полный величия.

— Пойдём! — сказала Чжун И. — Обычно сюда почти невозможно попасть! Не пойму, почему мой младший дядюшка спас именно тебя. Ладно, спас — так спас, но зачем привёз прямо в «Сунчжу Тан»? Это уж совсем странно.

Дунфан Ло вдруг вспомнила:

— Но моя служанка Синьхуан всё ещё там!

— Не волнуйся, Ло! — успокоила Чжун И. — У моего младшего дядюшки никогда не оставляют посторонних на ночлег. Скоро он обязательно пришлёт кого-нибудь, чтобы передать её тебе.

Дунфан Ло всё же ещё раз с тревогой взглянула на ворота, а потом последовала за Чжун И.

Боль, которую она до сих пор не замечала, теперь накатила волной. Плюс пустой желудок — идти стало почти невозможно.

Она пошатнулась, и Байлу тут же подхватила её:

— Госпожа, позвольте, я вас понесу!

Голова у Дунфан Ло была уже неясной, и прежде чем она успела что-то сказать, её тело уже оказалось на мягкой, упругой спине.

Даже отказаться не дали!

Она хотела что-то произнести, но Байлу уже быстро зашагала вперёд.

Чжун И и няня Шао в один голос вскрикнули и бросились следом.

— Байлу! — закричала Чжун И. — Что ты делаешь? Немедленно поставь её!

— Госпожа плохо себя чувствует, — ответила Байлу, не запыхавшись. — Надо побыстрее добраться!

Дунфан Ло решила молчать: во-первых, её сильно трясло, а во-вторых, она уже всё поняла.

Байлу либо обладала невероятной силой от природы, либо, как Таохун и Синьхуан, была воином.

Скоро они добрались до трёхдворного особняка. Байлу не остановилась, а сразу занесла Дунфан Ло во второй двор, в главный зал.

Дунфан Цзюй, ожидавшая там, вскочила с места:

— Что случилось?

Байлу аккуратно опустила Дунфан Ло на землю, не запыхавшись и не покраснев:

— Госпожа Ло не могла идти, поэтому я её донесла.

Дунфан Ло перевела дыхание и сделала реверанс:

— Здравствуйте, тётушка!

— Бедное дитя! — Дунфан Цзюй уже подошла и поддержала её. — Как ты страдала…

— Госпожа, лучше сначала усадите племянницу! — раздался знакомый голос. — Вижу, у неё и вправду плохой вид.

Услышав этот голос, Дунфан Ло вздрогнула. Она обернулась и увидела обеспокоенное лицо Линчжи.

— Сестра Линчжи… — дрожащими губами прошептала она, и глаза наполнились слезами.

После всего пережитого снова увидеть человека, который искренне о ней заботится — разве можно не растрогаться?

Линчжи подошла, сжала её руку и вместе с Дунфан Цзюй усадила на стул.

— Уже послали за лекарем Ши, — сказала Дунфан Цзюй. — Он скоро приедет.

— Лекарь Ши не придёт, — ответила Дунфан Ло.

— Как это? — нахмурилась Дунфан Цзюй.

Дунфан Ло лишь улыбнулась.

Байлу пояснила:

— Господин Фын уже пригласил лекаря Ши.

Дунфан Цзюй облегчённо вздохнула:

— Он и правда внимательный! На этот раз он спас Ло — мы ему немало обязаны.

Линчжи нахмурилась и сказала Дунфан Ло:

— Ло, будь спокойна! Пятый господин непременно восстановит справедливость за то, что с тобой случилось. Он не может прийти сам, но прислал тебе двух служанок. Байлу, Хуанли — подойдите и поклонитесь госпоже Ло!

Дунфан Ло с изумлением смотрела, как Байлу и другая служанка с яркими глазами и прекрасными чертами лица опустились на колени и поклонились ей.

Байлу — одна из тех, кого Линчжи специально прислала, чтобы прислуживать ей!

Линчжи продолжила:

— Ло, с этого дня эти две девушки будут с тобой. Пятый господин велел им всегда быть рядом. Таохун и Синьхуан ранены, тебе ведь нужны люди рядом.

— Таохун тоже ранена? — наконец нашла голос Дунфан Ло. — Серьёзно? Опасно ли?

Дунфан Цзюй покачала головой:

— Ты, дитя моё! Сама чуть жизни не лишилась, а всё о других думаешь?

Она взяла руку племянницы и начала осматривать её.

Дунфан Ло слабо улыбнулась:

— Тётушка, со мной всё в порядке!

Дунфан Цзюй вздохнула:

— На лбу кровь проступила — наверное, не просто царапина, а глубокая рана. Может, и шрам останется… А ещё где-нибудь болит?

Дунфан Ло покачала головой, но тут в зал вбежали, запыхавшись, Чжун И и няня Шао.

Внимание Дунфан Цзюй тут же переключилось:

— И, ты что творишь? Ведь скоро замуж выходить — разве так можно себя вести?

Чжун И перевела дыхание и указала пальцем на Байлу:

— Мама… ты не знаешь… эта служанка, что привела мисс Сунь… она вообще женщина?

Дунфан Цзюй посмотрела на полную служанку, стоявшую рядом с Дунфан Ло:

— И, что ты такое говоришь? Разве Байлу не похожа на женщину?

Чжун И надула губы:

— Она ведь племянницу на спине несла — и так быстро бежала! У обычной женщины столько сил не бывает!

Лицо Байлу оставалось спокойным, без тени эмоций.

Линчжи не удержалась и рассмеялась:

— Третья госпожа, вы зря волнуетесь! Эти две служанки Пятый господин выбрал из «Шанъу Тан». Их мастерство выше, чем у Таохун и Синьхуан!

Чжун И понимающе улыбнулась и села рядом с Дунфан Ло, подозвав служанку, чтобы та обмахивала её веером.

Дунфан Ло задумалась.

Значит, этих двоих прислал Лин У — вероятно, настоящие мастера!

Узнав о нападении, человек с таким влиянием, как он, наверняка пришёл в ярость — из-за собственного достоинства.

Хотя на самом деле винить его людей не за что. Ведь экипаж-то был из дома Бэйго!

Кто же в доме Бэйго хотел её убить? Или кто-то воспользовался именем дома Бэйго?

Как отреагировала маркиза Бэйго, узнав об этом инциденте?

Няня Шао подошла:

— Госпожа Ло ведь ещё с утра ничего не ела. Лучше бы подать еду.

— Да, конечно! — заторопилась Дунфан Цзюй.

Едва она отдала приказ, как Вэйфэн уже принесла поднос с едой.

Дунфан Ло взяла палочки и начала есть. Ей было всё равно, что вокруг чужие люди и на неё смотрят множество глаз. Сейчас она хотела лишь одного — насытиться.

Только наевшись, можно будет ясно мыслить и собраться с силами для того, что ждёт впереди.

Дунфан Цзюй смотрела на её манеру есть и не смогла сдержать слёз, доставая платок.

Няня Шао утешала:

— Госпожа, племянница здорова — это же повод для радости!

Дунфан Цзюй улыбнулась сквозь слёзы:

— Я и радуюсь! Просто… как же это дитя вызывает сочувствие! Кто бы на её месте не испугался до полусмерти или не расплакался? А она такая спокойная…

Дети, прошедшие через страдания, рано взрослеют!

Чжун И тоже кивнула:

— Да! На её месте я бы три дня в обмороке пролежала! Даже если бы выжила, стала бы пугливой, как испуганная птица. А племянница Ло — настоящий полководец!

Дунфан Ло про себя вздохнула. Просто она ужасно голодна, и всё!

Страха, конечно, не избежать, но с момента пробуждения у неё просто не было времени испугаться.

Доев миску риса, она отложила палочки. Линчжи тут же подала ей платок, и Дунфан Ло без церемоний вытерла рот.

— Таохун вернулась в Фэнъюань? — спросила она.

http://bllate.org/book/5010/499770