Готовый перевод The Astonishing Physician, Husband Please Accept the Bride / Великолепная целительница: муж, прими невесту: Глава 36

— Боюсь, они прибегнут к насилию! — сказал Цэ Шу.

Лин У презрительно усмехнулся:

— Мы здесь под самыми небесами, в самом сердце империи! Думают, будто по-прежнему правят Восточным Городом? Десять лет не замечали девочку, а теперь вдруг решили припугнуть её величием дома Дунфанских маркизов. Но для этого нужно, чтобы сама девочка признала их власть.

Ему до сих пор в ушах звучало, как та «девочка» на ступенях храма Хуэйцзи открыто бросила вызов супруге наследного маркиза Дунфан.

Судя по тому напору, с которым она тогда выступила, заставить её склониться будет непросто.

Поэтому Лин У даже с нетерпением ждал, какие шаги предпримет дом Дунфанских маркизов. Ему было любопытно, каким неожиданным образом девочка унизит их.

— Есть ещё кое-что, — продолжил Цэ Шу. — Молодой господин Чжун Чэ из лояльного княжеского дома лично приехал в Фэнъюань, чтобы забрать двух госпож, и заодно подарил госпоже Ло нефритовую флейту.

Едва он это произнёс, как воздух вокруг мгновенно похолодел.

Цэ Шу тут же опустил глаза, стараясь не смотреть ни на что лишнее. Он не видел лица пятого господина, но молчание говорило само за себя.

— Разве он не всегда смотрел свысока на всех? — наконец произнёс Лин У. — С каких пор стал заниматься подобными делами?

— Госпожа Ло ведь спасла ему жизнь, — пояснил Цэ Шу. — Он просто хочет отблагодарить её.

Лин У погладил подбородок:

— Девочка приняла подарок?

— По словам Линчжи, раз госпожа Ло уже приняла дом от пятого господина, то что ей мешает принять и это?

Услышав это, Лин У всё понял. Даже если бы девочка и не хотела принимать подарок, Линчжи бы уговорила её.

— Разве супруги наследного князя из лояльного княжеского дома не давно мечтали породниться с князем Юэ?

— Да, об этом давно ходят слухи!

Лин У задумчиво произнёс:

— Впрочем, госпожа Цзяи может быть обручена не только с Чжун Чэ. Есть ведь ещё Наньгун Хао из дома маркиза Наньгуна и Бэйго Жуй из дома маркиза Бэйго. Оба неплохи!

Раз уж господин уже определился, слуга должен вовремя подать ему нужный клинок.

Цэ Шу улыбнулся:

— Скоро жара усилится, и император отправится в летнюю резиденцию. Говорят, молодой господин Жуй из дома маркиза Бэйго — отважный и сильный воин. Возможно, именно он станет победителем охоты в этом году!

— Хм, — Лин У равнодушно кивнул. — Я пошлю приглашение в дом князя Тэна. Срок, который девочка выкрикнула на улице, почти истёк. Есть ли какие-то подвижки с их стороны?

— Не волнуйтесь, господин, — ответил Цэ Шу. — Мы следим. Самое позднее завтра они явятся.

— Откажите им! — холодно бросил Лин У.

Цэ Шу на миг опешил, но тут же усмехнулся:

— Понял, господин!

Раз они смогли выждать десять дней, пусть подождут ещё несколько. Некоторым характерам не помешает хорошенько потренироваться в терпении.

Лин У постучал пальцами по столу:

— Как продвигаются поиски Дунфан Сюэ?

— Никаких вестей, — ответил Цэ Шу. — Сейчас уже можно предположить, что он либо скрывается под чужим именем, либо уже умер. Ведь если бы десять лет назад всё обошлось, он, скорее всего, был бы нынешним наследным маркизом Дунфан.

Лин У встал:

— Если девочка устроит такой шум, что они всё равно не появятся… такие родители ей не нужны.

Увидев, что Лин У снова взял в руки кисть, Цэ Шу тихо вышел.

Утром ещё светило солнце, но теперь небо вдруг потемнело от туч.

«Надеюсь, дождь не начнётся, пока я не доберусь до Фэнъюаня», — подумал он.

— Громых! — прогремело прямо над крышей.

Дунфан Ло вскрикнула и резко села на постели, вся в поту.

Люйсы вбежала в комнату и вытерла ей лоб платком:

— Не бойтесь, госпожа! Это просто гром. Летом погода такая — сменится в миг.

Дунфан Ло глубоко вздохнула:

— Со мной всё в порядке. Просто приснился кошмар.

Синьхуан вошла с кувшином воды:

— Сны всегда снятся наоборот! Выпейте немного воды, госпожа. Сейчас прикажу приготовить ванну.

— Хорошо, — Дунфан Ло сделала глоток и снова легла, но взгляд её оставался растерянным.

Ей приснилось продолжение сегодняшнего дня.

Самолётик из бумаги, сложенный из записки, упал на воду. Он лишь слегка коснулся поверхности, но вдруг поднял брызги.

Сначала маленькие, потом всё больше и больше. И вдруг на воде начал барахтаться ребёнок.

Потом их стало двое.

На берегу стоял шум, раздавались пронзительные крики.

А потом она вдруг почувствовала, будто её душат за горло. Или, может, она сама была тем ребёнком, тонущим в воде? Чем больше она боролась, тем глубже погружалась в пучину, и страх смерти поглотил её целиком.

К счастью, это был всего лишь сон!

Но почему ощущения в нём были такими живыми?

Выйдя из ванной, Дунфан Ло увидела, что Линчжи сидит на диванчике и вертит в руках приглашение.

— Дождь прекратился? — спросила Дунфан Ло, глядя в окно. — Вы не промокли, сестра?

Линчжи быстро встала и усадила её рядом:

— Волосы мокрые! Не простудись. Люйсы, скорее вытри госпоже волосы! Сегодня дождь странный: гром гремит, а капель почти нет.

Люйсы осторожно вытирала волосы.

Дунфан Ло взглянула на приглашение в руках у служанки:

— Кто на этот раз? Если бы это был кто-то незначительный, тебе бы хватило прислать слугу.

— Четвёртый господин и четвёртая госпожа из дома Дунфанских маркизов, — ответила Линчжи.

На лице Дунфан Ло не было и тени радости при мысли о встрече с роднёй. Она нахмурилась:

— Хотят сначала вежливо, потом силой?

Линчжи погладила её руку:

— Четвёртый господин известен в столице как учёный и джентльмен. Он всегда говорит и поступает с достоинством и мягкостью. Вряд ли станет кричать на вас.

— Сестра, — спросила Дунфан Ло, — стоит ли мне их принимать?

Линчжи улыбнулась:

— Перед уходом Лин У велел: все приглашения проходят через меня. Я могу решать за вас, кого принимать, а кого нет… кроме семьи Дунфан. С ними вы должны решать сами.

Дунфан Ло крепко сжала губы:

— Тогда я не стану их принимать!

Линчжи удивилась:

— Вы не хотите сблизиться с домом Дунфан?

Дунфан Ло горько усмехнулась:

— Если бы они хотели сблизиться со мной, разве ждали бы, пока я сама выйду из гор? Их визит сейчас — пустая формальность. Зачем мне тратить силы на пустые разговоры?

— А что насчёт второй тёти? — спросила Линчжи.

— Она вышла замуж и больше не считается членом семьи Дунфан, — ответила Дунфан Ло. — Я уважаю её только потому, что она может стать связующим звеном между мной и тобой. И всё.

Линчжи вздохнула:

— Ты удивляешь меня, девочка. В таком юном возрасте видишь всё так ясно.

Дунфан Ло слабо улыбнулась:

— Люди становятся такими под давлением. Они хотят сохранить лицо благородного рода: сначала вежливость, потом сила. А я заставлю их показать своё истинное лицо — сначала силу, потом вежливость.

— Отлично! — Линчжи встала. — Сейчас же отправлю кого-нибудь отказать им.

По дороге во флигель Линчжи чувствовала, как свеж воздух после дождя.

С какого права дом Дунфанских маркизов распоряжается людьми, как будто те — их собственность?

Она очень одобряла упрямство этой девочки!

На следующий день после завтрака Дунфан Ло решила как можно раньше отправиться в «Юйфэнтан». С собой она взяла Таохун и Синьхуан. Лицо Люйсы вытянулось.

Дунфан Ло вздохнула:

— Кто знает, что ждёт меня за воротами Фэнъюаня? Таохун и Синьхуан хоть немного владеют боевыми искусствами. Если нападут злодеи, они хотя бы смогут задержать их на время.

Люйсы смотрела на удаляющуюся спину госпожи, и глаза её наполнились слезами.

Она знала: госпожа не из тех, кто бросает старых слуг ради новых.

Просто раньше рядом с ней была только она одна, а теперь появилось много других.

Иногда казалось, что она больше не так важна, и от этого на душе становилось горько.

Колесница ехала не спеша.

Дунфан Ло приподняла занавеску и увидела, что рядом верхом едет Цэ Шу.

Это напомнило ей прошлую поездку — тогда они тоже направлялись в «Юйфэнтан».

«Надеюсь, сегодня никто не явится устраивать скандал», — подумала она.

Хотя Маньтан уже заранее прислал весть, Ши Цюэхуа всё равно растерялся при виде Дунфан Ло.

С одной стороны, она — почётная гостья Лин У, которому даже подарили Фэнъюань.

С другой — её медицинские способности.

Если исцеление внучки из лояльного княжеского дома в «Юйфэнтане» ещё можно было списать на удачу,

то спасение молодого господина Чжун Чэ у озера Юечжао уже вызывало изумление.

И всё же он не мог поверить: как девушка, десять лет прожившая в храме, обучаясь сама, могла обрести такие знания?

Дунфан Ло скромно улыбнулась:

— Я пришла сегодня учиться у вас, господин Ши! Не скрывайте от меня своих знаний!

Ши Цюэхуа рассмеялся:

— Это я должен учиться у вас, госпожа!

Цэ Шу, стоявший рядом, тоже усмехнулся:

— Каждый мастер в своём деле. Учитесь друг у друга! Я пока отлучусь по делам.

Пока Ши Цюэхуа принимал пациентов, Дунфан Ло молча стояла рядом, внимательно слушая и наблюдая, словно примерная ученица.

Сначала Ши Цюэхуа нервничал, но постепенно успокоился.

Какими бы знаниями ни обладала девочка, она не лезла со своими советами и не задавала лишних вопросов — это признак осмотрительности.

А осмотрительность — главное качество лекаря.

Внезапно снаружи раздался шум.

Сердце Дунфан Ло ёкнуло. «Как бы сегодня всё спокойно не прошло!» — подумала она.

Ши Цюэхуа как раз провожал пациента и обернулся к ней:

— Не волнуйтесь, госпожа! Сейчас посмотрю, в чём дело. Наверное, пришёл тяжёлый больной.

Дунфан Ло зевнула, будто ей было неинтересно:

— Цэ Шу ещё не вернулся?

— Пойду посмотрю! — сказала Синьхуан.

— Не надо, — Дунфан Ло покачала головой.

Едва за Ши Цюэхуа захлопнулась дверь, как Маньтан ворвался внутрь и подбежал к ней:

— Госпожа, прибыли люди из дома Дунфанских маркизов!

Дунфан Ло нахмурилась:

— Кто именно?

Как бы то ни было, они прибыли быстро!

Она отказалась от приглашения Дунфан Ши. Как почтенный старший, он наверняка разгневан. Но он же учёный, дорожит репутацией и статусом — вряд ли явился бы сюда лично.

— Управляющий и старшая няня, — доложил Маньтан.

Дунфан Ло холодно усмехнулась. Ни один из господ дома Дунфан не потрудился прийти сам — прислали лишь слуг. Неужели это методы наследного маркиза Дунфан Бо?

— Что они кричат снаружи?

— Хотят ворваться внутрь, но вдруг появились восемь человек и преградили им путь. Теперь требуют вас увидеть. Цэ Шу ещё не вернулся, госпожа, не выходите!

Дунфан Ло улыбнулась этому расторопному мальчишке:

— Почему мне не выходить? Надо же пойти и хорошенько их попортить!

Синьхуан и Таохун плотно прижались к ней и вышли вслед.

Выйдя из «Юйфэнтаня», Дунфан Ло увидела впечатляющее зрелище.

Дом Дунфанских маркизов прислал не меньше десятка человек, включая четырёх крепких служанок. Среди них была и старшая няня Цзян — знакомая лицом, приближённая госпожи Ли.

Им противостояли восемь мужчин — не обязательно огромных, но явно сильных и выносливых.

Когда они выезжали из Фэнъюаня, с ними был только Цэ Шу.

Откуда взялись эти люди? Следовали ли они за ней тайно или уже ждали здесь, вокруг «Юйфэнтаня»?

Странно, что они никого другого не останавливали — только людей из дома Дунфан.

Ши Цюэхуа стоял как вкопанный, молясь, чтобы Цэ Шу появился прямо сейчас.

Дунфан Ло подошла к нему:

— Господин Ши, зайдите внутрь! Эти люди, скорее всего, пришли ко мне.

Тем временем старшая няня Цзян, завидев Дунфан Ло, чуть глаза не вытаращила:

— Шестая госпожа наконец-то показалась! Старая служанка и управляющий Сун прибыли по приказу наследного маркиза, чтобы забрать вас!

Дунфан Ло холодно посмотрела на неё:

— Няня Цзян, вы стары, ноги одеревенели — даже не кланяетесь перед госпожой.

Старшая няня фыркнула:

— Шестая госпожа, вы слишком возомнили о себе передо мной!

Управляющий Сун поклонился:

— Прошу вас, госпожа, не усложняйте нам задачу. Пойдёмте с нами.

— Куда? — Дунфан Ло оглядела его: невысокий, полноватый, с козлиной бородкой, тёмное лицо и маленькие глазки. Наверное, главный управляющий дома Дунфан!

Управляющий улыбнулся:

— Вы всё ещё принадлежите дому Дунфанских маркизов. Жить на стороне — нехорошо для вашей репутации!

http://bllate.org/book/5010/499760