Готовый перевод The Assistant Is My Biggest Fan / Ассистент — мой самый главный фанат: Глава 25

— Цици, маоцай так едят, — сказал Ян Сяо, показывая Тянь Юйци. Поскольку маоцай в основном заказывают студенты, вкус у него довольно острый, и все обычно соскребают с овощей лишнее масло палочками: — Так не так жжёт, а с рисом вообще объедение. Раньше, как только я возвращался в Чэнду, мы с Сяо Яо бегали по всему городу, заедая всё подряд. Как же это было здорово! Стоило проглотить что-нибудь вкусное — и любые трудности становились преодолимыми.

Тянь Юйци последовала примеру папы Сяо: при помощи палочек и губ она аккуратно сняла перец с овощей и отправила их в рот вместе с рисом. Действительно, стало гораздо мягче.

Однако, заметив, как глаза папы Сяо наполнились тоской по прошлому, когда он заговорил о старых временах, девушка почувствовала лёгкую боль в сердце.

Ведь каждый из нас теряет что-то, делая свой выбор.

Например, папа Сяо выбрал карьеру в шоу-бизнесе и лишился обычной жизни. А она решила скрывать свою фанатскую сущность и теперь не может открыто кричать, восхищаться и признаваться в любви своему кумиру.

— Сяо-Сяо, попробуй, эти куриные наггетсы такие вкусные! — Чтобы развеять немного мрачную атмосферу, Тянь Юйци нанизала на шпажку кусочек куриного филе и протянула его папе Сяо.

Ян Сяо наклонился и снял наггетс прямо со шпажки:

— Мм, вкусно. Жареные в самый раз.

В тот момент Тянь Юйци серьёзно задумалась о том, что происходило в рощице, но в конце концов её внутренний ангел справедливости одолел затаившегося демона.

Поскольку они заказали порции «большие», оба порядком наелись и слегка переполнились. Прибрав со стола, они отправились прогуляться по университетскому кампусу, чтобы впитать дух юности и студенческой беззаботности, а затем вышли за пределы Сычуаньского университета и направились к ближайшей станции метро.

Было уже около восьми вечера — не час пик, но поскольку поезд шёл в центр города, вагон был полон народу. Однако благодаря нескольким молодым людям и девушкам в изысканных ханфу, привлекшим внимание всех пассажиров, Ян Сяо и Тянь Юйци чувствовали себя в полной безопасности.

Ян Сяо крепко держался за поручень и прикрыл Тянь Юйци своим телом, укрыв её между собой и стеной вагона. Он прикусил губу и подмигнул ей:

— Удача на нашей стороне.

«Ага! Сейчас же повалю его! Как только выйдем из метро — потащу в переулок и сделаю то, о чём мечтаю!» — внутри Тянь Юйци немедленно проснулся голодный зверь, сметший в сторону ангела справедливости и завопивший во весь голос.

Ян Сяо смотрел вниз на пушистые ресницы своей маленькой помощницы и даже не подозревал, что за невинным выражением лица этой девушки уже сотни раз разыгралась самая откровенная эротическая фантазия — и всё это случилось прямо здесь, в жарком Чэнду.

Где бы ни находилась площадь Тяньфу, она всегда ослепительно сияла огнями и кипела жизнью.

Выйдя из метро, Ян Сяо уверенно повёл Тянь Юйци прямиком в Тайгули.

— Куда мы идём? — спросила Тянь Юйци, не отставая от него ни на шаг в этом незнакомом городе.

— Разве я не говорил утром, что поведу тебя покупать одежду? — В этот раз они взяли с собой лишь одну смену белья, которую потом стирали и сушили, но всё равно ему казалось, что он её чем-то обижает.

Тянь Юйци схватила его за руку:

— Зачем? Ведь мы послезавтра уже уезжаем!

Ян Сяо остановился и развернулся к ней с выражением лёгкого отчаяния:

— Цици, ты совсем глупенькая? Обычно, если начальник предлагает девушке купить наряды, она уже мчится в магазин с криком: «Заверните мне всё!»

— Такие, наверное, либо встречаются с боссом, либо… ну, ты понял. Кто ещё встречает таких щедрых работодателей, которые просто так дарят одежды своим сотрудницам?

Тянь Юйци пробормотала всё это себе под нос, но Ян Сяо отлично всё расслышал.

Он рассмеялся:

— Быстрее иди выбирать! Твой босс влюбился в твою красоту и хочет тебя содержать!

На этот раз Тянь Юйци промолчала, но её внутренний монолог стал ещё богаче и ярче.

***

В ту ночь продавщицы Тайгули неожиданно получили щедрые чаевые и, кажется, узнали некий секрет, который им строго запрещалось разглашать — ведь никто не хотел потерять работу.

А Тянь Юйци, которой пришлось купить несколько комплектов летней одежды и украшений, той же ночью увидела неописуемые сны, из-за чего проснулась в пять утра и провела в ванной больше получаса, смывая с себя липкое ощущение стыда.

Вплоть до самого окончания мероприятия, пока они тепло прощались с родными и возвращались в Пекин, Ян Сяо чувствовал, что с его помощницей что-то не так. Может, у неё месячные?

В номере Тянь Юйци каталась по огромной кровати с балдахином и издавала нечленораздельные стоны, полные муки и смущения.

«Небеса! Верующая уже нечиста! После того как папа Сяо произнёс слово „содержать“, я осмелилась во сне сделать с ним такое… достигнув высшего блаженства!»

От одной лишь мысли об этом перед её глазами снова начали всплывать те самые отчётливые, будто настоящие, образы.

Во сне она бесстыдно целовала его соблазнительную адамову яблоко, скользила губами по обнажённым грудным мышцам, опускала взгляд вдоль линии «рыбьих жабр», задерживаясь на рельефных кубиках пресса…

«Слюнки текут!» — Тянь Юйци инстинктивно облизнулась и только потом осознала, что действительно пустила слюни.

«Хватит! Больше вспоминать нельзя! Иначе мне выдадут бесплатный красный замок!»

— Анна, время завтракать!

Пока Тянь Юйци и Ян Сяо были в командировке, Симон один наслаждался свободой в Пекине: гулял по улицам, исследовал город и прекрасно проводил время.

Поэтому сегодня он рано встал и взял на себя обязанность приготовить завтрак: пожарил бекон с яйцами и подогрел молоко.

— Иду! — отозвалась Тянь Юйци, пряча лицо в шёлковом одеяле.

Услышав её голос, Симон сразу понял, что с девушкой что-то не так. Он постучал в дверь:

— Можно войти?

— Да.

Тянь Юйци приподнялась и увидела Симона в розовом фартуке с изображением Патрика — и расхохоталась.

Симон наблюдал за ней с детства; для него она была почти спасением. Поэтому малейшее изменение в её настроении не ускользало от его внимания:

— С вами что-то случилось в этой поездке?

Тянь Юйци села, обняла его за руку и прижалась головой к его плечу:

— Симон, ты когда-нибудь был фанатом?

Симон почесал подбородок:

— Конечно! Одри Хепбёрн, Мэрилин Монро, Вивьен Ли — все они мои кумиры!

— Не ожидала от тебя такой старомодности, — Тянь Юйци косо взглянула на него, отпустила его руку и прыгнула с кровати: — Ладно, забудь! Пойдём завтракать!

«Да ладно, какая там проблема? Просто приснился откровенный сон. В реальности я не могу делать с папой Сяо ничего такого, но во сне разве нельзя позволить себе немного воли?»

«Именно! Так и надо думать! Не трусь! Вперёд!»

Спускаясь по лестнице, Тянь Юйци полностью подготовилась морально. Но в тот самый миг, когда её взгляд встретился со взглядом папы Сяо, вся эта внутренняя стойкость рухнула в одно мгновение!

Тянь Юйци с трудом сдержалась, чтобы не закрыть лицо руками. «Не могу! Как только вижу папу Сяо, в голове сами собой всплывают те самые картинки, сплошь покрытые мозаикой!»

— Цици, быстрее! Яйца уже остывают, — позвал Ян Сяо, заметив, что его помощница одета в домашний костюм с Губкой Бобом — точно такой же, как у него. От этого зрелища в его сердце разлилось тёплое, мягкое чувство, которое невозможно было выразить словами.

В семье Тянь царило культурное многообразие, поэтому завтраки были разнообразными и постоянно менялись. Обычно китайские блюда готовила экономка или бабушка, а западные — мама, Симон или старшие братья.

Детей в семье Тянь с детства обучали элитному образованию, включая кулинарию. На телевидении часто показывают героинь, которые совершенно не умеют готовить и в случае банкротства семьи не могут даже сварить себе еду — в семье Тянь такого быть не могло.

— Вкусно, — сказала Тянь Юйци. Яйца, приготовленные Симоном, были хрустящими снаружи и нежными внутри, с лёгкой полужидкой сердцевиной, но не вызывали отвращения сырой консистенцией.

Ян Сяо съел два яйца и три ломтика бекона, после чего одобрительно поднял большой палец в сторону Симона и сделал глоток молока. Сложив руки на столе, он сказал:

— В нашей семье почти все отлично готовят, должно быть, унаследовали талант от моего дедушки. Особенно моя мама — она почти полностью освоила его мастерство. Но у меня, видимо, гены пошли вкривь и вкось. Всё в жизни даётся мне легко, а вот готовить я так и не научился. За все эти годы достиг лишь уровня «съедобно».

Тянь Юйци задумчиво смотрела на капельку молока, оставшуюся на губах папы Сяо. Это был первый раз, когда он добровольно упомянул свою семью.

Как на публике, так и в личном общении за последние два месяца она почти никогда не слышала, чтобы он говорил о своих родных, даже во время поездки в Чэнду.

Обычно, приехав в дом деда, старшие обязательно спрашивают о здоровье дочери и зятя. Но в семье Сяо этого не произошло.

— Анна отлично готовит. Однажды она вдруг решила учиться китайской кухне и стала использовать нас в качестве подопытных кроликов. Но у неё отличные способности — каждое новое блюдо становилось всё вкуснее и вкуснее. Домашняя экономка даже начала бояться, что её уволят.

Завтра Ян Сяо и Тянь Юйци должны были уезжать в Хэндянь на съёмки, поэтому сегодня был последний день отдыха. После завтрака, выпив по два стакана молока и чашке кофе, трое весело болтали, наслаждаясь редким моментом спокойствия.

После завтрака Симон отправился в спортзал качаться, а Тянь Юйци и Ян Сяо вернулись в свои комнаты собирать вещи на завтра.

У Ян Сяо было немного дел: судя по многолетнему опыту работы в Хэндяне, сейчас там уже лето, а на съёмках актёры носят костюмы от производства. Ему нужно было взять лишь несколько лёгких летних комплектов и пару курток на всякий случай.

Зато нижнего белья требовалось побольше: особенно на съёмках исторических фильмов, где часто снимают зимние сцены летом, после одного дубля бельё можно выжимать.

Собрав свои вещи, Ян Сяо немного полежал на кровати, сделал селфи и опубликовал в вэйбо:

[Завтра уезжаю на съёмки! Очень волнуюсь! Надеюсь, скоро все смогут увидеть сериал «Жизнь». Заранее благодарю режиссёра Фу Сюя, актрису Гу Сюэ и всю съёмочную группу за поддержку!]

Как только появилось уведомление о посте Ян Сяо, Тянь Юйци тут же бросила всё и бросилась к телефону. Увидев запись, она инстинктивно хотела оставить комментарий, но вовремя вспомнила, что сейчас авторизована под аккаунтом главы фан-клуба, и быстро переключилась на свой служебный профиль.

[Первый раз еду на съёмки вместе с боссом — немного волнуюсь! Прошу старших коллег дать мне совет и помочь! (😊😊😊)]

Она оставила комментарий под постом папы Сяо и с рекордной скоростью заняла первое место в списке ответов.

Затем она быстро открыла компьютер, сменила IP-адрес и вошла под аккаунтом главы фан-клуба. Всё прошло гладко, но фанатская база Ян Сяо огромна, и среди подписчиков полно скрытых «боссов». Хотя она и была главой фан-клуба, её комментарий оказался уже за пределами первой тысячи.

[Папа, любим! Мы, Ян Бухуэй, будем ждать твоего Ли Шиюя! (❤️❤️❤️)]

Но даже на таком месте её авторитет позволил комментарию быстро подняться в топ.

И тут она заметила, что папа Сяо поставил лайк под её другим постом:

[Босс Цици, смиренный работодатель просит вашей заботы!]

Этот комментарий тут же взорвал фан-сообщество.

[Ха-ха-ха! Почему у меня в голове от этой фразы папы возникают какие-то странные образы?]

[Эй, сестра выше! Ты что, установила камеру у меня в голове? У меня те же мысли!]

[Честно говоря, Цици-цзе — настоящий босс! Её решительный вид и точный удар на шанхайской встрече до сих пор врезались мне в память!]

[Хотя на фото с Цици-цзе мы с подругой выглядим как служанки, но если быть служанками именно Цици-цзе — мы согласны!]

[…А никто не заметил, что Ян Сяо в этом посте отметился только с Сюэ Сюэ?]

[Ты что, единственный, у кого глаза на месте? Не можешь промолчать?]

[Если у вас плохое зрение — не значит, что другие такие же слепые. @Чжоу Ци, надеемся на второе сотрудничество «строгой парочки»!]

[Почему везде лезут эти шипперы CP? Раздражает!]

[Ууу… Почему Янь Цин и Чжоу Ли больше не вместе? Так больно за нашу «строгую парочку»!]

[Да, ведь они в одном проекте! Почему в соцсетях нет совместных фото с Цици? Кажется, её изолируют!]

[С тех пор как объявили о «Жизни», я слежу за новостями. Между Ян Сяо и нашей Цици — ноль взаимодействия. Похоже, её действительно отстраняют. Мне грустно становится.]

[Сёстры, зачем так унижаться? Не взаимодействуют — и ладно! У Цици сейчас карьера не хуже, чем у некоторых. Не стоит лезть со своей дружбой к тем, кто явно не хочет общения!]

http://bllate.org/book/5000/498801