Готовый перевод The Assistant Is My Biggest Fan / Ассистент — мой самый главный фанат: Глава 8

Лёжа в постели, Тянь Юйци открыла групповой чат, в который не заглядывала уже несколько дней, и стала пролистывать сообщения.

«@Магичка Цици, старшая сестра! Вы снова пропали на несколько дней. Если просто наблюдаете — дайте хоть знать!»

«@Магичка Цици, старшая сестра, надеемся, с вами всё в порядке? Вы же сердце нашей группы! Без вас кто будет направлять нас: организовывать рейтинги, накручивать суперчаты, усмирять этих диких лошадок?»

«@Магичка Цици, серьёзно! Если вы ещё немного не появитесь, мы соберёмся и пойдём к папе Сяо. Наша цель — навалиться на него, изнасиловать и высосать до дна!»

Вот ведь какие буйные девчонки!

Тянь Юйци стало ещё тяжелее на душе, и она машинально напечатала: «Пи-пи».

Фанатские группы у звёзд бывают разные, причём часто не ладят между собой — одни другим завидуют, очерняют, переманивают людей, создавая полный хаос.

А вот фанаты Ян Сяо всегда вели себя прилично — во многом благодаря Тянь Юйци и её команде модераторов. Иначе девчонки в возрасте от восемнадцати до двадцати с лишним лет, самые безумные из всех, наверняка бы уже набросились на него, чтобы прямо здесь и сейчас устроить свадьбу.

«Ууу… Старшая сестра, наконец-то вы появились! Мы так переживали!»

«Нашла работу. Не волнуйтесь. Если что — обращайтесь ко второй и третьей. Сейчас я передам им свой номер. В экстренном случае звоните мне».

Хотя она и так постоянно рядом с папой Сяо, так что обо всём важном узнает первой.

«Ууу… Столько лет прошло, а старшая сестра наконец-то нам доверилась! Это так трогательно!»

Вторая и третья участницы заполонили чат этой фразой.

Тянь Юйци написала им в личку и передала свой китайский номер телефона.

За почти четыре года существования группы никто из участниц так и не видел Тянь Юйци лично. Её называли «старшей сестрой» и безоговорочно ей доверяли лишь потому, что она всегда предоставляла надёжную информацию из первых рук и обладала серьёзной финансовой мощью.

Каждый раз, когда «папе» требовалась поддержка, Тянь Юйци издалека чётко координировала действия, обеспечивая идеальную организацию мероприятий и ни разу не позволяя другим фан-группам затмить их.

А источником её надёжной информации служили регулярные переписки по электронной почте с Ань Янем, когда она жила за границей.

Роль фанатов для выживания артиста на рынке чрезвычайно важна. Тянь Юйци пообещала Ань Яню, что в обмен на своевременные эксклюзивы будет держать фанатов в строгой дисциплине и не допустит, чтобы они очернили репутацию папы Сяо.

Такое взаимовыгодное сотрудничество, конечно же, устраивало Ань Яня. Правда, поначалу он не полностью доверял Тянь Юйци и параллельно передавал разным фанаткам полуправду и полуложь, оставляя им самим разбираться, что к чему. Но со временем выяснилось, что именно Тянь Юйци — самый подходящий партнёр среди лидеров фанатских групп.

С окончанием первого дня менструации тревога Тянь Юйци словно вытекла из тела. Утром она проснулась бодрой, энергичной и готовой к новым подвигам — настоящей магической девушкой Цици.

Сегодня Ян Сяо должен был проходить кастинг, поэтому Тянь Юйци особенно тщательно подошла к своему образу: надела элегантный костюм в европейском стиле и туфли на тонком каблуке высотой пять сантиметров. Весь её вид излучал решительность, уверенность и невероятную харизму.

— Ух ты, Цици, может, тебе всё-таки надеть маску? — восхищённо произнёс Ян Сяо, увидев свою помощницу после завтрака, когда она спустилась с верхнего этажа в новом наряде.

Тянь Юйци оглядела свой сшитый на заказ костюм:

— Что не так? Разве плохо смотрится? Он идеально сидит.

— Очень красиво. Просто ты такая яркая, что режиссёры будут смотреть только на тебя, а не на актрис.

Ян Сяо скрестил руки на груди и, прищурившись, с восхищением добавил:

— Эта девушка с каждым днём становится всё прекраснее.

Тянь Юйци приподняла бровь:

— Ладно, надену маску. Дам людям шанс выжить. Всё-таки не собираюсь становиться знаменитостью.

Хочу просто оставаться рядом с папой Сяо и быть тихой помощницей.

— Ха-ха-ха, Цици, ты такая забавная! — рассмеялся Ян Сяо. Поскольку ему предстоял кастинг, он был одет в винтажный тёмно-синий костюм и галантно протянул руку: — Прекрасная госпожа, не соизволите ли станцевать со мной?

Бум-бум, бум-бум… Сердце Тянь Юйци заколотилось так сильно, будто внутри уже не одна оленушка, а целое стадо, которое устроило дикие танцы прямо на кладбище.

Танцуйте, танцуйте! Пусть это длится вечно!

Внутри она бешено кивала, но внешне лишь слегка улыбнулась:

— Не шути. Пора идти, а то опоздаем на кастинг.

Они спустились на лифте вниз. В машине Тянь Юйци переобулась в белые кроссовки и категорически запретила Ян Сяо водить.

Обычно звёзды ездят в сопровождении целой свиты, в масках, очках и капюшонах. А её папа Сяо отправляется на кастинг без единого утечённого слуха, всего лишь с одной помощницей — и ещё хочет сам за руль! Какой позор, если кто-то увидит!

По дороге Ян Сяо, возможно, немного нервничал: молча сидел на пассажирском месте, уставившись в окно. Его профиль был настолько совершенен, что казался портретом юного аристократа из богатого дома.

Кастинг проходил в тихом четырёхугольном дворике — закрытое пространство, удобное для контроля доступа.

Едва они вышли из машины, как увидели двух знакомых фигур, проходящих мимо.

Чёрт возьми, Чжоу Ци и Сунь Пинпинь!

Прямо судьба издевается. Она ведь даже не слышала, что Чжоу Ци тоже пробуется сегодня.

— О, молодые люди, заходите скорее! Режиссёр Фу уже скоро будет. Помощники не входят — таковы правила господина Фу, — встретил их заместитель режиссёра, едва заметив, как Ян Сяо и Чжоу Ци почти одновременно вошли во двор. Его лицо расплылось в широкой улыбке.

Ведь оба — звёзды первой величины, да и за каждого из них кто-то уже заранее «постучался». Конечно, надо улыбаться и быть любезным.

Интересно, кому же достанется главная роль?

— Вы двое, не стойте здесь. Присаживайтесь пока вон там. Кастинг надолго затянется, — сказал замрежиссёр, бросив заинтересованный взгляд на новую помощницу Ян Сяо. «Какая фигура!» — подумал он про себя.

Тянь Юйци направилась к свободному стулу, совершенно игнорируя Сунь Пинпинь, с которой уже сталкивалась ранее.

— Тянь Юйци, знаешь, кто рекомендовал Чжоу Ци на эту роль? — не удержалась Сунь Пинпинь и, перетащив стул, уселась прямо напротив неё.

Тянь Юйци закинула ногу на ногу и с лёгким презрением посмотрела на неё:

— Ну?

«Хм, делает из себя леди… Просто мерзкая особа», — подумала Сунь Пинпинь и холодно фыркнула про себя:

— Госпожа Лань сделала запрос. Знаешь, какое у неё отношение с режиссёром Фу? Они однокурсники.

То есть, по её мнению, главную роль сегодня получит Чжоу Ци?

Тянь Юйци едва сдержала смех. Сунь Пинпинь, похоже, наивна до невозможности. Если бы Фу Сюй был человеком, которого можно легко переубедить, он никогда бы не достиг таких высот и не заслужил бы такого уважения в индустрии.

Сверху вниз глядя на Сунь Пинпинь, Тянь Юйци заметила на её шее и груди синяки.

Эта девушка явно многое жертвует ради Чжоу Ци… Но ради чего?

Войдя в комнату вместе с Чжоу Ци, Ян Сяо с удивлением обнаружил там ещё одного знакомого — старшего коллегу по агентству, Е Циня.

Встретившись взглядом с младшим товарищем, Е Цинь кивнул, но не сказал ни слова.

— Хорошо, начнём. Сначала Чжоу Ци, — сказал Фу Сюй, обозначив сцену.

Чжоу Ци сосредоточился и три минуты молча стоял, погружаясь в образ.

Сцена была следующей: герой возвращается с войны, пережив бесчисленные смертельные опасности, лишь ради того, чтобы наконец увидеть любимую. Но вместо этого он застаёт её вдвоём с другим мужчиной — они весело болтают и смеются. Его сердце разрывается от боли и отчаяния.

В комнате находились семеро: режиссёр Фу Сюй, член жюри Е Цинь, сами претенденты Ян Сяо и Чжоу Ци, а также трое операторов.

Полностью импровизированная сцена — всё зависело исключительно от воображения актёра.

— Хорошо, стоп. Чжоу Ци, можешь идти, — сказал Фу Сюй после выступления, кивнув с лёгкой улыбкой.

Чжоу Ци мгновенно вышел из роли и искренне посмотрел на режиссёра:

— Спасибо вам, господин Фу, и вам, старший брат Е. Буду ждать хороших новостей.

Сказав это, он бросил на Ян Сяо многозначительный взгляд и вышел, едва коснувшись его плечом.

Преимущество первого выступления — отсутствие давления сравнения. Недостаток — невозможность увидеть, как играет конкурент.

— Теперь ты, Сяо, — сказал Фу Сюй, когда дверь за Чжоу Ци закрылась.

Ян Сяо кивнул и медленно вышел в центр перед камерой.

В тот же миг все в комнате словно исчезли. Перед ним остался только Ли Шиюй — герой, только что вернувшийся с поля боя, тщательно приведший себя в порядок, чтобы порадовать любимую, но увидевший вместо этого разрушающую душу картину.

Мир замер. Образ возлюбленной в глазах Ли Шиюя начал расплываться, растворяясь в воздухе. Капля мужской слезы упала на пол и разбилась на мельчайшие осколки — так же, как и его сердце.

Он опустился в угол, прижался к стене и беззвучно обхватил себя руками. Так холодно… Этот мир действительно ледяной.

Фу Сюй с изумлением смотрел на полностью погружённого в роль Ян Сяо и даже не решался вывести его из состояния.

Но в следующее мгновение Ян Сяо встал, вытер слёзы и с улыбкой спросил:

— Господин Фу, как вам?

— Молодой человек, ты внушаешь уважение, — встал Фу Сюй и похлопал его по плечу. — Твой старший брат не ошибся, рекомендуя тебя. Ты и есть тот самый Ли Шиюй, которого я искал.

Ян Сяо удивлённо посмотрел на Е Циня:

— Старший брат…

Е Цинь тоже поднялся:

— Я ничего особенного не говорил. Просто за обедом упомянул мимоходом. Ты покорил господина Фу своей актёрской игрой, выходящей за рамки воображения.

Фу Сюй кивнул:

— Верно, верно. Молодой человек, в тебе огромный потенциал. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

— Главную роль я отдаю тебе. Пора и домой к жене с ребёнком. Приходи как-нибудь в гости, — добавил Фу Сюй, и Е Цинь понял: решение окончательное и неизменное. — На время одолжу твоего главного героя.

Ян Сяо послушно последовал за Е Цинем.

Тянь Юйци, увидев, что дверь открылась, сразу подбежала к ним. Заметив Е Циня, она слегка удивилась — это был первый одноклубник папы Сяо, которого она видела с тех пор, как стала его помощницей.

— Ты, наверное, Цици? Я старший брат Сяо, Е Цинь. Можешь звать меня Цин-гэ, — сразу догадался Е Цинь, увидев высокую стройную девушку.

Тянь Юйци вежливо кивнула:

— Цин-гэ.

— Ха-ха, какая послушная девочка! — рассмеялся Е Цинь, находя её очень забавной.

Тут Тянь Юйци осознала: «Цин-гэ» звучит почти как «родной брат» — этот великий актёр явно подшучивает над ней!

— Сяо, ты ведь слышал, что в следующем году мой контракт с агентством истекает. Я решил не продлевать его. Ань Янь в курсе, — начал Е Цинь, усаживая обоих в машину.

Ян Сяо кивнул — он кое-что об этом слышал.

— Я попал в индустрию в пятнадцать лет. Прошёл через взлёты и падения, и только теперь добился признания. Мне тридцать шесть, я наконец-то женился и у меня родилась дочь. Теперь хочу больше времени уделять семье и постепенно уйти с экранов в продюсирование.

Глядя на юное, гладкое лицо Ян Сяо, Е Цинь вздохнул:

— Время никого не щадит.

— В этом мире слишком много соблазнов и интересов. Он может вознести тебя на небеса или сбросить в пропасть — всё зависит от того, как ты держишь равновесие. Сяо, я знаю: с самого твоего прихода в компанию Ань Янь планировал сделать тебя моей заменой.

— Мне жаль, что подвожу его в такой важный момент. Поэтому, если тебе когда-нибудь понадобится помощь — звони. Я хорошо знаком с господином Фу. Мы работали вместе как минимум восемь раз из десяти. Он упрям, но ценит качество. С ним ты многому научишься.

Теперь Ян Сяо понял, почему Е Цинь оказался на кастинге.

В агентстве «Тан Юй» было два ведущих менеджера — Ань Янь и Сюй Тао.

Сейчас их силы были почти равны. Под крылом Ань Яня состояли обладатель «Золотого феникса» Е Цинь, популярная актриса Лю Сюань, недавно вернувшаяся из-за рубежа и стремительно набирающая популярность певица Сицзы, а также он сам — Ян Сяо.

Сюй Тао, в свою очередь, курировал актёра Вэй Яня с его загадочной внешностью и множеством культовых ролей, а также актрису Жань Хуэйчжэнь, чья карьера уже ступила на международную арену.

Оба менеджера — ветераны индустрии, обладающие огромным опытом и связями.

Теперь, когда Е Цинь уходит, у Ань Яня резко теряется один из ключевых игроков. Он, конечно, сильно переживает.

Но Ань Янь, хоть и любит шуметь по мелочам, в серьёзных ситуациях держится стойко и молчит. Сейчас он находится в острой борьбе за влияние с Сюй Тао, но даже в такой момент не стал жаловаться Ян Сяо и даже отпустил его в отпуск на полмесяца.

http://bllate.org/book/5000/498784