Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 121

Стража Мо бросилась туда, но, вернувшись, с изумлённым видом уставилась на Фэн Тяньъюй.

Начало её приёма действительно впечатляло, меткость тоже была неплохой — вот только ни одна стрела не попала в жизненно важные точки. И всё же все семеро погибли: их сразило отравление.

Стрелы клана Мо не могли быть отравлены без предварительной подготовки, а эти семь стрел точно были чистыми.

Тем не менее погибшие умерли именно от яда. Это ясно указывало на то, что перед ними стояла женщина не только высокого боевого мастерства, но и владеющая искусством отравления так, что следов не осталось.

Фэн Тяньъюй прекрасно понимала, что её переоценили, но не собиралась обращать на это внимание. Цель достигнута, нужных людей она спасла — здесь ей больше делать нечего.

Она бросила лук его владельцу, убрала оружие и собралась уходить.

— Госпожа, прошу вас задержаться! — Ада поспешил остановить её, быстро подбежав.

— Что случилось? — Фэн Тяньъюй остановилась и взглянула на Аду, который за эти годы заметно повзрослел. Она вспомнила его прежнее спокойствие в бою — очевидно, обучение в гостинице «Саньхуа» прошло не зря, и он добился определённых успехов.

Затем она осмотрела тех, кого он сопровождал: всё сплошь старики и дети из племён Мань, лица которых имели нездоровый землистый оттенок — такие же, как у тех, кого Ада привёл много лет назад по её просьбе. Все они страдали от недоедания.

Его намерения были очевидны. Это даже порадовало Фэн Тяньъюй: по крайней мере, её закусочную вели достойно.

— Благодарю за помощь. Не соизволите ли оставить имя, чтобы я мог отблагодарить вас в будущем?

— Не стоит. Я спасла вас лишь потому, что вы из племён Мань, а у меня есть друзья среди маньцев. Благодарности не нужно. Нам пора в путь. Вот немного порошка для лечения ран — нанесите его на повреждения, и они быстро заживут. Прощайте.

Фэн Тяньъюй уже собиралась просто уйти, но, увидев, что некоторые ранены серьёзно, оставила Аде специально усиленный целебный порошок и больше ничего не сказала. Взяв Юньюаня за руку, она вернулась в повозку, и они двинулись дальше.

Ада лишь вздохнул, глядя, как она уезжает, но запомнил облик всех троих. Если представится возможность, он обязательно отблагодарит их.

Спасение Ады стало лишь небольшим эпизодом в пути. Согласно плану, через три дня трое путешественников достигли Тяньхэнского укрепления Цзиньлинской империи.

Перед ними раскинулось грандиозное укрепление, ещё более впечатляющее, чем Цинтяньское укрепление Сышуйской империи. Стены здесь были выше на несколько метров. Главное — Цинтяньское укрепление напоминало горлышко бутылки, тогда как Тяньхэнское, расположившись на равнине, производило куда более величественное впечатление.

Стена тянулась настолько далеко, что конца ей не было видно. Даже стоя в очереди у ворот, чувствуешь, как мощь этого места захватывает дух.

В отличие от Цинтяньского укрепления с одним входом, в Тяньхэнском было четыре ворот: два для входа и два для выхода. Один проход предназначался для пешеходов, другой — для повозок, что значительно ускоряло процесс въезда.

Пройдя регистрацию без проблем, они вошли в город. Внутри царило такое оживление, что Цинтяньскому укреплению и не снилось.

Улицы, расширенные в несколько раз, были переполнены людьми. Среди них немало было и маньцев из Земель Мань: их легко было узнать по крепкому телосложению и характерным винно-красным волосам.

Однако одежда этих маньцев была униформой клана Мо. Хотя они выполняли лишь простую работу — переносили грузы, охраняли товары, — их старательность вызывала симпатию и располагала к себе.

Повсюду в Тяньхэнском укреплении развевались знамёна клана Мо: и над лавкой лечебных блюд, и над магазинами одежды — везде был знак Мо.

Казалось, весь город уже стал вотчиной клана Мо.

— Мама, эта одежда вон в той лавке очень красивая. Давай купим! — Юньюань подвёл Фэн Тяньъюй к магазину одежды и потянул её за руку.

Фэн Тяньъюй подняла глаза на вывеску. Крой действительно был хорош, а вышивка — первоклассной работы, явно выполненной опытной мастерицей. Особенно радовало, что ткань была чисто хлопковой — идеальной для чувствительной детской кожи.

— «Юйцинская швейная лавка»! — удивилась Фэн Тяньъюй, заметив, что на вывеске нет знака клана Мо. Очевидно, это заведение не принадлежало Мо.

Она вошла в лавку, держа Юньюаня за руку.

— Госпожа, прошу, осмотритесь. У нас, может, и не лучшая одежда в городе, но мы всегда думаем о клиентах. Вся детская одежда сшита из чистого хлопка — не повредит нежной коже малыша. А эти наряды снаружи — вышивка просто изумительная! Вашему сыну будет очень идти, да и ткань мягкая, удобная — подойдёт как активному ребёнку, так и спокойному. Если не верите, пусть юный господин примерит — если не понравится, ничего страшного.

Продавщица, пожилая женщина, улыбалась и терпеливо объясняла, несмотря на скромный вид гостей.

Фэн Тяньъюй осталась довольна таким отношением. Изначально она хотела купить лишь несколько комплектов для Юньюаня, но теперь решила посмотреть и взрослую одежду — вдруг найдётся что-то подходящее для себя. А когда Чжан Ляо пригонит повозку, можно будет выбрать и ему смену одежды.

В последнее время у них просто не было времени на покупки. Её собственная одежда всё ещё хранилась в пространстве, а на Юньюане — вещи, сшитые давно. Хорошо, что мальчик почти не вырос, иначе бы одежда уже не подошла.

— Тётушка, вы…

Фэн Тяньъюй только начала говорить, как вдруг раздался оглушительный удар — кто-то со всей силы врезал железной палкой по деревянной стойке. От неожиданности все вздрогнули.

Обернувшись, она увидела четверых грубиянов, которые вломились в лавку с дубинками, распугав всех клиентов у входа.

— Разумные люди быстрее отдавайте деньги за этот месяц! А не то разнесём вашу лавку! — грубо рыкнул один из них, обнажив гнилые зубы.

— Чжан Тянь! Не заходи слишком далеко! — раздался нежный, но твёрдый голос. Из-за занавески вышла молодая женщина лет двадцати четырёх. Румяные щёчки, изогнутые брови, стан, гибкий, как ива на ветру. Гнев на лице ничуть не портил её красоты.

Она не была ослепительно прекрасной, но вполне могла считаться красавицей — именно такой, какую описывают словами «нежная, как вода».

— Госпожа Юйцин, вы несправедливы, — ответил Чжан Тянь, махнув рукой, чтобы его подручные отошли в сторону. — Я всего лишь следую правилам. Все эти годы я не требовал платы, ведь вы одна воспитываете младшего брата. Пять лет — этого достаточно. Теперь я просто исполняю обязанности. Вам не на что жаловаться.

— Ха! Думаете, я не знаю ваших замыслов? Скажу прямо: даже если лавка рухнет, я увезу брата и семью отсюда. Но выдать Ли Юйцин за вашего хозяина — об этом и мечтать не смейте!

Чжан Тянь не рассердился, а лишь усмехнулся:

— Госпожа Юйцин, вы уверены, что не передумаете? Станьте женой второго господина — и роскошь вам обеспечена. Зачем влачить жалкое существование? Да и второй господин не против взять в жёны вдову. Перестаньте изображать благородную деву. Вы что, до сих пор считаете себя прежней госпожой Ли из знатного рода? Упавший феникс — всё равно что курица. Лучше смиритесь.

— Даже в бедности я не стану вступать в логово вашего хозяина, этого жёлтого хорька!

— Раз так, извините, — Чжан Тянь махнул рукой. — Ломайте!

— Есть! — трое подручных, до этого лишь наблюдавших, схватили дубинки и уже занесли их над одеждой, которую выбрал Юньюань.

Но в тот же миг Фэн Тяньъюй выстрелила тремя каменными шариками, попав точно в запястья разбойников. Те вскрикнули от боли, и дубинки с грохотом упали на пол.

Чжан Тянь тут же перевёл взгляд на Фэн Тяньъюй и её сына — единственных, кто не испугался и не сбежал. Его лицо потемнело.

— Принуждать женщину к браку — метод слишком подлый. Сегодня на этом всё. Не мешайте мне с сыном выбирать одежду, — холодно сказала Фэн Тяньъюй, и Чжан Тянь не посмел шевельнуться.

Он бросил взгляд на опухшие запястья своих людей — ясно, насколько мощным был удар тех камушков.

Женщина выглядела незнакомой, одежда её была простой, но движения выдавали в ней не обычную госпожу, а дочь боевой семьи.

Таких людей — и его самого, и его хозяина — лучше не трогать!

— Уходим, — решил Чжан Тянь. Он и не надеялся сегодня добиться согласия Юйцин, а раз появился защитник — лучше отступить.

— Благодарю вас за спасение, госпожа! — Ли Юйцин, увидев, что мерзавцы ушли, поспешила поблагодарить Фэн Тяньъюй.

— Не нужно благодарностей. Я вмешалась лишь потому, что они собирались испортить одежду, которую выбрал мой сын. Вы мне ничего не должны, — честно ответила Фэн Тяньъюй. Ей было жаль эту женщину, но она не собиралась ввязываться во все чужие дела.

— Какие вещи вам понравились? Я сейчас велю Люйшао упаковать их.

Фэн Тяньъюй позволила Юньюаню самому выбрать понравившиеся наряды, а Люйшао — той самой продавщице — завернуть их. Сама же она осмотрела женскую одежду и с удовольствием отметила, что в «Юйцинской швейной лавке» большой выбор: и платья для благородных девушек, и удобные брючные костюмы для воительниц.

Она выбрала несколько скромных, но комфортных платьев и брючных комплектов. Подходя к Гуэймяню, она вдруг заметила в углу вышитый мешочек для мелочей. На её обычно невозмутимом лице мелькнуло удивление. Она быстро нагнулась и подняла его.

Этот вышитый мешочек…

Фэн Тяньъюй поспешно достала из пространства тот самый мешочек, оставленный ей спасителем, который когда-то спас ей жизнь. Сравнив оба — стежок в стежок, узор в узор — она убедилась: они сделаны одной и той же рукой.

Держа в одной руке свой мешочек, а в другой — найденный, она почувствовала, что внутри лежат монетки, и протянула его Ли Юйцин:

— Госпожа Ли, вы знаете, чей это мешочек?

— Ах! Когда же я его уронила? — Ли Юйцин нащупала пояс и удивилась.

— Это ваш мешочек? — уточнила Фэн Тяньъюй.

— Да. Я шью такие в свободное время — дарю родным или оставляю себе.

— Кроме родных, вы никогда не дарили такие мешочки другим?

http://bllate.org/book/4996/498342