Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 111

Шестой из Шести Счастливых Звёзд — Гайфа. Он младше всех в группе и при этом самый непоседливый. Ему всего тринадцать лет. Раньше он был нищим, но однажды случайно открыл в себе талант к азартным играм и постепенно пристрастился к сладкому вкусу победы. Хотя среди Шести Счастливых Звёзд он не самый сильный, именно он считается самым перспективным юношей. Сейчас он уже младший босс казино «Гайфа».

Ху Дэ не спешил отвечать, а вместо этого внимательно оглядел остальных членов Шести Счастливых Звёзд, желая услышать их мнение.

— С этим я согласен. Всё время зарабатывать деньги в одном городе — слишком ограниченно. Мы выигрываем достаточно, чтобы расшириться в соседние города и основать там новое дело. Нет смысла засиживаться здесь — это скучно.

Пятый из Шести Счастливых Звёзд — Цзэн Лу, двадцати одного года от роду, мастер игры в пайцзю. В этой игре у него ещё не было равных.

— Мне всё равно, но иногда прогуляться — приятное дело.

Улыбчивое лицо, добродушный взгляд… Кто бы мог подумать, что этот на вид простодушный толстяк весом никак не меньше ста пятидесяти килограммов — настоящий гений в игре в кости? Даже когда он трясёт кубики, его движения медленны и неторопливы, но при этом он невероятно силён.

Это Четвёртый Счастливый — Ли Сяо. Как и следует из имени, никто никогда не видел его хмурым — он всегда улыбается, словно сам Будда Смеющийся.

— Без разницы.

Тридцатитрёхлетний мужчина с холодным и безразличным выражением лица. Он редко говорит, но является сильнейшим из всей шестёрки. Третий Счастливый — Аньсы. Не существует азартной игры, в которой бы он не преуспевал, однако никто не знает, в чём его истинная сила: ему ещё не встречался противник, достойный того, чтобы он проявил все свои способности.

— Я уже стар для таких передвижений, не хочу бегать. Останусь в городе и буду держать оборону.

Этот мужчина, которому ещё не исполнилось сорока, постоянно выглядит уныло и говорит так, будто ему за семьдесят. Второй Счастливый — Би Цзян.

— Моё мнение совпадает со старшим братом. Молодым ведь хочется повидать мир — это вполне понятно.

Первый Счастливый — Цяоба, двадцатисемилетний мужчина, единственный, кто занял место лидера не по возрасту. Что до его способностей — они остаются загадкой: невозможно сказать, хорош он или плох. Его победы и поражения почти всегда уравновешены. Он умеет незаметно влиять на противника, заставляя его действовать так, как нужно Цяобе. Очень странная способность.

Шестеро были совершенно разными людьми, но судьба свела их вместе, и они стали Шестью Счастливыми Звёздами казино банды Тяньху.

— Раз так, решайте сами, — глухо произнёс Ху Дэ. — Но есть одно условие: играть можно, но никому не позволять себя унижать.

Все шестеро одновременно оскалились в улыбках, даже обычно холодный Аньсы едва заметно улыбнулся.

— А вы, двенадцать сестёр? Какие у вас планы?

Разобравшись с Шестью Счастливыми Звёздами, Ху Дэ перевёл взгляд на Двенадцать Золотых Цветков.

Двенадцать женщин переглянулись и вдруг дружно рассмеялись:

— Главарь, нам нужны красивые мальчики!

— Пф-ф… кхе-кхе…

Ху Эр и Ху Сань, стоявшие по обе стороны от Ху Дэ, одновременно поперхнулись вином, которого только что отпили.

— Да полно вам всё время возиться с девушками! — продолжала Первая из Золотых Цветков, Хуа Цяньгу, поправляя прядь волос у виска. Чёрная родинка у её глаза завораживала. — Нам тоже хочется попробовать обучить пару красивых мальчиков. Говорят, сейчас многие богачи предпочитают изящных юношей. Если их хорошо обучить, серебро потечёт рекой… Хотя, конечно, деньги — не главное. Главное — через них можно наладить связи с влиятельными людьми и получить простор для наших талантов. Сидеть в этой крошечной Циншичэне — слишком жалко для нас, двенадцати сестёр.

— Эй-эй-эй, Хуа Цяньгу, вы ведь не всерьёз? — недоверчиво спросил Гайфа.

— Хи-хи, младший братец Гайфа, ты ещё слишком юн, да и внешность… ну, извини, — игриво засмеялась Хуа Цяньцзяо.

— Я не хочу быть каким-то там любимцем! Не воображай!

— Ладно, ладно, мы все понимаем, что ты чувствуешь. Не переживай, мы тебя не осуждаем. Просто реальность такова…

— Ты… — Гайфа замолчал. Он знал: если продолжит спорить с Хуа Цяньцзяо, то точно проиграет. У этой женщины дар выводить людей из себя, и она делает это безнаказанно.

— Цзинь, ты ведь заранее знал, что эти двенадцать женщин скажут такое? — спросил Юньюань, стоявший за пределами лодки и слушавший разговор внутри.

— Конечно нет. Но теперь, когда я знаю, можно немного скорректировать план. Юньюань, сейчас идеальный момент войти — ты мгновенно привлечёшь внимание всех.

Цзинь улыбнулся. Юньюань поверил ему наполовину; вторая половина сомнений осталась из-за того, что ответ Цзиня ранее был слишком уклончивым.

Однако в суждениях Цзиня Юньюань не сомневался.

Если тот говорит, что сейчас подходящий момент — значит, так и есть.

Юньюань легко встал, его фигурка была крошечной. Мелькнув, он проскользнул в открытое окно и приземлился на свободный стул рядом с собравшимися, устроился по-турецки и открыто стал наблюдать за происходящим, не торопясь говорить.

— Главарь, ну скажи, согласишься или нет? Обещаем — будем зарабатывать! — томным голоском пропела Хуа Цяньжао.

— Да, да, согласись же! — подхватил Юньюань, детским голоском подыгрывая ей.

— Да, соглас… — Хуа Цяньжао не договорила: что-то показалось ей странным. Она обернулась и увидела, что на пустом месте теперь сидит маленький ребёнок в чёрном, с огромными, ярко светящимися глазами, болтающий ногами и моргающий.

— Привет, дядюшки, тётушки и сестрички! Добрый вечер! Я — замаскированный ребёнок, и я пришёл, чтобы бросить вам вызов и забрать вас себе в подчинение! — Юньюань обнажил белоснежные зубки и слегка наклонил голову. Его тон звучал так, будто он вовсе не серьёзен.

— Малыш, суметь пробраться сюда незамеченным — твои «лёгкие шаги» неплохи. Как насчёт того, чтобы присоединиться к нам? Сделаем тебя младшим главарём! — Ху Дэ оценивающе взглянул на Юньюаня, не воспринимая его слова всерьёз, но явно заинтересовавшись.

Такой юный возраст, такие смелость и мастерство… Пусть его заявление и звучит наивно, но потенциал у мальчика явно высокий.

— Дядюшка-главарь, а сможет ли младший главарь заставить вас делать то, что мне нужно?

— Ха-ха, когда ты подрастёшь и научишься всему, мы уже состаримся, и всё в банде перейдёт тебе. А насчёт того, чтобы мы выполняли твои приказы… — Ху Дэ не договорил, но ясно дал понять, что не верит в возможности ребёнка, считая его слова обычной детской выходкой.

— Тогда ладно, младшим главарём я быть не хочу. Чтобы вы делали то, что мне нужно, вы должны стать моими подчинёнными.

— Эй, мелкий, у тебя язык-то не заплетается? Хочешь нас подчинить? Да тебе и усов ещё нет, а ты уже важничаешь! Не боишься, что язык отсохнет? — Гайфа фыркнул и презрительно покосился на Юньюаня.

— Правда? Не думаю. Разве сложно просто вас победить?

— Просто победить? — Гайфа разозлился и закатал рукава. — Давай сразимся! Если проиграю — стану твоим подчинённым. А если проиграешь ты… хм!.. отправишься служить любимцем! — Последние слова он произнёс с такой яростью, что было ясно: он не шутит.

— Хорошо. Начнём с тебя — проверим почву. Кстати, ты ведь специалист по костям, верно?

— Именно.

— Отлично. Поиграем в кости. Как будем ставить? На больше-меньше или угадывать очки?

Юньюань спрыгнул со стула, ловко откинул прядь волос со лба и, слегка задрав подбородок, улыбнулся.

— Сравнивать больше-меньше или угадывать очки — слишком просто. Давай угадывать, сколько кубиков лежит друг на друге и сколько очков сверху. Кто ошибётся — проиграл, — сказал Гайфа, презрительно усмехнувшись.

— Ой, как сложно! Надо и слушать, и считать… Старший братец, ты что, обижаешь малыша? Мне же всего пять лет! Как ты можешь быть таким жестоким? — Юньюань мгновенно сменил тон, и его большие глаза наполнились такой обидой, будто они сами рассказывали всю историю.

— Гайфа, ты слишком жесток! — Хуа Цяньцзяо нахмурилась и тут же сделала ему выговор.

— Заткнись! Это мой поединок с мелким, не лезь не в своё дело!

— Что?! Ты смеешь сказать мне «заткнись»? — взъярилась Хуа Цяньцзяо. — Главарь, я решила: на месяц беру Гайфу к себе в заведение в качестве любимца! Пусть он и некрасив, но с моими навыками даже свинья станет прекрасной, как Диочань!

Ху Дэ лишь мягко улыбнулся и промолчал — в любом случае он бы ошибся, отвечая.

— «Кто побеждает — тот прав». Он сам бросил мне вызов, значит, я обязан выбрать самый сложный вариант. Только так победа будет честной и бесспорной. Сестра Цяньцзяо, разве ты, встретив достойного соперника, стала бы сбавлять обороты?

Хуа Цяньцзяо сразу замолчала.

— Спасибо, сестрёнка Цяньцзяо, за заботу! Но раз это вызов, я готов принять самый трудный вариант. Иначе он потом может сказать, что проиграл нечестно. Верно ведь? — Юньюань ласково обратился к ней, и его выразительные глаза так искрились, что Хуа Цяньцзяо сразу растаяла.

— Конечно, конечно!

— Раз обе стороны согласны, начинайте, — объявил Ху Дэ. Ему было любопытно: почему этот загадочный ребёнок так уверен в победе? Сохранит ли Гайфа свою непобедимую репутацию или же его свергнет этот таинственный малыш?

Он с нетерпением ждал развязки.

Стол быстро подготовили, принесли пять кубиков. Все тщательно проверили — всё настоящее, без подвоха.

Юньюань по одному бросал кубики в бамбуковый стаканчик. Его движения выглядели неуклюже, как у новичка. Гайфа презрительно усмехнулся, ловко сгрёб все пять кубиков со стола в стакан и начал трясти — звук был громким, как хлопки хлыста.

Юньюань не обратил внимания. Он медленно покачивал стаканчик: раз… два… три…

Каждое движение сопровождалось чётким звуком, в отличие от хаотичного грохота Гайфы.

БАМ! Оба одновременно поставили стаканчики на стол, и кубики внутри замерли в один и тот же миг.

Если раньше действия Юньюаня казались детской игрой, то теперь все поняли: перед ними — настоящий мастер.

Способность с такой точностью рассчитать время и звук — не каждому дана.

«Мастер!»

Гайфа почувствовал, как внутри всё сжалось: он не был уверен, сколько кубиков изменило положение в последний момент — один или два?

— Старший братец, ты первый угадываешь или я? — детским голоском спросил Юньюань.

— Хм! Ты гость — начинай.

http://bllate.org/book/4996/498332