Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 81

Снова воцарилась тишина, но вскоре её нарушили сбивчивые шаги и несколько глухих ударов. Фэн Тяньъюй, ничего не подозревая, вздрогнула от внезапного женского стона, пронзительно раздавшегося сквозь стену. Её ухо было прижато к перегородке, и звук этот напугал её до дрожи — показалось, будто с Хуа И и её сестрой случилось несчастье. Она уже сделала пару шагов к двери, но следующие звуки заставили её мгновенно замереть. Лицо вспыхнуло ярким румянцем, и она больше не осмелилась стоять у стены, подслушивая, что происходит по ту сторону.

— Неужели это возможно? Как такое может быть?

И ещё… такие стыдливые звуки!

Неужели… неужели яд Цяньсюня…

Сопоставив услышанное со словами Хуа И ранее, все загадки вдруг прояснились, будто рассеялся утренний туман.

Вот оно как всё обстоит…

Но почему, помимо первоначального смущения, в груди вдруг возникла горькая боль? Глаза предательски навернулись слезами, и захотелось плакать.

Он отправил её обратно лишь для того, чтобы не причинить ей вреда — это она понимала.

Хуа И использовала благовония, чтобы скрыть от неё происходящее, опасаясь, что это испортит её отношения с Цяньсюнем.

Но почему же тогда сердце так сжимается от боли при мысли о том, чем сейчас заняты Цяньсюнь и сёстры Хуа? Будто кто-то отобрал у неё самую дорогую игрушку — внутри всё неприятно сжалось.

Она никогда не пыталась разобраться в его заботе, отказывалась верить, что он действительно испытывает к ней чувства.

Он никогда не скрывал, что хранит перед ней секреты, и, возможно, именно поэтому она не решалась ни на какие шаги, выходящие за рамки дружбы — боялась влюбиться в него.

Поддерживать дружеские отношения — в общем-то, неплохо. Жаль только, что она переоценила свою способность держать дистанцию.

Лишь теперь, представив, как он держит в объятиях другую женщину, как они сливаются в страсти, она поняла: ей тоже не всё равно.

Фэн Тяньъюй тихо сидела у кровати, не в силах уснуть, пока шум за стеной постепенно не стих. Видимо, яд уже выведен.

После недолгого молчания из соседней комнаты донёсся голос Хуа И:

— Господин Цянь, ваш яд почти полностью выведен. Остатки вы легко сможете изгнать сами благодаря своему мастерству, но в ближайшее время вам необходимо хорошенько отдохнуть. У меня давно к вам один вопрос — не могли бы вы разъяснить нам?

— Говори, — ответил Цяньсюнь с лёгкой холодностью.

— Каково ваше отношение к госпоже? Это деловые интересы? Дружба? Душевная близость? Или… настоящая любовь?

Фэн Тяньъюй в соседней комнате затаила дыхание, тревожно ожидая ответа.

Ей самой было любопытно: каковы их отношения? Почему он так много для неё делает, рискуя собственной жизнью?

Долгое молчание повисло в воздухе. Фэн Тяньъюй уже решила, что он не ответит, но вдруг раздался его голос:

— Она мой благодетель. Спасла мне жизнь. Ничего более между нами нет. Пока ей хорошо — я не стану вмешиваться в её дела.

Благодетель! Значит, для него она всего лишь спасительница.

За спасение жизни полагается отплатить сторицей — видимо, так он и думает.

Что говорилось дальше, Фэн Тяньъюй уже не слышала. Но вдруг всё стало ясно, будто завеса упала с глаз.

Раз ему важно, чтобы ей было хорошо, — пусть будет по-его.

Фэн Тяньъюй тихо улыбнулась, но улыбка получилась такой призрачной, как и её душа.

В животе вдруг слегка кольнуло — будто ребёнок почувствовал её настроение и таким образом подбадривал её.

Ну и что ж, что нет мужчины? У неё есть ребёнок — этого достаточно.

Выпив немного воды из пространства, она сняла усталость после бессонной ночи, чтобы никто не заметил её состояния.

После бури на следующий день стояла прекрасная погода: без единого облачка, яркое солнце, в воздухе ощущалась прохлада, сменившая прежнюю жару.

Хунмэй проснулась с лёгким недоумением: как это она оказалась в комнате Фэн Тяньъюй? Но, увидев, что хозяйка тоже просыпается, тут же принялась готовить горячую воду для умывания.

За завтраком Фэн Тяньъюй первой встретила сестёр Хуа. Благодаря боевой подготовке, на их лицах не было и следа вчерашних событий — вели себя как обычно, будто ничего и не происходило.

Цяньсюнь спустился позже. Лицо его всё ещё было немного бледным, но в целом он выглядел здоровым — яд, похоже, уже выведен. От этого Фэн Тяньъюй невольно перевела дух.

— Главное, что жар спал, — с улыбкой сказала она. — Теперь я спокойна.

— Мм, — кивнул Цяньсюнь и сел рядом с ней. Она налила ему миску рисовой каши.

— После болезни лучше начать с лёгкой пищи.

— Мм. Ешь и ты, — кивнул он и принялся за кашу. Завтрак прошёл в тишине.

— Ты всё уладил? Надолго ли задержишься здесь? — спросила Фэн Тяньъюй позже, когда они расположились в бамбуковой беседке перед гостиницей. Саньэр с Ау занимались утренней гимнастикой.

— Ненадолго уезжать не собираюсь. Думаю, смогу остаться до рождения твоего ребёнка, — ответил Цяньсюнь.

— Отлично! Значит, я могу спокойно валяться, ничего не делать, просто получать ежемесячные доходы от дома Мо и наслаждаться жизнью: есть, пить, спать… Такой образ жизни я давно мечтала вести!

— Слушая тебя, я чуть не почувствовал вину.

— Да ладно тебе! Мне даже очень нравится. Твой статус второго управляющего — отличный зонтик. Теперь никто не осмелится ко мне приставать. За это я ещё и благодарна твоей щедрости.

— Лишь бы тебе не казалось, что это звучит плохо.

— Ладно, давай о другом. Ты ведь знаешь о моём маленьком деле? Ада с братьями почти восстановились. Хотя они и не жалуются, но держать их здесь без дела — всё равно ограничивать их возможности. Я хочу расширить бизнес с быстрым питанием. Для начала подумываю купить несколько человек из племени мань — они сильные, преданные, да и дом на улице Сипинлу простаивает зря. Только не знаю, где найти маньцев, готовых продать себя в услужение.

— Если хочешь купить маньцев, пусть Ада с братьями съездят в Земли Мань. В этом году там, кажется, неурожай, и многие нуждаются в деньгах. Им будет проще договориться.

Фэн Тяньъюй посмотрела на Аду и его братьев.

Цяньсюнь прав: им действительно легче справиться с этим делом.

Обсудив детали, они решили отправить Аду с братьями в Земли Мань, чтобы те привезли желающих переехать.

У Цяньсюня на пристани как раз стоял пустующий склад. Его можно немного переделать — и получится идеальное помещение для первой главной точки быстрого питания.

Склад большой и расположен в выгодном месте. Как только начнётся работа, без людей не обойтись.

Перестройка займёт время — как раз хватит, чтобы Ада успел съездить и привезти новых работников.

Когда план был утверждён, Фэн Тяньъюй отказалась принимать помощь Цяньсюня даром. Она пообещала оплатить часть расходов сразу, а остальное — по мере поступления доходов от лавки лечебных блюд. Кроме того, склад она будет арендовать, выплачивая ежемесячную плату.

Цяньсюнь сначала отказался, но, не выдержав её настойчивости, принял от неё договор аренды.

После того случая все заметили: хотя внешне Фэн Тяньъюй и Цяньсюнь стали ближе, между ними будто возникла невидимая преграда, и расстояние между ними стало ещё больше.

Бизнес лавки лечебных блюд шёл всё лучше. Получив рецепты от лекаря Цзи, Фэн Тяньъюй упростила процесс: теперь ингредиенты не нужно было держать в секрете — даже если их увидят, ничего страшного. В супах теперь чётко были видны все компоненты.

После небольших изменений в формате работы лавка стала настоящей достопримечательностью — клиентов не было отбоя. Только за первый месяц Фэн Тяньъюй получила десять тысяч лянов серебром. А когда через месяц открылась вторая точка, её доход удвоился.

В тот же месяц Ада с братьями вернулись из Земель Мань, привезя с собой более двухсот человек — целое племя с детьми и стариками.

Фэн Тяньъюй заранее получила известие и купила поместье на восточной окраине, чтобы разместить всех прибывших. Для них подготовили простую еду и подходящую одежду. Молодых и сильных быстро обучили, чтобы они могли сразу приступить к работе, как только склад на пристани будет готов.

Женщины оказались сообразительнее мужчин — им поручили готовку. Из числа умеющих считать выбрали тех, кто будет отвечать за кассу и мытьё посуды.

Всё шло гладко. Незаметно прошло три месяца в Билинчэне.

За это время Сюаньюань Е несколько раз навещал Фэн Тяньъюй под именем Юань Цзю, но каждый раз его вызывали по срочным делам, и он уезжал.

По истечении трёх месяцев он даже не успел попрощаться — уехал в спешке.

Фэн Тяньъюй узнала об этом от Мо Хунфэна и лишь вздохнула с лёгким раздражением.

Её живот уже сильно округлился — шесть с лишним месяцев. С пятого месяца аппетит стал неудержимым: кроме сна, она почти не переставала есть.

Но, несмотря на обилие еды, Фэн Тяньъюй не располнела до ужаса. Хунмэй даже пошутила, что в утробе у неё сидит маленький обжора, которого никак не накормишь.

Когда жизнь вошла в русло, Саньэр пошёл в школу. Ау жил с ним вместе, и они стали неразлучны, как родные братья. Это радовало Фэн Тяньъюй.

Двадцать третьего октября официально открылась точка быстрого питания на пристани. Событие вызвало настоящий ажиотаж. Помимо рабочих пристани, пришли даже обычные горожане с семьями, чтобы поддержать новое заведение.

В этот день заведение посетило свыше ста тысяч человек. Фэн Тяньъюй пришлось просить помощи у Мо Хунфэна — тот прислал множество людей. Даже из гостиницы «Саньхуа» почти всех отправили помогать. К вечеру даже бойцы с трудом держались на ногах от усталости.

Третьего декабря Сыту Ежань официально стал главой рода Сыту и объявил миру о существовании Пуэра, назначив его наследником семьи Сыту. Мальчику дали имя Сыту Юйпу — то самое, что выбрала Фэн Тяньъюй.

Приглашение, конечно, пришло и к Фэн Тяньъюй. Хотя последние четыре месяца они почти не общались, Пуэр часто навещал её — иногда даже оставался на несколько дней. Ведь она сама некоторое время заботилась о нём, и привязалась. Да и Саньэр скучал по малышу, так что она не отказывалась.

Теперь, когда Пуэр стал официальным наследником рода Сыту, отказаться от приглашения было бы неловко, даже если ребёнок ещё ничего не понимает.

Немного принарядившись, Фэн Тяньъюй взяла с собой Саньэра и ещё пятерых спутников — всего семеро отправились в дом Сыту.

Это был её первый визит в резиденцию семьи Сыту. Приходилось признать: семья Сыту и вправду знатная. Среди гостей не было ни одного малоизвестного человека — все были влиятельными особами.

http://bllate.org/book/4996/498302