Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 80

Он ещё не разрешил им говорить, но все двадцать человек дружно кивнули, а кто-то даже поднял большой палец в знак одобрения вкуса супа. Сюэ Лань и его люди радовались, но при этом злились: эти двадцать опередили их.

— Сидите здесь полчаса, спокойно ждите и никуда не уходите, понятно?

Двадцать человек кивнули, но тут же указали на раны товарищей — кровь уже проступила сквозь повязки на плечах. Смысл был ясен: есть ли у Сюэ Ланя порошок для остановки крови?

— Пока нельзя присыпать рану. Зажмите её тканью и подождите. Через час дам вам кровоостанавливающее, — сказал Сюэ Лань и бросил кусок ткани. Всё было предельно ясно. Несмотря на недовольство, обстоятельства заставляли терпеть.

Полчаса — немалый срок. Как раз подошло время обеда. После трапезы и время выйдет.

На самом деле ждать так долго не требовалось, но побочные эффекты… Без этого получаса не обойтись.

Подали еду — аромат разнёсся по всему помещению. Двадцать человек рядом то и дело глотали слюну.

Какой запах! Никогда не думали, что в гостинице «Саньхуа» могут приготовить такую вкусную еду. Неудивительно, что они так реагировали.

Лекарь Цзи впервые пробовал блюда, приготовленные лично Фэн Тяньъюй. Учитывая возраст старика, она готовила легкоусвояемые, нежирные и не раздражающие блюда, подходящие как пожилым, так и детям.

А вот еда для Сюэ Ланя и других мужчин состояла преимущественно из мяса — этим занималась Хунмэй.

Обед прошёл в удовольствие, хотя и вызывал улыбку: ведь рядом постоянно раздавалось глотание слюны от группы людей, которые с завистью поглядывали на них. Это выглядело весьма комично.

После обеда немного отдохнули, и вот уже истёк условленный получас. Лекарь Цзи проверил пульс и убедился, что его порошок не нарушил целебных свойств супа. На лице его мелькнула гордая улыбка.

Фэн Тяньъюй передала Мо Хунфэну сто двадцать рецептов лечебных супов. Она решила испытать действие порошка лекаря Цзи именно на этих ста двадцати блюдах. Однако порошок оказался не универсальным: в десяти из ста двадцати случаев он вступал в конфликт с составом супа. Последствия, правда, были несерьёзными — лишь рвота и диарея.

Отобрав эти десять рецептов, Фэн Тяньъюй написала письмо, положила его вместе с оставшимся порошком и передала Хуа И, чтобы та отправила всё Мо Хунфэну.

Было уже почти шесть часов вечера, и времени оставалось мало. Лекарь Цзи собрался возвращаться в «Тунцзи».

Сначала он хотел осмотреть рану Фэн Тяньъюй, но подумал, что это будет неуместно, и решил просто проверить пульс.

Результат диагностики его обрадовал: здоровье Фэн Тяньъюй восстанавливалось отлично, а ребёнок тоже чувствовал себя прекрасно — пульс был сильным и ровным.

— Дедушка Ань, мне так неловко от того, что вы так долго задерживаетесь здесь и помогаете мне со всем этим, — сказала Фэн Тяньъюй, видя усталость на лице лекаря Цзи.

Всё это случилось из-за её нетерпения: она сразу протестировала сто рецептов, собрала сотню людей, и несколько из них заболели. Иначе лекарь Цзи не устал бы так сильно.

— Что за неловкость? Я ведь не в убытке. По крайней мере, теперь у меня будет повод наслаждаться вкусной едой, — улыбнулся лекарь Цзи и добавил: — Если будет время, загляни в «Тунцзи». Конечно, только после того, как уляжется вся эта суматоха. Мне будет достаточно, если ты просто навестишь старика.

— Обязательно. Как только всё успокоится, я буду часто навещать вас и попрошу приглядывать за ребёнком. Теперь я очень восхищаюсь вашим мастерством.

— Льстивая ты, — усмехнулся он.

— Да что вы! — Фэн Тяньъюй высунула язык, выглядя очень мило.

Попрощавшись ещё раз, лекарь Цзи сел в экипаж и уехал. Когда карета скрылась из виду, Фэн Тяньъюй вернулась домой со своей семьёй.

Мо Хунфэн ответил в тот же вечер, как только получил посылку от Фэн Тяньъюй. Поскольку порошок был разработан лекарем Цзи, она сообщила ему свои намерения, но Мо Хунфэн не согласился с её решением отдать половину прибыли лекарю Цзи. Вместо этого он сам выделил ему десять процентов прибыли.

Фэн Тяньъюй не стала возражать. Ей и самой не хотелось делиться доходами, так что это решение её вполне устроило.

После успешных испытаний лекарь Цзи передал Фэн Тяньъюй формулу порошка, а она, в свою очередь, отправила её Мо Хунфэну.

В рецепте содержались практические заметки лекаря Цзи, поэтому изготовить аналогичный порошок не составит труда. Тем более что клан Мо обладал достаточными ресурсами. Благодаря этому рецепту лавка лечебных блюд сможет развиваться быстрее, а Фэн Тяньъюй скорее освободится от этой обязанности.

Это также косвенно защищало некоторые её секреты.

Когда ей больше не нужно было бегать туда-сюда, жизнь постепенно вошла в спокойное русло. Она решила, что в будущем ни при каких обстоятельствах не будет использовать предметы из своего пространства, чтобы избежать новых неприятностей.

На третий день после решения вопроса с рецептами лавки лечебных блюд, двадцать шестого августа, начался сильный дождь. Гремел гром, сверкали молнии — погода была устрашающей.

Из-за такой непогоды в гостинице «Саньхуа» царила тишина и пустота.

В такую погоду никто в здравом уме не стал бы выходить на улицу.

Ночью, когда всё вокруг затихло, а ветер усилился, Фэн Тяньъюй проснулась от стука окна в комнате Цяньсюня. Она встала и пошла закрыть ему окно.

Едва открыв дверь, она вздрогнула от силуэта у окна. Узнав Цяньсюня, она тихо упрекнула:

— Раз уж вернулся, хоть бы шум поднял! Так бесшумно — чуть сердце не остановилось от страха.

Цяньсюнь закрыл окно и стоял у него весь мокрый. Фэн Тяньъюй зажгла масляную лампу и осветила комнату свечой.

Цяньсюнь держался на расстоянии трёх метров. При свете свечи его лицо было слегка покрасневшим, а дыхание — поверхностным и учащённым. В сочетании с мокрой одеждой он выглядел как больной с высокой температурой.

— Ты простудился и у тебя жар? — обеспокоилась Фэн Тяньъюй и потянулась, чтобы проверить лоб, но он незаметно отстранился.

— Со мной всё в порядке. Высплюсь — и пройдёт. Иди спать, — сказал он, явно торопясь избавиться от неё.

— Ты болен! Как я могу оставить тебя одного? Ни за что, — отказалась она.

— Тогда позови Цан Сы или Сюэ Ланя — кого угодно. Пусть кто-нибудь присмотрит за мной. А ты иди отдыхай, — настаивал Цяньсюнь, решительно не желая, чтобы она оставалась.

Увидев его упрямство и опасаясь за его здоровье, Фэн Тяньъюй согласилась. Но, собираясь выйти, она заметила у двери фигуру Хунмэй.

— Госпожа, вы уже проснулись? О, да вы вернулись, управляющий! — удивилась Хунмэй.

— Хунмэй, как раз вовремя! Он заболел. Быстро позови кого-нибудь.

Она действительно переживала за состояние Цяньсюня, и помощь Хунмэй была очень кстати.

— Сейчас! — кивнула Хунмэй и повернулась, но тут же увидела, что коридор уже заполнен людьми из гостиницы.

— Госпожа, — приветствовали её Цан Сы и остальные.

— Цан Сы, проводи госпожу в её комнату. А вы приготовьте мне ванну. И запомните: без моего разрешения никто не должен входить ко мне, — приказал Цяньсюнь, увидев, что все собрались.

— Госпожа, лучше идите отдыхать. Мы позаботимся обо всём, — сказал Цан Сы, расступаясь.

Фэн Тяньъюй взглянула на Цяньсюня, поняла, что он действительно не хочет, чтобы она оставалась, и послушно направилась к своей комнате.

Хунмэй уже собиралась уйти, но Цяньсюнь окликнул её:

— Ты… Хунмэй, верно?

Хунмэй удивилась, что её позвали, и кивнула:

— Да, меня зовут Хунмэй.

— Помню, есть ещё две служанки — Хуа И и Хуа Лэ. Можешь их позвать? Возможно, мне понадобится их помощь.

Хунмэй обернулась к Фэн Тяньъюй, ища одобрения.

— Не нужно звать. Мы уже здесь, — раздались голоса Хуа И и Хуа Лэ, внезапно появившиеся из-за угла. Из-за плохого освещения и почти неслышного дыхания их не заметили раньше, особенно на фоне грома и дождя.

— Госпожа, идите спать. У меня есть благовония. Если их поджечь, вы хорошо выспитесь. Вас разбудили среди ночи — завтра будете вялой, если не поспите как следует, — сказала Хуа И, доставая деревянную шкатулку с несколькими дисками ароматических палочек. Запах был приятным, ненавязчивым и именно таким, какой нравился Фэн Тяньъюй — лёгкий цветочный аромат.

— Хорошо, сейчас зажгу благовония, чтобы госпожа хорошо выспалась, — кивнула Хунмэй и вошла в комнату Фэн Тяньъюй. Примерно через время, необходимое, чтобы сгорела одна палочка, раздался лёгкий глухой звук падения. Когда Хуа И осторожно открыла дверь, она увидела, что Хунмэй крепко спит в углу, а Фэн Тяньъюй тоже безмятежно спит. Даже когда Хуа И подошла к кровати и хлопнула в ладоши, та не шелохнулась и даже не изменила ритма дыхания. Только тогда Хуа И облегчённо выдохнула и тихо закрыла дверь.

Однако она не заметила, что, как только дверь закрылась, Фэн Тяньъюй открыла глаза. Брови её нахмурились.

Почему Хуа И заставила Хунмэй зажечь благовония с усыпляющим средством и убедилась, что она не проснётся?

Неужели у них есть что-то, что они хотят скрыть?

Едва она подумала об этом, как из соседней комнаты донёсся грохот разбитой мебели и низкий рык Цяньсюня — полный боли и страдания.

— Управляющий, вы же знаете, что так нельзя избавиться от яда. Именно поэтому вы оставили нас с сестрой — чтобы не причинить вреда госпоже. Не волнуйтесь: госпожа уже крепко спит под действием благовоний и ничего не услышит. Смело используйте нас для снятия яда. Ради госпожи мы готовы на всё, — донёсся голос Хуа И сквозь тонкие стены, каждое слово чётко достигая ушей Фэн Тяньъюй. Та прижала ладонь ко рту, чтобы не вскрикнуть.

Цяньсюнь отравлен! И чтобы снять яд, нужны Хуа И и Хуа Лэ. Что значит «не причинить вреда»? Всё это звучало странно и запутанно.

— Нет… ещё не дошло до этого. Не обязательно так поступать. Цан Сы, помогите мне добраться до кровати и поддержите при выводе яда.

— Есть!

Раздались шаги, после чего наступила тишина, нарушаемая лишь шумом дождя и громом.

Фэн Тяньъюй тревожилась за Цяньсюня. Прошло неизвестно сколько времени, когда снова послышались звуки — теперь это были хриплые, животные стоны, доносившиеся сквозь стены и вызывавшие странное ощущение.

Заскрипела дверь, захлопнулась, и по коридору раздались тяжёлые шаги — кто-то вышел из комнаты и встал на страже.

Фэн Тяньъюй недоумевала: неужели яд уже выведен?

— Управляющий, если вы не снимете яд, это сильно навредит вам. Возможно, жизнь не в опасности, но ваше боевое мастерство пострадает. А если вы ослабнете, как сможете защищать нашу госпожу?

— Юй-эр… Юй-эр… — прошептал Цяньсюнь так тихо, что едва было слышно, но Фэн Тяньъюй услышала и почувствовала, как её сердце сжалось от тревоги.

http://bllate.org/book/4996/498301