Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 23

Посмотрев на пижаму в корзине, а потом на свои древние нижние одежды, Фэн Тяньъюй улыбнулась и начала раздеваться, собираясь искупаться.

Раз уж это сон, не стоит себя обижать — особенно когда он такой необычный. Как можно упустить подобную возможность?

Сняв одежду и ступив в воду, Фэн Тяньъюй с наслаждением мылась, любуясь кругами света, расходящимися по поверхности. Ей показалось это так красиво, что она провела ладонью по воде, заставляя отсветы переливаться ещё ярче, и весело играла с ними.

Когда тело достаточно распарилось, её начало клонить ко сну.

Фэн Тяньъюй вышла из воды и надела чистую белую пижаму с круглым вырезом, распустив длинные чёрные волосы. Подойдя к зеркалу, она увидела кожу, словно фарфор, белее снега, и черты лица, которые от природы были изящными, но теперь сияли мягким, почти прозрачным светом нефрита, очаровывая взор.

— Хе-хе, даже во сне я стала красивее! Замечательно. Жаль только, что это лицо не моё настоящее, — пробормотала она, прикасаясь к своей нежной, будто шёлк, коже. В глазах мелькнула грусть, но тут же сменилась радостью. Она ещё раз с удовольствием полюбовалась собой, высушив волосы, и вышла из ванной через стеклянную дверь.

— Ой! Только подумала о голоде — и сразу появилась еда. Этот сон и правда исполняет все желания, — сказала Фэн Тяньъюй, усаживаясь на кровати и принимаясь за блюда на прикроватном столике.

Яичный пирог с мясом, яичный сэндвич, густой картофельный суп и кукурузный сок — полностью западный завтрак. Как давно она этого не ела!

Закончив трапезу, Фэн Тяньъюй почувствовала усталость и рухнула на мягкую постель, погрузившись в глубокий сон.

Во сне ей было весело, но в реальности никто не заметил, как из её тела, лежавшего на кровати, медленно начала сочиться чёрная субстанция с лёгким зловонием.

Проспав час, Фэн Тяньъюй проснулась под заботливым присмотром Ань-эр и Саньэра, которые целый час не отходили от неё. Особенно Саньэр: он сидел у самой кровати, дожидаясь её пробуждения, пока сам не заснул.

Фэн Тяньъюй чуть шевельнула бровями и открыла глаза как раз в тот момент, когда Ань-эр обрадованно улыбнулась.

— Госпожа, вы наконец проснулись! Мы так испугались, когда вы вдруг потеряли сознание. К счастью, врач ещё не ушёл и осмотрел вас — сказал, что просто испугались, и ничего серьёзного. Иначе бы я совсем извелась! — воскликнула Ань-эр, спеша помочь Фэн Тяньъюй подняться, но та покачала головой и жестом велела сначала уложить спящего Саньэра на кровать, а лишь потом сама встала.

Странно: раньше при каждом подъёме она чувствовала слабость во всём теле, а сейчас — свежесть и ясность в голове. Даже тошнота от запаха крови, мучившая весь день, исчезла без следа, и вместо неё появилось лёгкое чувство голода.

— Ань-эр, пусть принесут что-нибудь поесть. Я голодна.

— Хорошо, — кивнула служанка и тут же распорядилась. Вскоре еду доставили в комнату в том количестве, что обычно ела Фэн Тяньъюй, но после того как она всё съела, голода не прошло. Пришлось заказывать ещё. Так повторилось трижды, причём каждый раз порции становились всё больше, пока Фэн Тяньъюй наконец не почувствовала, что наелась на семьдесят процентов.

— Госпожа, сегодня у вас просто волчий аппетит! Вы съели почти суточную норму! Не переели бы вы случайно — это ведь вредно, — обеспокоенно сказала Ань-эр.

— Ничего страшного, я лишь на семьдесят процентов сытость набрала. Переесть невозможно.

«Только семьдесят процентов?» — Ань-эр широко раскрыла глаза, поражённая.

Фэн Тяньъюй улыбнулась, видя её реакцию, но сама не придала значения своему необычному аппетиту. Она решила, что это нормально для беременной женщины: организм требует больше энергии для роста новой жизни, как в подростковом возрасте, когда тоже постоянно хочется есть.

— Ань-эр, сестра Хуа сейчас в «Синь Юэ Цзюй»?

После возвращения она так и не видела Хуа Мэйнян и начала подозревать неладное.

— Госпожа, управляющая вчера уехала из Лючжэня. У неё проблемы с поместьем в другом городе, и вернётся она не скоро. Пока делами заведения занимается господин Му — всё идёт, как прежде.

— Вот как… Теперь понятно, — кивнула Фэн Тяньъюй, но в душе задумалась.

Она всегда знала, что Хуа Мэйнян — не просто красивая вдова, но по крайней мере относилась к ней доброжелательно и никогда не лезла в чужие тайны. Однако сегодняшний инцидент заставил её усомниться.

Почему именно сегодня? Ни раньше, ни позже? Другие могли считать это случайностью, но она-то знала: это не так. Ей очень не хотелось, чтобы за этим стояла Хуа Мэйнян.

— Ань-эр, впредь не называй меня «девушкой». Я теперь с ребёнком — такое обращение может вызвать недоразумения. Зови меня «госпожа».

— Хорошо, госпожа, — ответила Ань-эр, немного удивлённая, но согласившаяся без возражений.

Ху Шанчэнь, получивший ранение, остался в «Синь Юэ Цзюй». Сюаньюань Линь и Инь Шанвэнь внешне вели прежнюю беспечную жизнь, даже пригласив из соседнего города красивых женщин, чтобы развлекаться, но слуги в «Синь Юэ Цзюй» чувствовали напряжение в воздухе и вели себя особенно осторожно, стараясь не навлечь беды.

На следующее утро в Лючжэне произошло нечто значительное: знаменитая гостиница «Фу Мань Лоу» сменила владельца за одну ночь. Прежние хозяева — семья по фамилии Цай — тайно покинули город вместе с роднёй, а вскоре стало известно, что их тела нашли в степи.

Городская стража оцепила место происшествия и торопливо готовила похороны, стараясь замять дело.

Но прежде чем тела успели предать земле, распространились слухи, что вчерашнее обрушение скалы было спланировано именно семьёй Цай. Целью было устранение Фэн Тяньъюй из-за зависти: секретные блюда «Синь Юэ Цзюй», созданные ею, оттягивали клиентов от «Фу Мань Лоу». В заговоре участвовал и повар Линь, тот самый, что ранее отказался покупать у неё речных раков. Его арестовали при всех, и это подтверждало слухи. Тем более что покушение ранило Ху Шанчэня — сына министра военных дел. Даже если бы их не убили, им всё равно не миновать сурового наказания. А когда на следующий день повар Линь повесился в камере, это стало признанием вины.

Несколько дней Лючжэнь бурлил от обсуждений, и новости дошли до ушей Фэн Тяньъюй.

Слушая эти слухи, она внешне улыбалась, но внутри её охватывал холод.

Семья Цай — обычные торговцы. Как бы они ни завидовали успеху «Синь Юэ Цзюй», они никогда не осмелились бы на убийство.

Слово «козёл отпущения» вспыхнуло в её сознании, заставив дрожать от холода.

Лючжэнь хоть и мал, но слишком близок к столице. Все чувствовали, что в Цзиньлинской империи надвигаются перемены. А когда в столице начинается буря, даже окраины получают удар хвостом урагана.

Фэн Тяньъюй невольно вспомнила ту гордую фигуру и дисциплинированную свиту. Кто бы он ни был, его положение явно не простое.

Какую роль он играет в этой заварухе? Участник или просто прохожий?

Она не знала. Но одно было ясно: находиться рядом с ним — опасно.

Нужно уезжать. И как можно дальше. Но сначала — запастись достаточными деньгами на дорогу.

— Ань-эр, собирайся. Хочу прогуляться, — сказала Фэн Тяньъюй, впервые за три дня отдыха в «Синь Юэ Цзюй» решив выйти на улицу.

— Хорошо, госпожа, — Ань-эр тут же отправилась готовиться.

Едва она вышла, как в дверях появился Сюаньюань Линь. За ним несли шёлковые ткани, редкие лекарства и тонизирующие средства, которые занесли в «Пышный Черёмуховый Чердак».

— Низко кланяюсь вам, юный господин, — сказала Фэн Тяньъюй, кланяясь и приглашая его в главный зал.

— Это небольшой подарок. Надеюсь, госпожа не сочтёт его недостойным, — мягко произнёс Сюаньюань Линь, махнув рукой. Слуги тут же расставили коробки по залу.

— Благодарю за щедрость юного господина, — ответила Фэн Тяньъюй спокойно, сохраняя дистанцию и не садясь.

В зале повисло молчание, пока Сюаньюань Линь не отпил глоток чая и не нарушил тишину:

— Скажите, госпожа, откуда ваш супруг?

— Юный господин, после травмы я потеряла память. Помню лишь своё имя — Фэн Тяньъюй — и что у меня есть муж. Больше ничего не припомню.

— Вы, конечно, имеете право мне не доверять. Но разве вы не можете довериться Ху Шанчэню, который ради вашей безопасности получил ранение? Если у вас трудности — говорите прямо. Возможно, я смогу помочь. Не стоит всё тащить в одиночку, — мягко, но настойчиво сказал Сюаньюань Линь, давая понять, что знает больше, чем кажется.

Фэн Тяньъюй нахмурилась. Он явно что-то выяснил о её личности.

«Неужели проверил происхождение этого тела?» — подумала она. «Действительно, в императорской семье нет простаков, даже если человек кажется легкомысленным».

— Прошу прощения, юный господин, но я ничего не понимаю. Будьте добры, объяснитесь яснее, — сделала вид, что ничего не знает, Фэн Тяньъюй.

— Насколько мне известно, единственная девушка из рода Фэн по имени Фэн Тяньъюй, которой около шестнадцати лет, сейчас находится в Чи Янь и через три месяца выходит замуж за третьего сына винодельни «Син Юэ» в Чи Янь. Кто же вы тогда? Почему оказались в маленьком Лючжэне в Цзиньлинской империи и уже носите ребёнка?

Сюаньюань Линь произнёс это легко, но краем глаза отметил её удивление и укрепился в уверенности, что она выдумала имя. Он не знал, что Фэн Тяньъюй поразилась не вымышленности имени, а тому, что он нашёл другую девушку с тем же именем и даже узнал детали её помолвки.

Теперь Фэн Тяньъюй оказалась в затруднении. Она не знала настоящего имени этого тела и не могла придумать себе законную личность. Да и обстоятельства её пробуждения были слишком странными, чтобы рассказывать о них. В конце концов, она лишь горько усмехнулась.

— Юный господин прав. Я не Фэн Тяньъюй. Я действительно потеряла память и не помню, кто я. Это имя я выбрала сама для удобства. Не знала, что фамилия Фэн так редка. Но то, что я беременна, значит, у меня точно есть муж. Жив он или нет — не знаю. Сейчас я могу лишь терпеливо ждать, заботясь о себе и ребёнке, и ни о чём больше не думать, — сказала она, поглаживая живот, и на лице её появилась материнская улыбка, от которой Сюаньюань Линю стало неприятно.

— Избавьтесь от ребёнка и поезжайте с нами в столицу.

Фэн Тяньъюй резко подняла голову и с изумлением посмотрела на Сюаньюань Линя.

http://bllate.org/book/4996/498244