Готовый перевод The Script Keeps Changing [Quick Transmigration] / Сценарий всё время меняется [Быстрое переселение]: Глава 33

— Род Имоджин дал лишь одного жреца — и то несколько эонов назад. Чтобы вернуть семье прежнее величие, она заключила тайный союз с великими жрецами, выступавшими за уничтожение вампирского рода, и нарочно утратила все записи о Мелиутине.

— Вот до чего дошёл небесный род… — Лиланда опустил белоснежные ресницы, будто покрывая лёгкой коркой льда печаль в своих голубых глазах. — Таков облик того самого небесного рода, который я мечтал оберегать. В Мелиутине меня поразило одно: по сравнению с небожителями, сердца вампиров оказались куда яснее. — Он горько усмехнулся.

Слова Лиланды вызвали в Цзя Сыминь смешанные чувства.

Она всегда знала: Лиланда отдал всё себя искуплению вины за весь небесный род.

— Все живые существа равны. Я никогда не считал небожителей выше других. Я не раз возражал прочим великим жрецам, но всё было напрасно.

— Всё было напрасно… — Холодный ветер внезапно ворвался в спокойный храм, осыпая Лиланду снежной пылью, словно призрачный вздох скорби. Несмотря на то, что их разделяли всего несколько шагов, Цзя Сыминь ощутила, будто между ними пролегли целые эоны.

Она не знала, что сказать. Хотелось спросить: «Разве всё не начинается заново?» Но для Лиланды даже перезапуск ничего не менял — небесный род оставался таким же.

Он стремился очистить души своего народа, но те считали его величайшим грешником.

Кто может судить, кто прав, а кто виноват? Каждый просто следует тому, что считает истиной.

— Ци Чжэнь сейчас в безопасности. Оставайся здесь, — сказал Лиланда, не желая продолжать разговор. Он расправил чёрные крылья и мгновенно исчез из глаз Цзя Сыминь.

Оставшись одна, Цзя Сыминь подошла к месту, где он стоял, и аккуратно собрала пепел в увлажнённую землю.

«Пожалуй, я нашла способ удержать его симпатию на отметке сто», — подумала она.

…

Лиланда не держал Цзя Сыминь в заточении — он предоставил ей значительную свободу передвижения.

Цзя Сыминь плохо ориентировалась в устройстве парящего острова, но, вероятно, те места, куда она могла ступить, были заранее проверены Лиландой на безопасность. Она хотела попасть в хранилище древних свитков, чтобы найти записи о Нуэхмисе.

Раз уж она здесь и не может ни сбежать, ни противостоять ему напрямую, остаётся только добывать полезную информацию.

Храм Лиланды был огромен и сильно отличался от того, что она помнила. Опираясь на мощь Силы Разрушения, он даже создал вокруг храма бескрайний океан — но никто туда не ступал, и пространство напоминало мёртвую зону.

Видимо, беспокоясь о её самочувствии, Лиланда ежедневно оставлял в тех местах, где она бывала, чашу свежей крови. Цзя Сыминь сразу узнала её — это была кровь самого Лиланды. Она не расточала дар и каждый день выпивала её, будто ничего особенного не происходило.

В отличие от ядовитой крови русалок, кровь небожителей была изысканным лакомством для вампиров: её чистота легко подтачивала волю любого представителя вампирского рода.

Выпив сегодняшнюю порцию, Цзя Сыминь бережно поставила хрустальную чашу на стол. Во дворе росло множество священных цветов с плодами, похоже, Лиланда очень их любил. Она сорвала букет и положила рядом с чашей — как немой знак благодарности.

Прошло уже много дней, но, обыскав весь храм, она так и не нашла зал древних свитков.

Нельзя больше бездействовать.

Она окликнула Лиланду по имени — и вскоре перед ней предстал прекрасный и благородный великий жрец.

— Ты собираешься держать меня здесь навсегда? — с лёгкой улыбкой спросила Цзя Сыминь, оперевшись локтем на стол и подперев ладонью лоб. — Вампирскому роду я нужна. Ты ведь знаешь — скоро начнётся война.

Лиланда едва заметно кивнул.

— Ты слышал что-нибудь о легенде или записях, связанных с Нуэхмисом? — Цзя Сыминь рассказала ему о своей встрече с Ну Айном. Теперь, когда дело дошло до этого, она не хотела скрывать от могущественного жреца ничего: лучше говорить прямо, чем обманывать.

— Похоже, юношу одержал дух Нуэхмиса, — после слов девушки Лиланда нахмурил брови, словно покрытые инеем, и сразу сделал вывод. — Небожители всегда глубоко изучали души. Даже если его тело утрачено, такой упрямый дух легко может завладеть человеческим телом. Вероятно, все силы ушли на то, чтобы остановить расширение Коррозийного моря, и теперь Нуэхмис вынужден цепляться за чужое тело, чтобы продлить своё существование…

— У него наверняка есть неразрешённая привязанность, — быстро подхватила Цзя Сыминь. — На суше у него множество последователей. В Горосси ещё терпимо — там власть королевская, и фанатики не слишком дерзки. Но в Хайумно и других городах… Его последователи просто одержимы. Это огромная сила. Если они решат сотрудничать с людьми и объединятся с небожителями, Мелиутин может пасть снова.

Девушка сидела за столом, её бледные пальцы подпирали лоб, а серебристые волосы рассыпались по спине. В её взгляде читались усталость и безысходность — она словно вновь переживала ужас резни в Мелиутине.

Тогда реки текли кровью, повсюду лежал пепел вампиров. То уже не был рай, о котором мечтали люди. Люди жестоко сорвали завесу тайны с этой земли и заново основали её на костях и черепах.

— Я не позволю небожителям вмешаться. Будь спокойна, — серьёзно посмотрел на неё Лиланда своими сапфировыми глазами. — Я сам проверю древние свитки небесного рода о Нуэхмисе… Люксью, подожди меня.

Он уже собрался уходить.

— Лиланда, подожди! — окликнула его Цзя Сыминь. Великий жрец развернулся, вопросительно глядя на неё.

— Демоны снов могут управлять сновидениями и обладают силой очищения душ. Может быть, мы сможем… — Она не договорила.

Лиланда на миг замер, будто осознал нечто важное, и на его лице появилась чистая, искренняя улыбка.

— Спасибо тебе. Но… — Он покачал головой и тоже не закончил фразу.

Расправив великолепные чёрные крылья, он собрался улететь.

— Чёрные крылья тоже прекрасны, — добавила Цзя Сыминь. — Они даже больше соответствуют вкусам вампирского рода. Береги себя.

— Хорошо.

Будто после ливня, оставившего после себя разрушение, с неба медленно падали призрачные чёрные перья — будто последнее прощание.

Цзя Сыминь покинула двор и направилась к бескрайнему морю. Она села на самый большой утёс и протянула руки, будто пытаясь коснуться горизонта.

— Так и думала, — тихо рассмеялась она. — Это вовсе не парящий остров.

Все эти дни она проверяла границы барьера Лиланды и поняла: это не просто иллюзия, которую он соткал. Скорее, он хочет, чтобы она сама поверила, будто находится в иллюзии.

Все эти хрустальные украшения — всего лишь обман зрения. Даже обладая Силой Разрушения, Лиланда не смог бы так сильно приглушить небесный свет.

Изначально она планировала воспользоваться моментом ослабления барьера, прорваться наружу, добыть свитки о Нуэхмисе и вернуться на материк. Но сколько бы она ни пыталась, за пределами барьера всегда была лишь пустота.

Облака закрутились, и на горизонте над морем внезапно возникла густая тьма. Она медленно расползалась, как чернильное пятно, принимая форму. Цзя Сыминь прищурилась и незаметно сжала в ладони каплю силы крови.

Тьма надвигалась, сжимая воздух и вызывая удушье. Она напоминала голодного зверя, готового проглотить всё на своём пути. И вот он уже почти достиг её — огромный, неутолимый.

Первой перед Цзя Сыминь приземлилась девушка с чёрными крыльями. Она окинула вампиршу высокомерным взглядом и свысока произнесла:

— Мы служим господину Лиланде.

За ней остановилось множество других тёмных фигур.

Цзя Сыминь оценила масштабы толпы и поняла: недооценила харизму Лиланды среди небожителей.

Столько падших небожителей… По крайней мере, треть всего небесного рода!

***

Горизонт полностью скрыли чёрные крылья. Бесчисленные перья, разной степени тьмы, падали с неба. Девушка во главе группы долго и придирчиво разглядывала Цзя Сыминь, прежде чем с явным презрением сказала:

— Господин Лиланда повелел нам охранять это место. Если вы заметите что-то странное, прошу вас, сохраняйте спокойствие.

Это чувство, будто тебя оценивает фанатка знаменитости… Похоже, Лиланда действительно настоящая звезда среди небожителей. Цзя Сыминь наблюдала за этим «падением птиц с неба» и пробовала силу крови на ощупь. К счастью, кроме самого Лиланды, остальные использовали обычную тьму, а не Силу Разрушения.

Но количество предателей внушало тревогу.

— Где мы находимся? — спросила Люксью. Она большую часть времени проводила в спячке и просыпалась лишь в случае великой опасности для вампирского рода или начала войны, поэтому плохо знала географию континента.

— На северной оконечности — остров Вейсенс.

Цзя Сыминь всё поняла.

Если Мелиутин — это неизведанный рай для людей, то остров Вейсенс — их известный запретный район. Расположенный на самом краю северных земель, он, по легенде, был обителью эльфов. Чтобы добраться туда, людям нужно было преодолеть бескрайние снежные горы и тысячи лиг ледяных пустошей. Большинство погибало от холода, не успев даже дойти до побережья, не говоря уже о том, чтобы построить корабль, способный пробить льды и достичь острова эльфов.

— Господин Лиланда давно дружит с королём эльфов. Это наше новое пристанище, — с гордостью сказала девушка, упоминая Лиланду. — Прошу следовать за мной.

Она взмыла в небо на своих угольно-чёрных крыльях. Цзя Сыминь махнула рукой — и из ладони вырвались несколько кровавых летучих мышей. Лёгким движением она взлетела вслед за ней.

— Меня зовут Дебора. Я главный советник господина Лиланды. Он приказал нам ждать здесь, — сказала Дебора, бросив взгляд на Люксью. Эта благородная королева вампиров действительно обладала несравненной красотой и силой — сумела распознать, что это не парящий остров, за столь короткое время…

В любом случае, она куда лучше этой мерзкой Имоджин.

У побережья камни торчали, будто упрямо защищая берег. Ангелы сняли маскировку, и небо над Вейсенсом окрасилось в вечные сумерки. Там постоянно играли тёплые полярные сияния, словно в одинокой клетке.

Здесь не было ни небесного света, ни ночи — лишь вечные, как в эпосе, сумерки, никогда не угасающие.

Скалы у изгиба береговой линии образовывали утёс. У его подножия находилась пещера, вымытая морем, достаточно просторная для человека. Острые камни окружали вход, будто охраняя сокровище внутри. Волны яростно бились о каменную платформу, пытаясь проникнуть глубже, но безуспешно откатывались обратно — снова и снова.

— Господин сказал, что если вам станет скучно, загляните в пещеру, — предложила Дебора.

Тёмные ангелы собрались у входа в эту пещеру, напоминающую пасть мифического чудовища. Они перешёптывались, и морской ветер доносил их слова до изящного уха Цзя Сыминь.

— Из-за неё господин Лиланда даже посадил Имоджин под стражу…

— Я давно ненавижу эту Имоджин со всем её высокомерием — мол, она невеста господина! Эта королева вампиров выглядит отлично: статус соответствует, внешность на уровне. В конце концов, оба из тёмных рас.

— Говорят, у королевы вампиров и Имоджин давняя вражда. Интересно, как она с ней поступит… Надеюсь, эта сука получит по заслугам.

— Господин Лиланда хотел очистить души небожителей, но всё испортила Имоджин. Она разрушила его идеалы… А ведь его мечта — это и наша мечта.

Значит, Лиланда действительно поймал Имоджин и привёз сюда…

Под знаком Деборы Цзя Сыминь без колебаний шагнула в пещеру. Острые камни не причинили ей вреда — наоборот, при каждом её шаге они рассыпались в прах. При ближайшем рассмотрении становилось ясно: каждый камень был опутан тончайшими нитями крови, которые разрывали его на части.

— Передай вашему господину мою благодарность.

Её фигура постепенно растворилась во тьме.

…

Земли вампирского рода, Мелиутин.

В замке на вершине заснеженной горы Ци Чжэнь стоял на одном колене перед молодым королём и спокойно излагал свою просьбу.

http://bllate.org/book/4989/497449