Готовый перевод The Script Keeps Changing [Quick Transmigration] / Сценарий всё время меняется [Быстрое переселение]: Глава 12

Цзя Сыминь то и дело бегала за ним, зовя то «А Юй», то «Юйцзюнь». Он не откликался — но она и не сердилась, лишь улыбалась и спрашивала, какие уязвимые места бывают у тех, кто проходит Трибуляцию. Весь род лис относился к нему с глубочайшим почтением; только эта девятихвостая лиса, чья красота сочетала в себе изящество и пленительную прелесть, питала самые опасные чувства — те, что чаще всего зарождались среди её рода.

Это было вовсе нехорошо.

Сам Юй И возник из чистейшей струи Небесного Пути, воплотившейся в человеческом облике по воле небесных законов. Он мог использовать часть силы Небесного Пути, но не имел власти над самим Путём.

Со временем, проведённым в культивации, Юй И выработал собственные методы. Раньше он презирал их: помогать демонам скрываться от Небесного Пути, чтобы ослабить силу Трибуляции? Невозможно! Положение и ответственность всегда шли рука об руку.

Однако основа существования Небесного Пути — вера людей, духов, демонов и всех живых существ. Если люди перестанут верить в Небеса и Землю, если духи и демоны начнут исчезать или сворачивать на путь заблуждений, однажды он сам обратится в прах и исчезнет.

Юй И решил, что ни в коем случае нельзя допустить провала Трибуляции этой девятихвостой лисы. Не только ради себя, но и ради сохранения мирового порядка. Его мотивы были исключительно таковы — он и не предполагал, к какой привязанности это приведёт.

Он до сих пор помнил тот день. Трибуляция девятихвостой лисы оказалась поистине жестокой: громовые раскаты обрушились с небес, обрушившись на огромную лису-оборотня, принявшую свой истинный облик вдали.

Девять хвостов поочерёдно отражали удары Трибуляции, падавшие со всех сторон. Даже стараясь запутать восприятие Небес, он не мог одновременно справиться с Бай Юйюем, который вмешался в самый неподходящий момент. Когда последний удар Трибуляции уже падал, Бай Юйюй поднял руку и активировал свою древнюю технику — тучи вновь сгустились в ревущий вихрь, и бесчисленные чёрно-фиолетовые молнии обрушились прямо на него!

Юй И мгновенно прекратил попытки ввести Небеса в заблуждение, наложил печать и попытался направить поток чистой энергии для защиты. Но в этот миг почти лишённая сил девятихвостая лиса внезапно материализовалась перед ним и крепко обняла его.

Бесчисленные ускользнувшие чёрно-фиолетовые молнии вновь ударили по израненной лисе. Юй И был потрясён. Он прижал к себе лису, чей облик стремительно уменьшался, но успел спасти лишь одну её душевную нить.

Чтобы Бай Юйюй не причинил вреда оставшейся маленькой лисице с одним хвостом, Юй И использовал древнее заклинание и отправил её в ближайшую эпоху, намереваясь вскоре за ней последовать.

Это происшествие сильно изменило Юй И. Отбросив чувство вины и ту неясную привязанность, которую он не мог разобрать, он начал по-настоящему заботиться обо всех живых существах мира, искренне желая их оберегать.

Что же такое Небесный Путь? Это не холодное превосходство над всем сущим. Небесный Путь рождается из веры живых существ — и должен отвечать им взаимностью.

Раньше он слишком долго этого не понимал.

…

Цзя Сыминь, получая силу одного хвоста, одновременно восприняла и его воспоминания.

Там были образы детства Лу Гэтаня и Лу Ланьинь. Единственным желанием Лу Ланьинь в этой жизни было защитить Лу Гэтаня. Она добровольно подчинилась лишь потому, что боялась: если древний дракон пробудится, это повредит Лу Гэтаню, находящемуся далеко в Шанхае.

В то же время в глубине её памяти всплыли и другие фрагменты — случайные картины тысячелетних тренировок и забав… Она не могла сложить их в цельное повествование, лишь мельком увидеть отдельные кадры, словно наблюдала за чередой изысканных кинокартин. Среди этих картин она так и не нашла лица Юй И.

Когда же они познакомились? Почему Юй И так решительно защищал её?

«Не думай об этом сейчас», — строго сказала себе Цзя Сыминь. В конце концов, Юй И спас ей жизнь — и этого достаточно, чтобы доверять ему.

Она медленно открыла глаза. Золотистые отблески засверкали в её взгляде. Сжав кулаки, она почувствовала, как невероятная сила наполняет всё её тело. Ей казалось, что она сейчас без труда выполнит дюжину заданий подряд.

Вот оно — настоящее ощущение культивации, настоящее течение духовной энергии!

Цзя Сыминь посмотрела на молодого человека в нескольких шагах от неё, поддерживающего защитный барьер. Воспоминание о том, как она чуть не захлебнулась в воде, мгновенно улетучилось. Теперь её взгляд был прикован лишь к его высокой спине.

Маленький внутренний голос настойчиво подталкивал её. Улыбаясь, она подбежала и сзади крепко обняла его, нежно потеревшись щекой о его шею.

— А Юй.

Обрывки воспоминаний, словно мерцающие звёзды, продолжали вспыхивать в сознании Цзя Сыминь — как величественная река Млечного Пути, текущая из древнейших истоков бытия. Эти источники то возрождались, то обрывались, и хотя Цзя Сыминь не могла уловить среди звёзд ту, что принадлежала Юй И, в её сердце всё равно возникло непреодолимое чувство близости к нему.

Это чувство побуждало её приблизиться, приласкаться, обнять — и она действительно так поступила.

— Маленькая Жасмин, слышала ли ты о цзяо, просящем благословения? Я сейчас передам тебе подробности через заклинание, — сказал Юй И, поддерживая барьер и бережно сжимая её руки, обхватившие его сзади. — Я вполне могу вмешаться, но восстановление твоей силы требует постепенных усилий. Иди, я буду наблюдать за тобой.

Цзя Сыминь ещё раз потерлась щекой о его спину и молча кивнула, сосредоточившись на информации, которую он передавал ей мысленно.

Оказалось, что в Колодце Запечатанного Дракона заточён древний дракон-изверг, а цзяо из Инкоу потерпел неудачу при получении благословения и теперь, полный обиды, сеет хаос.

Бай Юйюй извлёк ядро цзяо и передал его извергу, дав тому шанс вырваться из колодца. Тысячелетиями цепи сдерживали дракона, но теперь, получив подпитку, он легко разрушил их. К счастью, цзяо был настолько одержим своей целью, что даже после поглощения продолжал бороться за контроль над телом. Ей нужно было воспользоваться моментом внутренней борьбы между двумя драконами и вновь запечатать изверга в колодце.

Если бы она действовала одна, задача была бы невыполнима даже для великих мастеров. Но Юй И объяснил: стоит ей лишь немного ослабить дракона и направить его в барьер, подготовленный стаей лис, — и половина дела будет сделана.

Пока она размышляла, земля снова затряслась, мощный поток воды унёс и раздробил всё вокруг. Цзя Сыминь больше не колебалась. Собрав духовную энергию, она бросилась против течения прямо в густую, приторно-сладкую чёрную воду.

«Ничего страшного, — успокаивала она себя. — Не надо бояться неизвестного».

Юй И ждёт её.

…

На севере доминировали семьи Жун и Сун, на юге — Лу и Бай. Бай Чжэньчжэнь уже рассорилась с семьёй Жун, и единственной надеждой оставалась семья Сун, где братья постоянно враждовали между собой.

Она вошла в офис Сун Хуайхэ с новой, необычной для неё решимостью, стуча каблуками по полу. Сотрудники, увидев её, не осмелились загородить дорогу, и Бай Чжэньчжэнь прямо направилась в кабинет Сун Хуайхэ.

Она помнила, как на банкете Сун Хуайхэ проявил интерес к Лу Ланьинь. Семья Бай не имела влияния на севере, и ей следовало проверить, насколько важна Лу Ланьинь для Сун Хуайхэ.

Стоит ли он использовать свои связи, чтобы спасти Лу Ланьинь? А заодно — устранить Бай Юйюя?

Она с силой швырнула сумочку на полированный стол из нанму и, опершись руками на край стола, прищурилась, глядя на мужчину.

— Господин Сун, у меня есть деловое предложение. Хотите его выслушать?

Мужчина с безупречно зачёсанными волосами и новыми часами на запястье неторопливо отпил глоток чая, сложил пальцы в замок и спокойно взглянул на женщину с вызовом в глазах.

— С удовольствием выслушаю.

Пока Бай Чжэньчжэнь пыталась спасти ситуацию окольными путями, Цзя Сыминь не отставала — она тоже упорно держалась за своего покровителя.

Она только что вцепилась в один из хвостов дракона, но едва не была сброшена из-за яростных движений зверя. Под землёй бушевал настоящий ад — что там происходило на поверхности, она не знала.

Цзя Сыминь собрала в ладонях сгусток энергии и с силой ударила по телу дракона. Но тот оказался настолько толстокожим, что её удары лишь щекотали его — он даже, казалось, готов был замурлыкать от удовольствия.

Это было уже слишком!

Убедившись, что десятки сгустков энергии не производят никакого эффекта, Цзя Сыминь решила использовать последнюю духовную силу, переданную ей цепью из чёрного железа. Если дракон равнодушен к энергии лисы, то, возможно, откликнется на силу своего многовекового товарища?

Цепляться за спину дракона оказалось ещё хуже, чем карабкаться по лондонскому метро. Скользкие чешуйки, острые гребни позвоночника — Цзя Сыминь, спотыкаясь и падая, отчаянно искала место, где чешуя тоньше.

Она искала, а дракон и цзяо продолжали бороться за контроль над телом. Цзя Сыминь быстро анализировала информацию, полученную от Юй И, о расположении уязвимых точек. Хотя картины в её голове были сумбурными, именно в этом напряжённом состоянии она по-настоящему почувствовала суть управления духовной энергией.

Согнувшись, она осторожно двинулась к брюху дракона — самому уязвимому месту, но и самому опасному для неё. Один неверный шаг — и всё пойдёт прахом.

Цзя Сыминь двигалась крайне осторожно, боясь упасть и свести все усилия на нет. Как раз в тот момент, когда её ладонь коснулась живота дракона и она собралась выпустить всю накопленную энергию, на неё обрушилась волна удушливого жара, сменившаяся прохладным ветром.

Дракон вырвался из колодца и взмыл в небо.

В тот же миг Цзя Сыминь вложила в него всю силу цепи из чёрного железа.

Дракон завертелся в воздухе, но затем начал стремительно падать вниз с невероятной скоростью. Ощущение от падения было ещё более захватывающим, чем прыжок с парашютом в Лондоне — только теперь вместо рюкзака у неё было своё ядро.

В считаные секунды Цзя Сыминь снова оттолкнулась от тела дракона, пытаясь направить его падение прямо в барьер, подготовленный лисами.

Внезапно небо изменилось.

В ушах зазвенело от пронзительного свиста, облака на горизонте потемнели до насыщенного чёрного оттенка, вдали загремел гром — но молний не было.

Ей показалось, что эта картина где-то уже встречалась.

Не успев разобраться, Цзя Сыминь заметила, что дракон вот-вот врежется в озеро, окружённое барьером лис. Она резко оттолкнулась ногой от стальной чешуи, пытаясь удержать равновесие в воздухе.

Как только она отпустила дракона, тот снова начал извиваться. По краю огромного озера мелькнули несколько бело-красных фигур — лисы уже были наготове.

К её удивлению, неподалёку от озера она заметила силуэт Бай Чжэньчжэнь.

Зрение культиватора превосходит обычное во много раз. Если Бай Чжэньчжэнь вмешается в это дело, хорошего не выйдет. Однако вокруг озера был установлен барьер, недоступный простым людям, так что Цзя Сыминь немного успокоилась.

Когда она уже почти достигла земли, маленькая чёрная лиса, которой ранее помог Юй И, пришла ей на помощь. Вместе с несколькими большими чёрными лисами, принявшими человеческий облик, она образовала круг и мягко опустила ещё неопытную Цзя Сыминь на землю. Едва девушка устояла на ногах, как земля снова затряслась — на этот раз сильнее, чем под водой.

Но причиной тряски стали не землетрясение и не обвал гор, а густые тучи, сгустившиеся на небе. Облака закрутились в формы драконьих голов, издавая рёв, полный негодования. Против них возвышалась другая драконья голова, не желавшая уступать.

Девушка смотрела на небо. Эти два дракона напомнили ей противостояние Бай Юйюя и Юй И.

Но ведь Юй И говорил, что не станет сильно вмешиваться?

Издалека к ним приближались ещё несколько тёмных облаков. Из них спустились фигуры в чёрных одеждах. Они почтительно поклонились Цзя Сыминь:

— Мы — остатки клана Восточного Моря. Этот изверг родом из нашего рода, и мы обязаны уничтожить его сами. Благодарим вас за помощь.

Маленькая чёрная лиса, заметив недоумение Цзя Сыминь, прыгнула ей на руки и гордо пояснила:

— Настоящих культиваторов-драконов сейчас почти не осталось — одни юнцы с непрорезавшимися рогами. Раньше они прятались, чтобы избежать беды, но теперь, когда появился шанс, выбрались из моря.

— Все роды вымирают. Даже такие благородные существа, как драконы, фениксы и кирины, живут хуже нас, лис. Неудивительно, что тьма процветает.

Цзя Сыминь понимающе кивнула. Её задача была почти выполнена. Единственное, чего она боялась, — что вожди лис не смогут удержать дракона, и тот снова взлетит в небо. Что до Юй И — она предполагала, что он сейчас сдерживает Бай Юйюя.

С неба то и дело вспыхивали всполохи магических столкновений, а у озера поднимались водяные стены, словно цунами. Вдруг ей стало не по себе. Она не могла сказать, откуда взялось это беспокойство, но не хотела добавлять лисам лишних хлопот.

http://bllate.org/book/4989/497428