Готовый перевод Warning: Showy Operations Ahead / Впереди предупреждение о неадекватных действиях: Глава 29

Уголки его губ изогнулись в холодной усмешке:

— Раз ты сама желаешь взять на себя ответственность, мы готовы принять это.

Мэн Бо янь развернулся и ушёл, оставив Го Цянь стоять на месте с потрясённым и оцепеневшим выражением лица.

Система: Уровень привязанности особого персонажа [Мэн Бо янь] к особому персонажу [Го Цянь] снизился на 75 пунктов. Текущий уровень: –30.

Цзюнь Цинъи выключила камеру, и на её губах заиграла лёгкая улыбка.

Если не учится на ошибках, значит, просто ещё недостаточно больно ушиблась.

Между главными героями существует естественное взаимное притяжение.

Этот виртуальный мир изначально был создан по сюжету романа: автор определил характеры персонажей, устроил их встречу, заставил их притягиваться друг к другу, а затем — узнавать и полюбить.

Если не вмешиваться слишком сильно, все главные и второстепенные герои будут действовать как роботы, следуя заранее заданной программе. Их глаза будто покрывает лёгкая пелена, позволяющая видеть лишь отдельные фрагменты реальности и игнорировать всё остальное.

Например, даже когда уровень симпатии Мэн Бо яня к Го Цянь опустился до нуля, в приюте он всё равно ощущал к ней притяжение — видел только её лучшие качества.

На этот раз Цзюнь Цинъи пошла на крайние меры, почти пожертвовав собой, чтобы разрушить ту программу в голове Мэн Бо яня и сорвать пелену с его глаз.

В жизни каждый может ошибиться или наделать глупостей.

Два предыдущих раза, хоть уровень симпатии Мэн Бо яня к Го Цянь и упал до нуля, в глубине души он всё равно склонен был игнорировать некоторые моменты, считая, что это всего лишь единичный проступок в жизни Го Цянь, и именно поэтому в приюте он так легко поддался обаянию её светлых сторон.

Каждый совершает ошибки — главное, суметь исправиться.

Цзюнь Цинъи пошла на такие жёсткие меры именно для того, чтобы Мэн Бо янь увидел: Го Цянь постоянно повторяет одни и те же ошибки и никогда не задумывается о том, чтобы измениться.

Уровень привязанности может стать отрицательным, но всё ещё остаётся шанс на восстановление. Например, в оригинальном сюжете уровень привязанности Шэнь Цзыана к Чжан Цзыя достигал минус ста — они были практически заклятыми врагами, желавшими друг другу смерти. Однако после того, как Чжан Цзыя изменилась, показатель начал постепенно расти.

Мэн Бо янь переобувался в прихожей и бросил через плечо:

— Мам, я пошёл на работу.

Перед самым выходом он вернулся и добавил:

— Сегодня очень холодно, не забудь надеть наколенники.

— Хорошо, знаю, — улыбнулась в ответ Цзюнь Цинъи. После того как перелом зажил, Мэн Бо янь особенно беспокоился, не останется ли у неё последствий для ног.

Цзюнь Цинъи открыла панель характеристик.

Уровень привязанности Мэн Бо яня к Го Цянь теперь отрицательный. Возможно, когда та наконец «ударится лбом о стену» и поймёт, где больно, она попытается измениться, но к тому времени всё уже будет решено.

Задание можно завершить двумя способами.

Первый — как в случае с Шэнь Цзыаном и Тянь Цзин: начать отношения, а потом расстаться, причём Большая Система должна подтвердить, что воссоединение невозможно.

Второй — как в случае с Мэн Бо янем: отношения ещё не начались, и срок выполнения задания — момент окончания оригинального сюжета. Если к этому времени пара официально не сошлась, система проведёт расчёт и примет решение.

Прошло полгода.

Цзюнь Цинъи взглянула на график событий: сегодня должен очнуться Мэн Пэйшань.

Она быстро нанесла повседневный макияж и, глядя в зеркало на образ элегантной и благородной дамы, вдруг тихо усмехнулась.

Если бы её подруга узнала, что она освоила искусство макияжа не ради любимого мужчины, а исключительно ради карьеры сына, было бы любопытно увидеть её реакцию.

Дядя Ли открыл ей дверцу машины и вежливо поздоровался:

— Госпожа.

Цзюнь Цинъи кивнула:

— В больницу Чаоян.

*

Больница Чаоян

Цзюнь Цинъи невольно поморщилась, войдя в больницу: запах антисептика всегда вызывал у неё неприятные воспоминания о прошлом.

Следуя памяти, она нашла нужную палату. Едва открыв дверь, она увидела женщину лет сорока, которая аккуратно умывала Мэн Пэйшаня.

Увидев Цзюнь Цинъи, женщина встала и вежливо поздоровалась:

— Госпожа Мэн.

Цзюнь Цинъи внимательно взглянула на неё. На лице уже проступали следы времени, но в ней чувствовалось спокойствие и мягкость, от которых исходило настоящее умиротворение. Одного взгляда на неё было достаточно, чтобы расслабиться и почувствовать внутреннюю гармонию.

В отличие от Цзюнь Цинъи, которая сознательно создавала образ нежной и утончённой дамы с помощью макияжа и актёрского мастерства, эта женщина была мягкой, доброй и сдержанной от природы.

Идеальная спутница жизни для домашнего уюта.

Тао Лань с радостью сообщила:

— Госпожа Мэн, состояние господина Мэна значительно улучшилось. Иногда его пальцы и веки слегка подрагивают, врачи говорят, что он может очнуться в любой момент. Сегодня он даже пробормотал что-то во сне.

Цзюнь Цинъи улыбнулась в ответ:

— Вы отлично за ним ухаживаете.

Действительно, Мэн Пэйшань выглядел прекрасно для человека, семь лет пролежавшего в коме. Он немного похудел, но в остальном казался вполне здоровым: губы увлажнены, мышцы упругие, без признаков атрофии — явно регулярно получал массаж и уход.

Тао Лань покачала головой, её голос был таким же мягким, как и сама она:

— Семья Мэн щедро платит мне за уход за господином. Это мой долг — выполнять его добросовестно.

Цзюнь Цинъи ничего не ответила. Её взгляд упал на книгу у изголовья кровати. Заглавие гласило: «Сонеты и оперы Шекспира». Она вспомнила: Мэн Пэйшань всегда любил эту книгу.

Хотя он и был бизнесменом, в душе оказался настоящим романтиком.

Тао Лань тоже заметила её взгляд и пояснила:

— Врачи считают, что господин Мэн, возможно, сохраняет сознание, и внешние раздражители могут на него влиять. Когда у меня есть свободное время, я читаю ему несколько страниц вслух.

Цзюнь Цинъи села чуть поодаль:

— Не обращайте на меня внимания. Продолжайте уход… Когда закончите, можете почитать ему.

Тао Лань ухаживала за Мэн Пэйшанем семь лет и давно перестала стесняться. Она просто кивнула и уселась у кровати, собираясь продолжить чтение.

— «Сон в летнюю ночь», — прервала её Цзюнь Цинъи. — Прочитайте именно эту пьесу. «Сон в летнюю ночь» — история о том, как влюблённые преодолевают все преграды и обретают счастье. Раньше он особенно любил эту оперу.

Это действительно была любимая пьеса Мэн Пэйшаня.

Тао Лань послушно кивнула и, найдя нужную страницу в оглавлении, начала читать — не на китайском, а на оригинальном английском.

Дон-дон-дон…

Рядом с больницей находился храм, и ровно в полдень там звонил колокол. Его звук едва доносился сюда.

«…»

Тао Лань вдруг вскочила с места, радостно воскликнув:

— Господин Мэн, вы очнулись!

Она торопливо отложила книгу и наклонилась ближе — Мэн Пэйшань действительно открыл глаза.

Спустя мгновение она вспомнила о присутствии Цзюнь Цинъи и обернулась к ней с сияющей улыбкой:

— Госпожа Мэн, господин Мэн проснулся!

Цзюнь Цинъи спокойно убрала телефон и сказала:

— Вызовите врача.

Тао Лань поспешила нажать кнопку вызова.

Врачи прибыли почти сразу — ведь здесь находился бывший президент корпорации Мэн, да и палата была отдельной, высшей категории, поэтому пациент находился под постоянным наблюдением.

После всех необходимых проверок врач официально объявил: кроме временной слабости после долгого сна и некоторых последствий, связанных с длительной неподвижностью, серьёзных проблем нет. Особенно важным было то, что мозг и память функционируют нормально.

Убедившись, что всё в порядке, медики вежливо удалились, оставив семье возможность разделить радость встречи.

Мэн Пэйшань долго не говорил — голос был немного хриплым, но чётким и приятным. Он внимательно оглядел стоящих перед ним людей и тихо улыбнулся:

— Бо янь, ты вырос.

Цзюнь Цинъи уже успела известить Мэн Бо яня.

Тот дрожащими губами прошептал:

— Папа…

Больше он ничего не сказал — слов было слишком много, и он не знал, с чего начать.

Когда отец и сын немного пришли в себя, Мэн Пэйшань повернулся и тихо позвал:

— Цинъи.

Мэн Бо янь отступил в сторону, давая матери подойти ближе, и даже подтолкнул её, когда та замешкалась:

— Мам.

Цзюнь Цинъи села у изголовья и достала из сумочки документ.

Мэн Бо янь, стоявший рядом, мгновенно узнал его и в ужасе вскрикнул:

— Мама!

Цзюнь Цинъи протянула Мэн Пэйшаню документ о разводе и спокойно сказала:

— Этот договор я должна была вручить тебе ещё двадцать лет назад. Но я цеплялась за твою доброту и тепло, не могла отпустить… Поэтому всё откладывала до сих пор.

— Я знаю: ты меня не любишь.

Выражение лица Мэн Пэйшаня стало сложным. Он приоткрыл рот:

— Цинъи…

Но дальше слов не нашлось — он понимал, что любые оправдания будут звучать неубедительно.

Мэн Бо янь растерялся:

— Мама, папа…

Цзюнь Цинъи погладила его по руке, успокаивая:

— Мы с твоим отцом заключили брак по расчёту.

До свадьбы у Мэн Пэйшаня была возлюбленная, но компания семьи Мэн столкнулась с финансовыми трудностями. После бессонной ночи он принял решение расстаться с ней — не мог пожертвовать делом, созданном дедом. Поэтому выбрал самопожертвование.

После свадьбы Мэн Пэйшань никогда не изменял. Он был ответственным мужчиной: заботился о жене, воспитывал сына, берёг семью.

Но дать он мог лишь родственную привязанность, а не любовь.

Его прежняя возлюбленная прекрасно понимала его выбор. Она не злилась и не обижалась, а просто ушла, унеся с собой воспоминания и чувства.

В оригинальном сюжете Мэн Бо янь так хорошо относился к Го Цянь именно потому, что в семье Мэн царила тёплая, дружелюбная атмосфера. Мужчины рода Мэн, однажды признав кого-то своей семьёй, отдавали всё ради её защиты и благополучия.

Цзюнь Цинъи взглянула на Тао Лань и продолжила:

— Эта девушка пожертвовала лучшими годами своей жизни ради тебя, безропотно ухаживала за тобой семь лет и даже собиралась провести остаток дней в одиночестве.

— Я эгоистично занимала тебя почти всю жизнь. Пришло время отпустить.

Тао Лань стояла в стороне. Когда Цзюнь Цинъи достала документ о разводе, она хотела что-то сказать, но, будучи посторонней, не посмела вмешиваться — лишь тревожно смотрела на происходящее.

Услышав эти намёки, она побледнела и чуть не расплакалась:

— Госпожа Мэн, я…

Цзюнь Цинъи остановила её жестом руки:

— Я знаю.

Тао Лань действительно хотела лишь безмолвно заботиться о нём. Даже если её чувства к Мэн Пэйшаню не угасли, она никогда не позволила бы себе переступить черту. Она была женщиной с принципами и честью.

— Я не из-за этого решила развестись, — продолжила Цзюнь Цинъи. — После того как ты впал в кому, я наконец осознала свои чувства. То, что я испытывала к тебе, — это не любовь, а лишь жажда твоей доброты.

Мужчины рода Мэн…

Даже если они не дарят любви, их нежность способна околдовать любого.

— Сын уже вырос. И, хоть это и звучит немного нескромно, я хочу сказать: я желаю найти своё собственное счастье. Освободить тебя — и освободить себя.

Цзюнь Цинъи серьёзно посмотрела на Мэн Пэйшаня:

— Мэн Пэйшань, давай разведёмся.

Они оба заслуживают счастья.

Сюжет этого мира был прост: основная и побочные линии чётко очерчены, без излишней сложности. Цзюнь Цинъи раскрыла лишь две скрытые сюжетные арки.

Первая — любовная линия между Мэн Пэйшанем и Тао Лань.

Цзюнь Цинъи заметила это уже при первой встрече: в глазах Тао Лань мелькала сдержанная, но глубокая любовь. Сама Тао Лань, вероятно, думала, что скрывает свои чувства хорошо, но Цзюнь Цинъи сразу уловила ту нежность, что иногда проскальзывала во взгляде.

За обычного нанятого сиделку стараются из профессиональных соображений, но если к пациенту возникают личные чувства — это уже другой разговор. Небольшое расследование быстро выявило правду.

Они когда-то учились в одном университете.

Согласно воспоминаниям, Мэн Пэйшань однажды откровенно рассказывал, что у него была первая любовь. Тогда это не произвело впечатления на его супругу — у неё самой тоже был юношеский роман.

http://bllate.org/book/4981/496845