Готовый перевод Warning: Showy Operations Ahead / Впереди предупреждение о неадекватных действиях: Глава 25

Сохранять собственное достоинство — похвально, но в тот момент она находилась на работе и должна была в первую очередь позаботиться о голодном клиенте, ждущем свой заказ, а не спорить о том, как вернуть ему сдачу.

Он уже чётко заявил, что не хочет обратно оставшиеся деньги, — тем самым передав ей право распоряжаться ими. Её нежелание воспользоваться выгодой говорит о прекрасных моральных качествах, но если уж ей было так некомфортно, разве нельзя было просто отдать эти деньги нищему на улице или перевести через какой-нибудь благотворительный сайт?

К тому же он сам не считал щедрость оскорблением, а она чересчур зациклилась на ста юанях. В итоге она осталась довольна собой, но при этом потратила время обоих.

Похоже, она действительно не умеет расставлять приоритеты.

При этой мысли брови Мэн Бо Яня слегка нахмурились.

[Особая персона 【Мэн Бо Янь】 снизила показатель привязанности к особой персоне 【Го Цянь】 на 25 пунктов. Текущее значение: 5.]

Услышав системное уведомление, Цзюнь Цинъи приподняла уголки губ и снова повернулась к телевизору. Что до истории про официантку — конечно, она просто сочинила её на ходу.

Главную героиню уволили с работы курьера именно потому, что она постоянно задерживала доставку, останавливаясь по дороге, чтобы помочь кому-то. После многочисленных опозданий начальство наконец решило расстаться с ней.

Делать добро — это, безусловно, правильно, но она видела лишь того, кто нуждался в помощи прямо перед ней, забывая о своих обязанностях. Разве время, которое она тратила, не наносило ущерба интересам других людей?

Цзюнь Цинъи дочитала всю книгу.

Образ главной героини строился вокруг её отзывчивости: она постоянно бросала свои дела, чтобы помочь другим. Почти ни в одной ситуации она не могла чётко определить главное и второстепенное. Каждый раз, когда всё заканчивалось хорошо, за этим стоял главный герой, который раз за разом исправлял её ошибки и позволял ей наслаждаться чувством справедливости и горячего сердца.

Снаружи это выглядело очень мило, но на самом деле всё бремя ложилось на плечи мужчины.

Он был своего рода «золотой ногой», решающей все проблемы, — трудился бесплатно и даже с радостью сам напрашивался на помощь, бескорыстно отдавая всё. Жертвовать ради любимого человека — это прекрасно, но никто не обязан с самого начала отдавать всё без остатка.

Даже во имя «любви».

Цзюнь Цинъи выключила сериал и потянула шею. Тело в этом мире находилось в состоянии хронической усталости — всего лишь немного посмотрев телевизор, она уже почувствовала скованность в шее.

Внутренне она решила: с завтрашнего дня обязательно возобновит утреннюю зарядку.

Мэн Бо Янь, заметив это, встал и обошёл диван сзади. Он начал массировать ей плечи — движения были уверенные, с идеальной силой нажатия, явно привычные. Воспоминания подтвердили её догадку: с детства Мэн Бо Янь часто делал массаж членам семьи — разминал плечи, растирал ноги.

Размяв напряжённые мышцы, Мэн Бо Янь предложил:

— Мам, закрой глаза. Ты слишком долго смотрела телевизор. Давай я сделаю тебе гимнастику для глаз.

Цзюнь Цинъи послушно закрыла глаза, внутри переполняя радость.

В прошлом мире Шэнь Цзыан заботился о её здоровье и регулярно напоминал ей одеваться потеплее, но никогда не делал таких трогательных мелочей. Шэнь Цзыан говорил: «На улице холодно, надень что-нибудь тёплое», а Мэн Бо Янь сам приносил ей одежду.

Вот в чём разница между обычным «свиньёй» и настоящим идеалом!

Её сын-«босс» такой замечательный… Если главная героиня не изменится, то лучше им вообще расстаться.

Автор говорит: «Последние дни пишу по две главы в день — скоро совсем облысею. Подкиньте, пожалуйста, питательного раствора для волос и поцелуйчик!»

Цзюнь Цинъи смотрела на стол, уставленный разнообразной косметикой, и чувствовала лёгкое головокружение. Она и раньше знала, что косметики много, но не ожидала такого количества.

Даже туалетный столик её подруги не выглядел так пугающе.

Немного оцепенев, она глубоко вдохнула и, следуя подсказкам системы, открыла какой-то флакончик и начала повторять движения из видеоурока. Только на базовый макияж ушло несколько слоёв средств.

Руки уже болели от усталости.

Обычно она терпеть не могла возиться с макияжем. В прошлом мире в доме Шэнь редко носили косметику — чаще всего ходили с естественным лицом. Если нужно было куда-то выйти по официальному поводу, она просто тратила очки в системе, чтобы получить готовый макияж, словно нанимала личного визажиста.

Теперь же она начала учиться с нуля не потому, что вдруг решила стать изысканной светской дамой, а потому, что в этом мире Корпорация Мэн занималась именно косметикой.

Здесь ей часто приходилось выходить в свет — встречаться с подругами, посещать мероприятия в светском кругу. Появляться на таких событиях без макияжа считалось невежливо. Кроме того, её лицо само по себе было своего рода рекламой бренда Мэн.

Если она, представительница семьи, производящей косметику, не пользуется собственной продукцией и позволяет коже прийти в упадок, люди не подумают: «Она просто предпочитает натуральность». Они решат: «Продукция явно плохая, раз даже члены семьи её не используют».

Атмосфера в семье Мэн ей очень нравилась, Мэн Бо Янь относился к ней с теплотой, и она тоже хотела отплатить ему добром — поэтому и согласилась осваивать то, что раньше считала пустой тратой времени.

[Поздравляем, Командирша! Итоговая оценка: F. Комментарий: начальный уровень.]

Услышав вердикт системы, Цзюнь Цинъи чуть не дернула щекой. Она потратила больше трёх часов, а получила лишь «начальный уровень»!

Хорошо ещё, что теоретические знания она усвоила — теперь, по крайней мере, сможет ответить на вопросы о продукции компании, не выглядя полной профанкой.

— Купи мне готовый макияж. Используй только продукцию Мэн, — сказала она, глядя на своё отражение. Её собственный макияж был настолько ужасен, что не только не улучшил внешность, но даже испортил её.

Макияж — настоящее искусство, и его нельзя освоить за один день. Придётся учиться постепенно.

Она добавила:

— Простой повседневный макияж.

У неё сейчас не было времени на эксперименты — нужно было срочно выходить.

Дочь госпожи Лань совершенно не слушалась мать, и та, не зная, как быть, кипела от злости и отчаяния. Девушка настаивала на свадьбе, и госпожа Лань уже думала, что лучше повеситься, чем терпеть это дальше. Оставалось лишь обратиться к Цзюнь Цинъи — мастеру в таких делах.

В отличие от того юного водителя Сяо Сюй, дядя Ли за рулём был совсем другим.

Раньше он управлял бронетранспортёром, и его опыт гарантировал абсолютную надёжность: если скажет, что проедет в сантиметре от ограждения, — не отклонится ни на миллиметр.

С виду — паника чистой воды, на деле — железная уверенность.

Цзюнь Цинъи прибыла в условленное место — Павильон Ланьтин — и, выходя из машины, взглянула на часы. По крайней мере, на десять минут быстрее, чем в прошлый раз с Сяо Сюй.

Разрешив дяде Ли заняться своими делами, она сразу направилась наверх.

На этот раз первой её окликнула стройная девушка с миловидным личиком:

— Тётя Цзюнь~

Голос звучал с мягким южным акцентом, сладкий и бархатистый, с протяжным, почти ласковым окончанием — сразу было понятно, что перед ней избалованная принцесса.

Это была Лань Кэ, дочь госпожи Лань и третья героиня этого мира.

В этом мире было мало тёмных сюжетных линий, и любовные перипетии не отличались сложностью. Отношения главных героев затрагивали только их самих; остальные персонажи имели собственные пары и развивали побочные сюжетные линии.

Лань Кэ была влюблена в двоюродного брата главной героини — Го Вана.

Чтобы лучше понять контекст, стоит уточнить происхождение главной героини: её родители умерли, и сейчас она жила в доме старшего брата отца. У дяди, кроме сына Го Вана, была ещё и дочь — Го Бай.

В итоге Лань Кэ всё же уговорила мать и вышла замуж за Го Вана. Автор уделил их истории совсем немного внимания — события развивались слишком быстро и казались натянутыми, будто пара была создана исключительно ради формального хэппи-энда.

Однако Лань Кэ была лучшей подругой Го Цянь и, благодаря своей связи с Го Ваном, всячески помогала главной героине. Именно поэтому Цзюнь Цинъи решила серьёзно отнестись к её проблеме.

Как и с Тянь Цзин, Цзюнь Цинъи не собиралась напрямую вредить Го Цянь. Но в отличие от рассудительной Тянь Цзин, Го Цянь была импульсивной и склонной к безрассудству. Лишив её «ауры» главной героини и всех бонусов системы, она вполне способна сама себя погубить.

В прошлом мире её сын оказался эгоистичным «свиньёй», поэтому Цзюнь Цинъи действовала мягко. Теперь же её сын — образец совершенства, а главная героиня сама идёт на риск и может потянуть за собой других. Значит, можно применять более прямые методы — и без угрызений совести.

Цзюнь Цинъи подошла ближе и легко ущипнула девушку за щёчку:

— Ой, да кто это такой милый? Такая прелесть!

«Сяо Кэ Ай» было ласковым прозвищем Лань Кэ.

Лань Кэ надула губки:

— Сяо Кэ Ай теперь не милая. Сяо Кэ Ай очень расстроена.

Кто её расстроил?

Госпожа Лань, услышав это, снова почувствовала, как в груди поднимается раздражение. Ведь это явно намёк на то, что именно она, мать, огорчила дочь, отказавшись одобрить свадьбу.

Цзюнь Цинъи бросила ей предостерегающий взгляд, давая понять: сейчас не время подливать масла в огонь.

Лань Кэ с детства была окружена заботой и вниманием, почти никогда не сталкивалась с отказами. Поэтому, когда впервые столкнулась с сопротивлением со стороны самых близких, она почувствовала глубокую обиду и стала упрямо сопротивляться.

Из-за этого даже то, что раньше вызывало лёгкое недовольство, теперь стало казаться невыносимым.

Выпив чашку чая и немного поболтав, Цзюнь Цинъи предложила прогуляться.

Лань Кэ, которой уже надоело сидеть на месте, с радостью согласилась и предложила зайти в торговый центр — через несколько дней был день рождения матери Го Вана, и она хотела выбрать подарок, чтобы заранее расположить к себе будущую свекровь.

Торговая улица делилась пополам: слева начинался район люксовых магазинов, справа — бюджетный сектор. Цзюнь Цинъи предложила пойти направо, сказав, что никогда там не была и хочет посмотреть.

Госпожа Лань, получив знак, согласилась — ведь её цель была не покупка, а разговор. Лань Кэ же подумала, что дорогой и изысканный подарок может оказаться непрактичным и не понравиться хозяйке дома, поэтому лучше выбрать что-то полезное — значит, правая сторона подходила идеально.

— Сяо Кэ Ай, посмотри туда — женщина в сером и женщина в чёрном.

Лань Кэ повернула голову в указанном направлении.

Обе женщины были с детьми. На женщине в сером одежда и сумочка сочетали обычные вещи и пару предметов люксовых брендов, тогда как женщина в чёрном была одета полностью в дешёвую одежду, а сумка у неё была простая холщовая.

— Обрати внимание на их поведение и поведение детей.

Лань Кэ сосредоточилась и стала наблюдать.

Обе мамы, видимо, устав от прогулки, сели на стулья в торговом зале, чтобы немного отдохнуть. Дети в руках держали еду.

Женщина в сером аккуратно сняла фольгу с йогурта и передала ребёнку. Малыш, в свою очередь, держал в руке конфету, которую пытался развернуть сам. Получив от матери снятую обёртку, он вежливо подбежал к урне и выбросил её.

Женщина в чёрном разорвала упаковку печенья и просто бросила обрывок на пол. Её ребёнок откусил пару раз от печенья, видимо, не понравилось, и тут же швырнул его на пол, требуя другое.

Цзюнь Цинъи спросила:

— Что ты заметила?

Лань Кэ немного помедлила и ответила:

— У женщины в сером хорошее воспитание, и ребёнок вежливый, а у женщины в чёрном…

Она не договорила, но смысл был ясен.

Цзюнь Цинъи шла рядом и говорила:

— Разное происхождение — разное воспитание.

Воспитание человека формируется под влиянием общества, школы и личной дисциплины, но главную роль играет семейная среда. Поведение этих двух матерей и их детей ясно показывает общий культурный уровень их семей.

«Когда в амбарах полно зерна, люди начинают соблюдать правила приличия; когда одежды и пищи вдоволь, они учатся стыду и чести».

Только удовлетворив базовые потребности, человек начинает обращать внимание на такие вещи, как этикет и нормы поведения. Именно элита создала эти правила, чтобы подчеркнуть своё отличие от остальных.

Большинство детей из знатных семей, независимо от характера, обладают хорошими манерами. Конечно, бедные тоже могут быть воспитанными, вежливыми и знать стыд, но у них часто нет времени, сил или денег, чтобы следовать всем этим условностям.

Цзюнь Цинъи намеренно упрощала картину, преувеличивая различия между происхождением и воспитанием, чтобы посеять в душе Лань Кэ зерно сомнения.

В этот момент госпожа Лань, получив сигнал, извинилась, сославшись на срочную нужду, и ушла.

Цзюнь Цинъи перевела разговор:

— Когда-то тётя тоже безрассудно хотела выйти замуж за одного студента. Он был ко мне добр, хотя его семья была бедной, и родители категорически противились нашему союзу.

Это было похоже на ситуацию Лань Кэ, и та тут же заинтересовалась:

— Правда?

— Он был очень внимателен ко мне. В праздники устраивал сюрпризы, в дождь приносил лекарства, когда я болела, напоминал одеваться потеплее зимой. Однажды я случайно упомянула, что хочу попробовать одно лакомство, которого в это время года нигде не найти… Он обежал полгорода, чтобы достать его для меня.

http://bllate.org/book/4981/496841