Готовый перевод Warning: Showy Operations Ahead / Впереди предупреждение о неадекватных действиях: Глава 18

Он поглядывал на часы каждые три-пять минут. Его попа ерзала на стуле, носки нетерпеливо поднимались и опускались — вся фигура выдавала крайнее беспокойство.

В тишине офиса эти мелкие движения были особенно заметны.

Шэнь Минхуэй нахмурился и уже собирался сделать замечание — мол, вести себя так несерьёзно никуда не годится, — но тут заговорила Цзюнь Цинъи:

— Иди домой пораньше. Ступай.

— Хорошо! Мама, господин Шэнь, тогда я ухожу! — обрадовался Шэнь Цзыан, мгновенно вскочив с места и хватая сумку из-под стола. Он буквально выскочил за дверь, явно заранее приготовившись к быстрому бегству.

Шэнь Минхуэй: «……»

Ведь именно он был настоящим боссом, принимающим решения!

Но сказать это вслух он не осмеливался.

Цзюнь Цинъи тем временем тоже поднялась, аккуратно сложила вещи со стола в сумочку и обратилась к Чжан Цзыя, сидевшей по другую сторону:

— Яша, пойдём, сходим по магазинам.

— Хорошо, — согласилась та, тоже вставая.

Шэнь Минхуэй растерянно спросил:

— А я?

Цзюнь Цинъи обернулась и показала ему большой палец, запустив в него сахарную бомбу:

— Мужчина, погружённый в работу, выглядит особенно привлекательно. Я хочу, чтобы ты стал ещё привлекательнее.

И тут же добила наповал, подмигнув:

— Дорогой, давай!

Хлоп.

Дверь закрылась.

Окно было приоткрыто для проветривания, и когда дверь захлопнулась, поток воздуха ворвался внутрь. Холодный ветерок вернул Шэнь Минхуэю рассудок, временно унесённый сладкой лестью.

Сладость, конечно, была восхитительной.

Его сердце до сих пор трепетало от слова «дорогой», но это ничуть не смягчало жестокую реальность: остался работать только он один.

Шэнь Минхуэй: «……»

Что ему оставалось делать?

Жена же сказала ему «давай» — разумеется, надо продолжать!

*

Во время летних каникул Шэнь Цзыан начал работать в семейной компании Шэней.

По поводу работы он испытывал двойственные чувства: с одной стороны, радовался, что взрослые наконец начали относиться к нему как к взрослому; с другой — расстраивался, ведь теперь не получится часто встречаться с Тянь Цзин. Правда, после того как он недавно проиграл пари и сам же пообещал, что будет трудиться всё лето, в первый же день каникул пришлось отправиться в офис.

Что до Чжан Цзыя —

она не стала устраиваться на практику в компанию Шэней, а записалась на ускоренные курсы кондитерского мастерства. После нескольких дней упорных тренировок сегодня она наконец смогла испечь что-то приличное и принесла угощения на обеденный перерыв.

Разумеется, ей очень хотелось, чтобы любимый человек лично попробовал её творение.

Первые дни Шэнь Цзыан трудился с напряжённым выражением лица, стараясь изо всех сил. Если работа не успевалась за день, он даже оставался допоздна. Сегодня же он вовсе не собирался капризничать или вести себя как избалованный сынок — просто сегодня был особенный день.

Седьмое число седьмого лунного месяца — праздник Ци Си, день влюблённых.

Молодые парочки всегда с трепетом относятся к таким символическим датам, и Шэнь Цзыан метался на стуле лишь потому, что горел желанием скорее найти Тянь Цзин и устроить свидание.

Зажав в ладони изящную коробочку, он помчался к дому Тянь Цзин, но с ужасом обнаружил, что знакомая жилая многоэтажка превратилась в груду руин.

Он несколько секунд стоял ошеломлённый, потом, придя в себя, закричал рабочему на стройплощадке:

— Дядя! Куда переехали прежние жильцы этого дома?

Рабочий отдыхал, покуривая сигарету, и ответил:

— Этим людям повезло! Один богатый бизнесмен купил участок, щедро заплатил за снос и выделил новое жильё. Все уже перебрались. Но я не хозяин, точно не знаю, куда именно.

Шэнь Цзыан не сдавался:

— Дядя, пожалуйста, не могли бы вы позвонить вашему боссу? Мне срочно нужно найти одного человека отсюда. Очень вас прошу!

Рабочий, видя его искреннюю просьбу, полез в карман за телефоном. Звонок долго шёл без ответа.

— В это время босс, наверное, обедает.

А у таких «боссов» обед может длиться час-два.

У Тянь Цзин не было телефона. Шэнь Цзыан однажды хотел подарить ей, но она отказалась.

— Дядя, пожалуйста, перезвоните чуть позже.

Без этой надежды связаться с ней у него не оставалось никаких других вариантов.

Рабочий безразлично кивнул:

— Ладно. Мне всё равно надо уточнить, когда выплатят зарплату. Спрошу заодно.

Шэнь Цзыан отошёл чуть в сторону и стал ждать, но его мысли уже унеслись далеко. Радостное волнение, с которым он пришёл, сменилось тревогой.

Юные влюблённые легко поддаются тревожным мыслям. Если только не обладаешь железными нервами, любая мелочь заставляет воображать самое худшее.

От момента объявления о сносе до переговоров с жителями, оформления компенсаций и переезда проходит масса времени. За всё это время у них было бесчисленное количество возможностей рассказать ему.

Почему Тянь Цзин ничего не сказала о переезде?

Гул строительной техники вернул его к реальности. Он поднял глаза как раз в тот момент, когда экскаватор врезался в стену одного из домов, проделав в ней несколько дыр. Через несколько ударов раздался глухой грохот — здание рухнуло.

Этот дом когда-то был домом Тянь Цзин.

Что-то блеснуло на солнце. Шэнь Цзыан инстинктивно прищурился. После глухого стука падающих кирпичей послышался звонкий звук.

— Стоп! — закричал он рабочему. — Остановитесь!

Тот поспешил выключить технику:

— Эй, парень! Ты чего?!

Парень выглядел изнеженным, кожа у него была нежнее, чем у его собственной дочери, а костюм указывал на богатое происхождение. Если вдруг пострадает — не хватит и всей зарплаты, чтобы расплатиться.

Шэнь Цзыан бросился к месту, откуда исходило сияние. Стараясь вытащить предмет, он слишком сильно надавил — ноготь сломался, не до конца, но под пластиной образовалась гематома. Щель была узкой, и, проталкивая пальцы, он порезал тыльную сторону ладони о острые края кирпичей.

Когда он, наконец, достал вещь, сердце его сжалось от боли.

Этот блестящий предмет был подарком на день рождения Тянь Цзин. Он обошёл множество торговых центров, чтобы выбрать именно эти обручальные колечки.

Рабочий снова напомнил:

— Парень, здесь опасно! Ты же порезался — сходи в больницу, а то занесёшь инфекцию.

Он не стал осуждать юношу за то, что тот что-то подобрал. Ведь раньше этот район считался трущобами, и жильцы, уезжая, забирали всё до последней иголки. Если бы там лежала ценная вещь, её бы точно не оставили.

— Раз нашёл — уходи скорее.

Шэнь Цзыан медленно поднялся, не замечая дороги под ногами. Случайно пнув камешек, он машинально перевёл взгляд и в углу увидел маленького грязного плюшевого мишку, валявшегося на земле.

Ах да, этого мишку он тоже подарил Тянь Цзин.

Когда в классе девочки вдруг стали вешать на рюкзаки милые игрушки, он купил ей одну — всего за десяток юаней, совсем недорого.

Шэнь Цзыан подошёл и поднял грязного мишку.

При падении с высоты игрушка попала прямо на острый кирпич, который пронзил её живот, разорвав ткань и выпустив вату наружу.

Она тогда сказала, что очень любит его и будет беречь.

Покидая этот район, Шэнь Цзыан оглянулся в последний раз. Старые, обветшалые здания рушились, но скоро на их месте возникнет что-то новое.

В его сердце тоже что-то разбилось.

*

Цзюнь Цинъи наблюдала через системный интерфейс за опустошённым и растерянным Шэнь Цзыаном и в очередной раз восхитилась мощью сюжетной коррекции.

В оригинальном романе кольцо Тянь Цзин тоже терялось — однажды, когда её окружили и дразнили девчонки после школы. Тогда Шэнь Цзыан случайно его находил, но внимание его сразу переключалось на то, как Чжан Цзыя снова обижает Тянь Цзин.

А плюшевый мишка был испорчен той же группой девчонок, специально его порвавших. Не ожидала Цзюнь Цинъи, что главная героиня при переезде сразу оба предмета оставит.

Она попросила систему показать, что происходило с Тянь Цзин в тот момент. Мишку испачкали во время уборки, и девушка повесила его сушиться на улице. Кольцо же, прикреплённое на цепочке, случайно зацепилось за край коробки и упало в узкую щель.

Уезжая, она забыла про мишку, висевшего снаружи. Позже, обнаружив пропажу кольца, вернулась искать, но безрезультатно ушла.

Цзюнь Цинъи с интересом ждала: простит ли Шэнь Цзыан на этот раз так же безоговорочно?

В этот момент система сообщила:

[Особые персонажи 【Тянь Цзин】 и 【Чжоу Синъянь】 появились в пределах карты.]

Цзюнь Цинъи открыла карту. В радиусе километра мигали два светящихся пятнышка, почти совпадающих по координатам — значит, они шли вместе.

Ого! Второй мужской персонаж действует быстро.

Цзюнь Цинъи специально назначила им новое жильё в новом корпусе жилого комплекса семьи Чжоу, чтобы увеличить шансы на встречу. Но не думала, что в день Ци Си он уже успеет пригласить её на свидание. Молодец!

Цзюнь Цинъи решила подлить масла в огонь.

Праздник Ци Си — отличный повод устроить заварушку.

— Яша, мы так много всего накупили, тяжело нести. Не могла бы ты позвонить Сяо Чжу, пусть заберёт нас?

Чжан Цзыя колебалась:

— У Чжу-гэ, наверное, дела… Сейчас он, должно быть, на свидании с Тянь Цзин. Не захочет ли он меня возненавидеть за то, что я помешаю?

Но желание пересилило разум. Она достала телефон и, не глядя в список контактов, уверенно набрала давно выученный номер.

— Чжу-гэ, мы с тётей Шэнь купили столько всего, не мог бы ты…

[Где вы? Я сейчас подъеду.] — голос Шэнь Цзыана звучал странно.

Чжан Цзыя удивилась такой решительности, услышав в его тоне что-то неладное. Но упускать такой шанс она не собиралась.

— Тётя, Чжу-гэ сказал, что уже едет! — улыбнулась она, и на этот раз улыбка была искренней, не просто вежливой.

Система: [Особый персонаж 【Нин Цзин】 появился в пределах карты.]

Цзюнь Цинъи раскрыла карту: «……»

Вау!

Четыре точки двигались с разных направлений, но все сходились к одному месту. По траектории можно было предсказать скорое появление масштабной любовной драмы.

Кровь Цзюнь Цинъи забурлила от предвкушения.

Праздник Ци Си —

идеальный день, чтобы поджечь всё к чёрту.

*

У системы имелся модуль прогнозирования.

Ознакомившись с результатами расчётов, Цзюнь Цинъи поняла, как следует действовать.

— Яша, помнишь тот лоток с мороженым, мимо которого мы проходили в торговом центре? Вдруг захотелось. Ноги немного болят… Не могла бы ты сбегать за эскимо?

— Конечно! Сейчас схожу, — охотно согласилась Чжан Цзыя.

Она помнила, что и тётя Шэнь, и Чжу-гэ любят один и тот же вкус. Сегодня стояла душная погода, поэтому стоит купить три порции — в самый раз освежиться.

Цзюнь Цинъи наблюдала, как три точки на карте начали сближаться, и подозвала проходившего мимо официанта:

— Принесите мне большую порцию попкорна и колу со льдом.

Какое же представление без обязательных закусок?

*

Тянь Цзин в последнее время чувствовала себя счастливой. Отец вдруг осознал свои ошибки и поклялся больше никогда не играть в азартные игры и бросить пить.

Неужели благодаря его переменам в семью пришла удача? Их район купил какой-то богатый бизнесмен, причём предложил щедрые условия: хорошая компенсация и прекрасное новое жильё.

Новая квартира была просторной и светлой. Мама выбрала второстепенную спальню из-за вида из окна, а главную комнату уступила дочери. В ней стояли большая кровать, шкаф, письменный стол и даже отдельная ванная…

http://bllate.org/book/4981/496834