Готовый перевод Warning: Showy Operations Ahead / Впереди предупреждение о неадекватных действиях: Глава 10

И всё же этот несчастный юноша был третьим мужским персонажем в этом мире. Поначалу больше внимания уделялось второму герою — детству вместе с главной героиней, и он во многом ей помогал. Но позже роль третьего становилась по-настоящему решающей: именно благодаря ему героиня достигла счастливого финала с первым мужчиной.

Однажды, после особенно жестокой школьной травли, она проявила к нему участие и доброту. В его мрачном мире тогда впервые мелькнул луч света — и с тех пор она навсегда осталась для него «белой луной».

Более того, в оригинале он становился мужем Чжан Цзыя.

Позже произошли разные события, и однажды, потеряв голову от ярости, Чжан Цзыя вышла за него замуж лишь из чувства мести. После свадьбы они так и не стали настоящими супругами.

Каждый день она оскорбляла Нин Цзина и била его, а он терпел.

Чжан Цзыя презирала в нём всё, а Нин Цзин ради своей цели унижался, притворялся покорным и мелким. В итоге ему удалось захватить всё имущество рода Чжан.

К тому же Чжан Цзыя постоянно нападала на его «белую луну» — ту самую героиню. Сложив старые обиды и новые унижения, Нин Цзин жестоко отомстил: довёл её до нервного срыва, и остаток жизни она провела в психиатрической больнице.

До самой смерти её существование было полным позора.

Даже на похоронах она невольно подняла рейтинг добродетели героини: узнав о кончине, та пришла на церемонию, вспомнила прошлое и великодушно простила все обиды, причинённые ей Чжан Цзыя.

Оба мужчины ещё больше полюбили героиню за её доброту.

Нин Цзин устранил главную помеху героине — Чжан Цзыя — и, получив контроль над домом Чжан, стал открыто поддерживать её. Поэтому прежняя злая свекровь, которая так яростно противилась этому браку, была вынуждена стиснуть зубы и принять героиню в семью.

Но даже после свадьбы Чжан Цзыя не успокаивалась: она продолжала издеваться над героиней, довела её до выкидыша, депрессии и прочих бед. В конце концов сама погибла в автокатастрофе.

В финале главный герой и героиня жили долго и счастливо.

Героиня обрела своё счастье благодаря трём причинам: во-первых, беззаветной и неизменной любви главного героя; во-вторых, постоянным интригам Чжан Цзыя, которые отвлекали внимание от возможных конфликтов между главными героями; и в-третьих, благодаря Нин Цзину, который проложил ей путь, взяв на себя всю тьму и кровь.

За этой прекрасной историей любви скрывалась река крови и горы трупов. Именно поэтому у Цзюнь Цинъи не возникало ни малейших угрызений совести при мысли разрушить эту парочку.

Цзюнь Цинъи вызвала через систему личное досье этого опасного персонажа.

В нём в основном описывались его действия по уничтожению других. Автор явно благоволил ему — подробности его деяний занимали немало страниц, и почти каждое событие было описано детально.

Цзюнь Цинъи наблюдала через камеру системы за этим жестоким человеком. Он сейчас стоял, опустив голову, а слишком длинная чёлка скрывала глаза, полные мрачной решимости и злобы.

— Госпожа Шэнь, что вы здесь делаете? — раздался удивлённый голос сзади. В студенческий комитет уже пришли люди, и первой появилась Чжан Цзыя.

Цзюнь Цинъи посмотрела на девушку с чистыми, пока ещё невинными глазами и слегка потемнела в лице. Когда долго находишься рядом с кем-то, неизбежно привязываешься. Вот и сейчас ей уже было нелегко отпускать её.

Как бы то ни было, кто бы ни был её выбором в будущем, нужно хотя бы изменить её трагическую судьбу.

На лице Цзюнь Цинъи появилась лёгкая усмешка. Она холодно окинула взглядом троих парней и произнесла:

— Наблюдаю за тем, как неудачники пытаются самоутвердиться, унижая слабых.

Сердца всех четверых участников этой сцены на миг сжались.

Чжан Цзыя сразу поняла, что происходит. Её лицо изменилось: девушка, чьи моральные устои уже были переосмыслены, теперь с презрением относилась к школьной травле.

Как и сказала Цзюнь Цинъи, такие люди — настоящие неудачники. Настоящие сильные личности заставляют слабых добровольно подчиняться, а не унижают их.

Какой низкий уровень!

— Травля одноклассников нарушает статью тридцать первую школьного устава... Вы напишете покаянное письмо и повесите его на информационном стенде. Кроме того, будете месяц после занятий убирать все школьные туалеты. Если отношение к наказанию окажется формальным — срок удвоится! — заявила Чжан Цзыя.

Она даже не заметила, как её речь и манеры начали копировать Цзюнь Цинъи. А ведь за спиной у неё стоял настоящий демон, и трое провинившихся мальчишек не осмеливались возразить — они послушно кивнули, принимая наказание.

— Раз вы осознали свою вину, сейчас же извинитесь перед... — Чжан Цзыя взглянула на бейдж Нин Цзина и продолжила: — ...перед товарищем Нин Цзином!

Трое мальчишек хотели только одного — поскорее уйти отсюда.

— Про...

Цзюнь Цинъи вдруг вмешалась:

— Подождите.

Она подошла к Нин Цзину и холодно приказала:

— Подними голову!

Нин Цзин машинально подчинился, но, встретившись взглядом с Цзюнь Цинъи, снова захотел опустить глаза. Однако та сжала ему подбородок.

Цзюнь Цинъи выдернула с волос чёрную заколку, которой крепила причёску, и отвела его чёлку в сторону, закрепив её. Теперь у Нин Цзина был открытый лоб.

Из-за хронического недоедания он плохо развивался: ростом был ниже сверстников, худощавый, а когда сутулился и опускал плечи, выглядел особенно жалко и беззащитно.

Цзюнь Цинъи постучала ему по груди и спине, заставляя выпрямиться.

Затем она наклонилась, положила ладонь ему на плечо и чётко почувствовала выступающие кости. На мгновение замерев, она тихо прошептала ему на ухо:

— Посмотри вокруг.

Нин Цзин невольно последовал её указанию и медленно повернул глаза.

Вокруг, на некотором расстоянии, стояли ученики и наблюдали за происходящим. Они были здесь с самого начала, когда его дразнили, но предпочли остаться безучастными наблюдателями.

Хотя они и не были прямыми обидчиками, их равнодушие тоже причиняло боль.

Цзюнь Цинъи снова направила его взгляд, слегка сжав подбородок:

— Скажи мне, что ты видишь?

Нин Цзин прищурился и тихо ответил:

— Солнце.

На лице Цзюнь Цинъи появилась улыбка, в голосе зазвучало почти гипнотическое обаяние:

— Запомни: тьма не исчезнет сама собой, если ты будешь терпеливо ждать спасителя. Лучше самому попытаться выбраться на свет...

— Разве ты только что не увидел солнце?

Зрачки Нин Цзина резко расширились.

Цзюнь Цинъи отпустила его подбородок и отступила на шаг:

— Извинитесь.

Трое мальчишек всё это время стояли, согнувшись. Теперь их голоса звучали упавшим духом:

— Товарищ Нин Цзин, простите нас!

Солнце светило прямо в лицо Нин Цзину, и глаза от этого болезненно щипало. Но он всё равно широко раскрыл их, глядя на троих, которые только что кланялись ему.

Ещё минуту назад они стояли над ним, как непреодолимые горы, загораживая весь свет.

Теперь же он вдруг почувствовал, как груз, давивший на спину годами, исчез. Неосознанно он выпрямился и, подражая Цзюнь Цинъи, начал смотреть сверху вниз на тех, кто кланялся ему.

В его сердце проросло семя, пробившись сквозь тьму.

«Ах, оказывается, преодолеть гору — не так уж и сложно», — подумал он.

— Ничего страшного, я прощаю вас, — сказал он, и в его голосе прозвучала даже лёгкая беззаботность.

Чжан Цзыя махнула рукой:

— Расходитесь! Уже скоро урок, возвращайтесь в классы.

Она взяла Цзюнь Цинъи под руку и тут же смягчила тон:

— Госпожа Шэнь, я провожу вас.

Нин Цзин тоже развернулся и пошёл прочь, держа спину прямо.

Он всегда ходил, опустив голову, и никогда не смотрел на мир с такой высоты. Всё казалось новым и необычным. Когда он проходил мимо одного из одноклассников, тот даже сделал шаг в сторону, уступая дорогу.

Уголки губ Нин Цзина дрогнули в лёгкой улыбке. Оказывается, с этой высоты мир выглядит по-настоящему прекрасно.

За горами — ещё более широкое небо. Он больше не будет опускать голову!

Цзюнь Цинъи услышала, как система с восхищением сообщила: «Уровень очернения Нин Цзина снизился с –35 до нуля. Показатель позитива увеличился на +10». Она с удовлетворением улыбнулась про себя.

«Маленькие дети так легко поддаются внушению».

Автор примечает: «Когда-то и я сталкивалась со школьной травлей — не слишком серьёзной, скорее с холодным игнорированием. Я была тихой и робкой, всегда ходила, опустив голову. Однажды учительница сказала мне: „Не смотри в пол — иначе тебя будут считать слабой. Опущенная голова — это знак покорности“. Когда я собрала всю свою смелость, выпрямила спину и посмотрела прямо в глаза обидчикам, они сами отвели взгляды. Тогда я поняла: иногда и сама виновата в том, что меня унижают.

А потом из жертвы превратилась в настоящего лидера! [гордо складывает руки на груди]»

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как Цзюнь Цинъи попала в этот мир, но это был первый раз, когда она увидела настоящего отца главного героя — своего номинального мужа, Шэнь Минхуэя.

Автор, описывая внешность Шэнь Цзыана, сначала отметил: «Шэнь Цзыан унаследовал все лучшие черты обоих родителей». Лишь затем шло подробное описание его лица. Между Цзюнь Цинъи и Шэнь Цзыаном было лишь три-четыре общих черты — большую часть он унаследовал от отца.

По лицу Шэнь Цзыана можно было точно сказать, что Шэнь Минхуэй обязательно красив.

— Господин, вы вернулись! — Лю Ма, убиравшая в холле, встретила входящего мужчину и приняла его пиджак. — Госпожа, господин дома!

Цзюнь Цинъи сидела на диване и листала новости в телефоне. Услышав оклик, она подняла глаза.

Внешность Шэнь Минхуэя, конечно, не вызывала сомнений. Глядя на него, словно смотрела на будущее Шэнь Цзыана. Тот пока ещё выглядел юношески наивно, а Шэнь Минхуэй — зрелой, законченной версией.

В отличие от заносчивого характера сына, Шэнь Минхуэй производил впечатление холодного и сдержанного человека. Он не стал тратить слова и прямо сказал:

— Пойдёмте в кабинет. Нам нужно поговорить.

Цзюнь Цинъи любила иметь дело с такими прямыми людьми.

Она убрала телефон и последовала за ним в кабинет. За их спинами включенный телевизор вещал популярный семейный сериал.

Актриса на экране истерично рыдала, почти крича:

— Мне надоело, что ты изменяешь с разными женщинами! Надоело сидеть одной в пустой квартире! Надоело... Давай разведёмся!

Шэнь Минхуэй вошёл в кабинет и сразу сел в кресло за письменным столом. Он включил компьютер и сосредоточенно что-то просматривал.

В комнате стояло ещё одно кресло. Цзюнь Цинъи без церемоний уселась в него.

Никто не спешил начинать разговор.

Благодаря хорошей звукоизоляции за закрытой дверью не было слышно ничего извне. В комнате царила тишина, нарушаемая лишь ровным дыханием двоих и щелчками мыши.

Внезапно загудел принтер, нарушая гнетущую тишину. Белые листы один за другим вылетали из устройства.

Когда печать завершилась, Шэнь Минхуэй собрал бумаги, подписал несколько экземпляров и прямо заявил:

— На развод я не соглашусь.

Цзюнь Цинъи открыла рот, чтобы что-то сказать.

Шэнь Минхуэй остановил её жестом, встал, подошёл и протянул ей документы:

— Короче говоря, я не соглашусь на развод.

Цзюнь Цинъи взяла бумаги и пробежалась по ним глазами. Её лицо выразило изумление. Шэнь Минхуэй передал ей договор о передаче акций компании Шэнь, недвижимости и прочих активов.

И получателем значилась... она сама.

Шэнь Минхуэй не вернулся к своему столу, а направился к подвесному креслу-гнезду у балкона. Он уютно свернулся в нём, как котёнок, и даже прижал к себе декоративную подушку.

Это было неожиданно мило.

Он крепче обнял подушку и обиженно произнёс:

— Ты же специально пригласила Ань Цзинжаня, чтобы получить всё это, верно? Так вот, я всё отдаю тебе. Только не разводись.

Он даже надул губы!

Цзюнь Цинъи: «………»

«Погоди-ка, дорогой...»

http://bllate.org/book/4981/496826