Готовый перевод Warning: Showy Operations Ahead / Впереди предупреждение о неадекватных действиях: Глава 9

Его лицо выражало нечто среднее между удивлением от неожиданного поворота событий и растерянностью, вызванной тем, что всё внезапно вышло из-под контроля.

Но уж точно не радость — будто бы услышал, что «истинная любовь» собирается за него замуж.

Не зря ему прочили актёрский талант, достойный «Оскара».

Ань Цзинжань почти мгновенно подавил эту неловкую тень изумления. Уголки его губ на миг замерли, а затем плавно изогнулись вверх, превратив первоначальное оцепенение в искреннюю, сияющую улыбку.

В глазах у него заискрились весёлые огоньки, а вся аура запульсировала ликующей радостью — любой сразу понял бы, как он счастлив.

Он то приподнимал уголки губ ещё выше, то усилием воли снова их опускал, мастерски передавая ту самую эмоцию: «Я пытаюсь скрыть истинные чувства, но не могу полностью подавить внутреннее ликование».

К слову, когда он пил воду, горячий пар запотел очки, и он просто снял их. Теперь каждое движение лица и взгляд были абсолютно ясны.

Мастер!

Цзюнь Цинъи с восхищением поднесла к губам чашку и сделала глоток. Вода была в самый раз — приятно тёплая, идеально подходящая для питья.

Тогда почему в его чашке был кипяток?

Если бы не её «читерский» взгляд, позволяющий бесконечно пересматривать детали, она никогда бы не заметила этих едва уловимых изменений в выражении лица.

Сначала она решила, что перед ней скрытая любовная линия, но теперь поняла: всё гораздо глубже.

Боевой дух Цзюнь Цинъи вспыхнул. Ведь раньше она сама была одной из лучших студенток Пекинской киноакадемии. Если бы не одно несчастное стечение обстоятельств, она бы не превратилась в безысходного домоседа…

К тому же, вспомнив важную деталь, она вдруг осознала ещё одну черту, заложенную автором в образ прежней Цзюнь Цинъи: героиня всегда внимательно наблюдала за выражением лица собеседника во время разговора.

Значит, этот театральный ректор нарочно снял очки, чтобы она всё хорошо разглядела! И теперь ей стало ясно, почему некоторые его движения казались странными и нарочитыми — он целенаправленно играл на особенности характера прежней Цзюнь Цинъи.

Осознав это, она также вспомнила их общее прошлое: они учились в одной школе — именно в этой академии.

Ань Цзинжань тогда был бедным, но одарённым учеником, принятым по специальной программе. Обычно таких студентов дразнили и унижали, но он сумел перевернуть ситуацию и преодолеть все трудности.

Он не проявлял ни капли неуверенности или робости, свойственных стипендиатам из малообеспеченных семей. Более того, он стал первым, кто добился должности председателя студенческого совета исключительно благодаря собственному обаянию и голосованию студентов — до него этот пост всегда занимали дети богатых семей, чтобы потренироваться в управлении.

Это было невероятно сложно. Его победа была сравнима с основанием империи.

А прежняя Цзюнь Цинъи славилась своей красотой и умом.

Да, ректор действительно ухаживал за ней в юности. При этом он никогда не чувствовал себя ущемлённым из-за своего социального положения — напротив, он был уверен в себе и смело добивался её расположения. Но в итоге она выбрала Шэнь Минхуэя, чья семья была куда влиятельнее.

В голове всплыл настоящий сериал на вечерние часы.

В отличие от главных героев этого мира, чьи сюжетные линии она знала досконально и которые представляли собой простые задания, этот неожиданный ректор — настоящий «сложный босс», возникший вне основного сценария!

У Цзюнь Цинъи закипела кровь. Давно ей не попадался равный соперник. Сердце забилось быстрее, а на щеках выступил лёгкий румянец от прилива адреналина.

Это будет поединок между двумя мастерами игры!

Как же интересно.

Чёрт возьми, как же интересно!

Цзюнь Цинъи заметила, что Ань Цзинжань собирается что-то сказать, и резко сменила выражение лица: вместо грусти, вызванной разрушенным браком, она стала совершенно бесстрастной и перебила его:

— Шучу. На самом деле я пришла попросить тебя стать моим адвокатом и обеспечить мне максимальную выгоду при разводе.

Ей действительно пора было развестись.

Говоря о талантах этого ректора — ему можно только завидовать. После окончания университета он не застрял в нищете из-за отсутствия связей, а, напротив, стремительно пошёл вверх по карьерной лестнице. Сначала он работал профессиональным менеджером, потом неожиданно сменил сферу и стал юристом, а недавно вдруг согласился занять должность ректора в школе Шэнь Минхуэя.

При этом Ань Цзинжань не был вынужден уйти с прежних мест из-за провалов или давления конкурентов. Он сам уходил с каждой должности, и даже сейчас его достижения используются преподавателями как учебные кейсы.

Просто ему быстро надоедало достигать вершин — становилось неинтересно.

И да, слово «ректор» здесь стоит понимать буквально: в других школах эта должность даёт почти абсолютную власть. Но в этой элитной академии, помимо попечительского совета и директора-распорядителя, существует студенческий совет, который может блокировать любое его решение. Его полномочия здесь крайне ограничены.

Почему же Ань Цзинжань, имея блестящие перспективы, согласился на такую унизительную должность? Просто ради интереса?

Или… он преследует какую-то цель?!

Резкая смена выражения лица Цзюнь Цинъи и её откровенное заявление на миг ошеломили Ань Цзинжаня. Он опустил голову, и длинные пряди волос упали ему на глаза, скрывая взгляд. Его руки сложились в замок, большие пальцы соприкоснулись.

Согласно воспоминаниям, это был его привычный жест, когда он глубоко задумывался.

На этот раз он не проявил безоглядной готовности помочь из-за чувств, а серьёзно взвешивал все «за» и «против».

Прежняя Цзюнь Цинъи была подозрительной натурой. Если бы он сразу согласился, она бы заподозрила, что он преследует скрытые цели. Ведь, соглашаясь помочь ей, он автоматически становился врагом Шэнь Минхуэя и всего могущественного клана Шэнь.

Его взвешенный подход выглядел вполне логичным с точки зрения прежней Цзюнь Цинъи.

Прошла долгая пауза.

Он поднял голову и мягко улыбнулся:

— Ради тебя я го…

Он осёкся, словно осознал, что чуть не выдал свои истинные чувства, и неловко прикусил губу:

— Хорошо.

Цзюнь Цинъи усмехнулась.

Эта пауза была очень многозначительной, а недоговорённость — интригующей.

«Ради тебя я готов на всё».

«Ради тебя я готов отказаться от всего».

«Ради тебя я готов…»

Одно незаконченное предложение рождало сотни интерпретаций.

Такие слова легко вызывают симпатию у слушательницы. Женщины эмоциональны, и когда мужчина готов пожертвовать всем ради неё, её расположение неизбежно растёт.

Жаль, что она тоже охотница.

Цзюнь Цинъи ответила ему такой же спокойной улыбкой и подняла свою чашку. Ань Цзинжань на миг замер, но тоже взял свою чашку и поднял её.

Их чашки мягко столкнулись.

— Клак!

Этот звонкий звук прозвучал то ли как рукопожатие союзников, то ли как первый удар барабана перед началом дуэли.

*

После этой встречи с театральным ректором Цзюнь Цинъи покинула кабинет с удовлетворённым видом. Проходя по коридору, она случайно наткнулась на сцену школьного буллинга.

Участники: четверо мальчиков.

Сцена: трое стоят, один присел на корточки и собирает разбросанные листы контрольной.

Событие: стоящие мальчишки ухмыляются с явным превосходством и презрением. Один из них ногой придавил лист, не давая жертве поднять его.

Хотя все носили одинаковую форму, по деталям — часам на запястье, подвескам на шее — можно было легко различить их социальное положение.

Стоящие явно были из богатых семей, а тот, кто собирал бумаги, выдавал своё бедственное положение по затёртым манжетам и выцветшей от многочисленных стирок одежде.

Старшая школа «Ди Яо» ввела единый стиль одежды, чтобы сгладить разницу между богатыми и бедными. Форма, обувь и рюкзаки были стандартизированы и стоили около десяти тысяч юаней за комплект.

Единственное различие — цвет галстука, обозначающий класс. Его можно было покупать дополнительно. Стипендиатам выдавали по два комплекта на весь срок обучения — и больше никогда. У мальчика на шее был синий галстук — он учился во втором классе. Даже лучшая ткань за два года изнашивается.

Вот он, настоящий шаблонный «бедолага».

А Ань Цзинжань — просто монстр.

Цзюнь Цинъи намеренно усилила шаги.

Шум привлёк внимание школьников. Трое хулиганов, увидев взрослого, на миг испугались.

— Ого, да что же это такое? Такова ли общая культура учащихся старшей школы «Ди Яо»? — проговорила Цзюнь Цинъи, подходя ближе. На последнем шаге она слегка stomнула ногой.

Этот резкий звук заставил всех четверых подростков вздрогнуть.

Сегодня на ней были брюки с высокой посадкой, доходящие почти до груди. Белая рубашка была заправлена внутрь, а широкий ремень подчёркивал талию, создавая иллюзию, что у неё «ноги от шеи».

Она прищурилась, и её раскосые, слегка приподнятые на концах глаза придали взгляду ледяную пронзительность.

Один из хулиганов был почти такого же роста, как и она. Он играл роль «правой руки» лидера группы. Встретившись с ней взглядом, он тут же втянул голову в плечи и опустил глаза. Его самоуверенная аура мгновенно сжалась до полутора метров.

А у Цзюнь Цинъи — целых два с половиной метра.

Коридор был глухим, и она как раз перекрыла единственный выход, так что бежать хулиганам было некуда.

В школе родителям обычно не разрешают свободно перемещаться. Внутри почти не бывает взрослых, кроме охранников и сторожа у ворот. Поэтому учащиеся инстинктивно боятся учителей.

Цзюнь Цинъи скрестила руки на груди, и в её глазах мелькнула зловредная искорка.

Вспомнив, как сама когда-то трепетала перед учителями, она с наслаждением наслаждалась моментом, когда всё перевернулось.

Она пристально смотрела на мальчишек, пока те не начали опускать головы, и медленно произнесла:

— Вот как вы, значит, проявляете заботу о товарищах, а?

И хотя это, конечно, наглость с её стороны, но…

Как же приятно запугивать детей!

Автор примечает: Все романтические линии в этом произведении ядовиты.

Сейчас была перемена.

Происшествие в углу коридора, конечно, заметили и другие прохожие. Но из-за подавляющей ауры Цзюнь Цинъи никто не решался подойти. Однако один находчивый ученик быстро позвонил в студенческий совет, чтобы те пришли на помощь.

Большинство учащихся старшей школы «Ди Яо» происходили из богатых или влиятельных семей, и обычные учителя часто не могли с ними справиться. Только члены студенческого совета, сами из таких же кругов, могли навести порядок. Кстати, для избрания в студенческий совет одним из главных требований было происхождение из обеспеченной семьи.

Поэтому Ань Цзинжань и правда был монстром.

Цзюнь Цинъи скрестила руки и с сарказмом спросила:

— Ли Гуанмин, Ма Фан и Шан Дун, вот как вы обычно заботитесь о товарищах, а?

Она сделала ещё шаг вперёд и сверху вниз посмотрела на троих мальчишек, на лице появилась доброжелательная улыбка. Её аура всё ещё не до конца успокоилась после встречи с «диким боссом».

Перед настоящим хищником эти детишки были просто беззащитны.

В старшей школе «Ди Яо» все обязаны носить бейджи с именем и классом. Ежедневно дежурные проверяют их у входа, и нарушителей наказывают уборкой туалетов или другими грязными работами.

Никто не осмеливался ходить без бейджа.

Трое хулиганов ещё ниже опустили головы.

Их и так уже подкосило страхом, а теперь эта свирепая «учительница» знает их имена! Последняя капля мужества испарилась, и они дрожали от ужаса, совсем не похожие на тех задиристых мальчишек минуту назад.

Фу, скучно.

В оригинале были случаи, когда ученики избивали вмешивающихся учителей до госпитализации. А эти — как напуганные цыплята. Совсем неинтересно.

Цзюнь Цинъи потеряла интерес и решила дождаться студенческого совета, чтобы передать им ситуацию.

Но как только она узнала имя жертвы буллинга, её планы изменились.

Нин Цзин.

Очень спокойное, почти женственное имя.

http://bllate.org/book/4981/496825