Готовый перевод Warning: Big Boss Ahead [Quick Transmigration] / Осторожно: впереди босс [Быстрое переселение]: Глава 44

Сун Цзюэ, казалось, хотел что-то сказать, но, увидев, что Цуй Цзиньюэ совершенно не придаёт значения такому интимному жесту, он вновь проглотил слова.

Он опустил голову, избегая её взгляда:

— Я пойду отнести визитную карточку в академию Цзисы.

Цуй Цзиньюэ заинтересовалась:

— Сун-дагэ, можно мне пойти с тобой?

Сун Цзюэ и без того знал: в её глазах наверняка написано «Я хочу пойти». Отказ уже готов был сорваться с языка, но он так и не смог произнести его вслух.

Тихо вздохнув, он вынужден был согласиться:

— Хорошо.

Цуй Цзиньюэ улыбнулась, зашла за ширму и принесла два плаща — синий и белый. Сун Цзюэ протянул руку, чтобы взять свой, но она сама надела на него белый плащ с вышитыми облаками, сосредоточенно завязала пояс и поправила капюшон.

Кожа Сун Цзюэ и без того была исключительно белой, а белый плащ сделал её ещё более сияющей и чистой, словно нефрит. Он выглядел как избалованный молодой господин из знатной семьи. Цуй Цзиньюэ отступила на шаг, окинула его взглядом и осталась довольна.

— Сун-дагэ, ты очень красив, — искренне похвалила она.

Сун Цзюэ чувствовал одновременно беспомощность и радость; одного этого комплимента ему было достаточно для полного удовлетворения.

Цуй Цзиньюэ решила, что больше не стоит его дразнить, быстро накинула свой плащ и подтолкнула Сун Цзюэ выходить.

На юге страны жили в достатке, и даже простые люди имели хлеб насущный. В такой лютый мороз никто не нуждался в том, чтобы выходить на улицу ради заработка, поэтому, едва покинув гостиницу, они увидели перед собой нетронутую белизну снега — зрелище, от которого захватывало дух.

Сун Цзюэ слегка поправил капюшон Цуй Цзиньюэ вперёд:

— Держись ближе ко мне.

Цуй Цзиньюэ кивнула и пошла чуть позади и сбоку от него, направляясь вместе с ним к академии Цзисы.

Оба владели боевыми искусствами, поэтому ходьба по глубокому снегу не доставляла им холода. Однако на полпути Сун Цзюэ вдруг взял Цуй Цзиньюэ за руку и начал передавать ей своё ци, чтобы согреть.

Цуй Цзиньюэ на мгновение замерла, вспомнив, что Сун Цзюэ не знает её уровня мастерства и, соответственно, не догадывается, что она, как и он, может использовать собственное ци для защиты от холода — да ещё и без малейшего усилия.

Но это было доброжелательное внимание с его стороны. Подумав, Цуй Цзиньюэ решила, что для него это не составит особой нагрузки, и спокойно приняла его заботу, даже крепче сжав его ладонь в ответ.

Сун Цзюэ слегка сжал губы, не глядя на неё, но на щеках у него проступил лёгкий румянец, который даже ледяной ветер не мог рассеять долгое время.

Через четверть часа они уже стояли у ворот академии Цзисы.

Академия Цзисы располагалась на восточной улице Линчэна. В отличие от многих других сект, она скрывалась не в далёких горах, а прямо среди городской суеты.

Более того, внешне она скорее напоминала учёное заведение, чем боевую школу — ведь изначально академия Цзисы и была первой в Поднебесной академией.

Пройдя через главные ворота с надписью «Академия Цзисы», они оказались у подножия почти тысячи ступеней. В отличие от улицы внизу, здесь лежал лишь тонкий слой снега — его явно уже успели подмести.

Для них эта, казалось бы, бесконечная лестница не представляла проблемы, и они уверенно поднялись до самых настоящих ворот академии.

У входа стояли двое молодых учеников. Увидев приближающихся, один из них сразу окликнул:

— Стойте! Это академия Цзисы. Кто вы такие?

Видимо, заметив благородную внешность и осанку Сун Цзюэ и Цуй Цзиньюэ, он говорил довольно вежливо.

Сун Цзюэ на мгновение разжал руку Цуй Цзиньюэ, достал из рукава визитную карточку и подал её:

— Я — старший ученик горы Тяньшу секты Тяньсюй, Сун Цзюэ. Мы с младшими братьями и сёстрами проездом в Линчэне и хотели бы нанести визит уважаемым наставникам академии Цзисы.

Услышав, что он из секты Тяньсюй и притом старший ученик горы Тяньшу, один из стражников немедленно принял карточку, а второй, весьма любезно, сказал:

— Сегодня мы дежурим у ворот и не можем покинуть пост. Прошу простить, Сун-шико. Я немедленно передам вашу карточку главе академии, а затем приглашу вас внутрь.

Академия Цзисы всегда строго охраняла свои границы: посторонним вход был запрещён. Сун Цзюэ прекрасно это знал. Сегодня он пришёл лишь для того, чтобы передать карточку; будет ли его допущен внутрь — его мало волновало.

Поблагодарив стражников и сообщив, где они остановились, Сун Цзюэ с Цуй Цзиньюэ развернулись, чтобы уйти.

Однако, сделав несколько шагов, он вдруг вспомнил: Цуй Цзиньюэ последовала за ним именно для того, чтобы увидеть академию Цзисы, а теперь им не удалось даже заглянуть внутрь.

Сун Цзюэ почувствовал лёгкое раскаяние:

— А-Юэ…

Цуй Цзиньюэ сразу поняла, что он хочет сказать, и перебила:

— По дороге сюда я почувствовала аромат баранины из одной лавки — очень насыщенный и настоящий. Может, купим немного и попробуем?

Сун Цзюэ тут же отвлёкся. Поняв её намерение, он мягко согласился:

— Хорошо.

В следующее мгновение Цуй Цзиньюэ сама взяла его за руку, будто совершенно не замечая, насколько это интимный жест, особенно учитывая, что их отношения ещё далеко не достигли такой степени близости.

Ранее у Сун Цзюэ был повод — он хотел передать ей ци, чтобы согреть. Но сейчас? Какой у неё повод?

Глядя на её невозмутимое лицо, Сун Цзюэ почувствовал, как внутри него бурлит что-то сильное и неудержимое, заставляющее наконец выговорить всё, что он осознал за это время.

Он уже собирался заговорить:

— А-Юэ, я…

Но неожиданно Цуй Цзиньюэ приложила указательный палец к его губам, не дав договорить. Её чёрно-белые глаза, казалось, проникали в самую суть его мыслей и точно знали, что он собирался сказать.

Сун Цзюэ замер.

Цуй Цзиньюэ улыбнулась ему с лёгкой умиротворяющей ноткой.

Её голос звучал почти как соблазн:

— Сун-дагэ, некоторые слова нужно хорошенько обдумать, прежде чем произносить. Подумай, что случится, если ты их скажешь, и действительно ли это приведёт к тому, чего ты хочешь.

— Если не подумать как следует, можно не понять, куда это заведёт, и не предвидеть худшего исхода. Так легко вызвать бурю, которая принесёт лишь разочарование. Сун-дагэ, подумай ещё, хорошо?

Сун Цзюэ сжал губы, его разум вновь обрёл ясность. Хотя слова Цуй Цзиньюэ были завуалированы, он уловил в них определённый смысл.

Он медленно выдохнул и кивнул:

— Я понял.

Всего несколько фраз — и между ними установилось полное взаимопонимание. То, что Сун Цзюэ уловил её намёк, вполне удовлетворило Цуй Цзиньюэ.

Она слегка потрясла его руку и весело сказала:

— Тогда пойдём, выпьем горячего бараньего супа.

7438 смотрел на всё это в полном недоумении и не выдержал:

— Хозяйка, что это значит? Малыш Сун говорит, что понял. Что именно он понял?

Цуй Цзиньюэ ответила:

— Ничего особенного. Я просто хочу, чтобы Сун Цзюэ осознал, что означает произнесение этих слов. Хорошая новость в том, что он понял. Теперь мне остаётся только ждать.

7438 совсем запутался:

— Я ничего не понимаю!

Цуй Цзиньюэ ласково почесала его за ухом и с материнской добротой сказала:

— У тебя и людей давняя пропасть в понимании. Не переживай об этом слишком сильно.

7438 почувствовал, что она права, но в то же время ему казалось, что где-то тут кроется какая-то ошибка.

Через три дня снег в Линчэне прекратился, и серое небо наконец прояснилось — выглянуло солнце.

Академия Цзисы прислала людей пригласить Сун Цзюэ и его товарищей в гости.

Цуй Цзиньюэ не была ученицей секты Тяньсюй, поэтому по правилам ей не следовало идти с ними. Однако Сун Цзюэ и остальные не могли оставить её одну и после недолгих размышлений всё же взяли с собой.

К счастью, представители академии Цзисы не возражали. Узнав, что Цуй Цзиньюэ — их попутчица и ученица затворника-отшельника, её не стали задерживать у ворот.

Изначально академия Цзисы была первой в Поднебесной академией, и даже сейчас основное внимание здесь уделялось учёным занятиям. И в воинских кругах Цзяннани, и среди учёных она пользовалась огромным уважением.

Здесь учились и наукам, и боевым искусствам, сочетая в себе благородство духа и мужество. Говорили даже, что в этой академии собраны самые умные люди всего Поднебесья.

Сун Цзюэ и его спутники с интересом наблюдали, как ученики академии Цзисы сильно отличаются от тех, кого они встречали в других сектах.

Как гостей из другой секты, их, конечно, не стал принимать лично глава академии. Однако в знак уважения он прислал своего ученика Ци Чуна, чтобы тот провёл их по самым знаменитым местам академии.

Ци Чун был человеком молчаливым и необщительным, прославившимся своей одержимостью боевыми искусствами. Лишь благодаря выдающемуся таланту он стал учеником главы академии.

Проведя гостей по академии, он вдруг предложил Сун Цзюэ сразиться.

Подобная просьба к гостям считалась крайне невежливой, но Ци Чун, почувствовав в Сун Цзюэ сильного мастера, не смог сдержать своего боевого пыла.

Сун Цзюэ представлял честь секты Тяньсюй и, несмотря на грубость Ци Чуна, не мог отказаться — иначе их сочли бы слабыми.

К тому времени, как остальные подоспели, всё уже было решено: Сун Цзюэ и Ци Чун стояли на площадке для поединков.

Цуй Цзиньюэ и остальные не волновались за Сун Цзюэ — его мастерство явно превосходило уровень Ци Чуна.

Напротив, товарищи Ци Чуна, узнав о его вызове гостю, почувствовали стыд за всю академию и поспешили извиниться перед гостями, заверив, что ученики академии Цзисы вовсе не склонны к дракам, и за такое поведение Ци Чуна обязательно накажут.

Цуй Цзиньюэ с товарищами переглянулись и вежливо ответили, что не придают значения подобным поединкам — ведь это всего лишь дружеская тренировка.

После короткой беседы поединок начался.

Цуй Цзиньюэ сразу поняла: среди учеников главы академии Ци Чун — самый сильный. Будучи одержимым боевыми искусствами, он никогда не сдерживался в поединках, но прекрасно знал меру и всегда останавливался вовремя.

Если Ци Чун был бурным ветром, то Сун Цзюэ — тёплым дождём. Какие бы удары ни наносил Ци Чун, Сун Цзюэ парировал их с лёгкостью, не выказывая и тени напряжения.

Их схватка была столь захватывающей, что все собравшиеся ученики академии, услышавшие о поединке, не могли сдержать восхищения и не знали, за кого болеть.

Цуй Цзиньюэ давно не наблюдала за боем. Для неё каждый удар Сун Цзюэ и Ци Чуна словно замедлялся, и за считанные мгновения она находила сотни уязвимых точек.

Другие видели равных противников, но она ясно понимала: Сун Цзюэ технически превосходит соперника, а Ци Чун просто обладает большей выносливостью. Если Сун Цзюэ сможет продержаться, победа будет за ним.

Так и случилось.

Победителем стал Сун Цзюэ.

Он проявил сдержанность: хотя Ци Чун ранил его в плечо, Сун Цзюэ выбил меч из руки противника и направил острие ему в горло.

На мгновение воцарилась тишина. Тогда Цуй Цзиньюэ первой зааплодировала Сун Цзюэ, и остальные тут же последовали её примеру. Услышав её голос, Сун Цзюэ тут же посмотрел в её сторону.

Он дышал с перебоями, на лбу выступили мелкие капли пота, но он не выглядел растрёпанным. Его взгляд выражал лишь одно: не разочаровал ли он её?

Цуй Цзиньюэ тут же ответила ему широкой, искренней улыбкой.

Сун Цзюэ тоже улыбнулся, и в его глазах засиял яркий свет.

Этот неофициальный поединок, конечно, не мог считаться противостоянием двух сект, но победа Сун Цзюэ над личным учеником главы академии Цзисы мгновенно сделала его известным не только в академии, но и во всём Линчэне.

Свидетелями были не только ученики академии, и скрыть результат было невозможно — да и академия не стремилась это делать.

Неизбежно слава Сун Цзюэ возросла, хотя и за счёт поражения Ци Чуна. Вероятно, теперь все в академии Цзисы смотрели на него с некоторой неловкостью.

Поэтому компания шестерых вскоре покинула академию и вернулась в гостиницу.

Едва покинув чужую территорию, Цюй Шу и остальные с облегчением выдохнули.

Мэн Шиянь даже пошутила:

— Я уж думала, что после победы Сун-шико над Ци-шико нас не выпустят из академии!

Сун Цзюэ тут же одёрнул её:

— Мэн-шимэй, будь осторожнее в словах.

Мэн Шиянь высунула язык, больше не осмеливаясь говорить, и, переглянувшись с остальными, все четверо незаметно исчезли, оставив наедине Цуй Цзиньюэ и Сун Цзюэ.

Цуй Цзиньюэ тоже хотела уйти отдыхать, но Сун Цзюэ схватил её за руку и окликнул:

— А-Юэ.

Она обернулась:

— Что случилось?

Сун Цзюэ сжал губы, и в его голосе прозвучала едва уловимая дрожь:

— Мне нужно сказать тебе нечто очень важное.

Цуй Цзиньюэ приподняла бровь и сама взяла его за руку:

— Ты всё обдумал?

Сун Цзюэ, чувствуя её тёплую ладонь в своей, внезапно обрёл безграничную смелость.

Его голос стал твёрдым и уверенным:

— Да, я всё обдумал. А-Юэ, я люблю тебя. Кем бы ты ни была, откуда бы ни пришла, каково бы ни было твоё прошлое — для меня это не имеет значения. Я люблю ту, что стоит передо мной сейчас. Я… я хочу быть с тобой.

http://bllate.org/book/4980/496767