Готовый перевод Warning: Big Boss Ahead [Quick Transmigration] / Осторожно: впереди босс [Быстрое переселение]: Глава 25

Если актёры оригинального состава «Ип Ман 2» подарили зрителям ощущение подлинной аутентичности и не разочаровали их, то новый персонаж Тяньчжун Инь оказался свежим во всём — и пробудил у публики жгучее любопытство.

Многие были поражены её чёткими, ловкими движениями в бою и считали, что она ничуть не уступает Юань Чжэну — настоящему мастеру боевых искусств. Ведь на экранах уже почти исчезли настоящие боевые актрисы! Её появление стало для всех настоящим сюрпризом.

Как и задумывал режиссёр Чэнь, зрители хотят видеть не только, как мужчины-богатыри наносят мощные удары. Просто у них нет выбора: девочек, которые с детства занимаются боевыми искусствами и при этом попадают в киноиндустрию, крайне мало. После Гун Ли эстафету приняла Цзин Юй, а потом… больше никого не было.

Настоящее мастерство, красота и стройная фигура — такую боевую актрису невозможно не полюбить.

Тяньчжун Инь вызвала широкий резонанс, и естественно, все заинтересовались актрисой, исполнившей эту роль.

Люди начали искать информацию о Цуй Цзиньюэ и обнаружили, что до этого она была известна как «первая любовь нации», а затем — благодаря своей милой и жизнерадостной героине Си Ян из фильма «Мечевой клан». Нигде не упоминалось, что она владеет настоящими боевыми искусствами.

Многие сразу расстроились: им показалось, что в «Ип Ман 2» она просто играла, и их мечта о новой звезде боевиков так и осталась мечтой.

Публика быстро разделилась на два лагеря. Одни обвиняли Цуй Цзиньюэ в обмане, другие защищали её: мол, она всего лишь актриса, отлично сыграла свою роль, а те, кто поверил буквально, сами виноваты, раз не могут отличить игру от реальности.

Споры только подогревали интерес — как к фильму, так и к самой Цуй Цзиньюэ. Тогда студия «Ип Ман 2» воспользовалась моментом и выпустила новую закулисную видеозапись.

На видео Цуй Цзиньюэ тренировалась в боевых сценах вместе с Юань Чжэном.

Клип мгновенно набрал миллион просмотров и широко распространился по интернету.

Все платформы обсуждали женщину, которая держится наравне с Юань Чжэном в бою и даже не морщится, когда его мощные кулаки попадают ей в тело. Люди спорили: действительно ли это Цуй Цзиньюэ?

После всесторонней проверки и сравнения ответ был единодушным: да, это она!

Студия блестяще провела эту PR-кампанию. Она не только полностью опровергла слухи о том, что Цуй Цзиньюэ «подставляла» трюки, но и значительно подняла кассовые сборы «Ип Ман 2».

Агентство Тэнъюэ тоже не упустило шанса и начало активно продвигать образ Цуй Цзиньюэ как новой боевой актрисы. В своих постах они даже пошутили над собой: мол, раньше они были дураками, назначая ей имидж «первой любви нации». Ведь на самом деле её главное достоинство — не танцы, а боевые искусства! Это вызвало смех у пользователей и прочно закрепило в их сознании новый образ актрисы.

Настоящих боевых актрис сейчас почти нет, а красивых, умеющих драться и при этом хорошо играющих — тем более. Теперь многие покупали билеты не ради Юань Чжэна или Сюй Юньянь, а именно ради Цуй Цзиньюэ.

Всего за три дня «Ип Ман 2» собрал более восьми миллиардов юаней. Главными победителями стали создатели фильма, а режиссёр Чэнь, который принял решение держать в секрете истинный потенциал Цуй Цзиньюэ, был особенно доволен собой.

Цуй Цзиньюэ, исполнявшая в «Ип Ман 2» пятую женскую роль второго плана, вновь достигла пика своей карьеры: подписчики хлынули рекой, предложения о работе посыпались со всех сторон. Хотя формально она всё ещё не имела отношения к высокой кассе фильма, на этот раз ей наконец удалось открыть себе дорогу в качестве боевой актрисы.

Многие теперь ждали её следующего фильма, надеясь снова увидеть, как она покорит их своим ошеломляющим мастерством.

Благодаря «Ип Ман 2» Цуй Цзиньюэ успешно перешла от образа «первой любви нации» к статусу новой звезды боевиков.

Те, кто узнал её через Тяньчжун Инь, легко приняли этот переход. Даже несмотря на то, что её персонаж был скорее антагонистом, он получился невероятно харизматичным — возможно, самым популярным в фильме.

Её мастерство и красота вызывали восхищение, и симпатия к героине легко перешла на саму актрису.

Цуй Цзиньюэ заметила множество комментариев от поклонников: они просили поскорее снять следующий фильм, надеялись, что она продолжит в том же духе и покажет всему миру, что китайские боевые искусства — это не только удел мужчин; женщины тоже могут быть великолепны в бою.

Только тогда она осознала, что благодаря роли Тяньчжун Инь привлекла немало поклонниц.

Говорят, что если у актрисы много поклонниц, успех обеспечен: женщины преданнее, охотнее тратят деньги и активнее участвуют в продвижении любимой звезды. Именно женская фан-база обеспечивает популярность большинству топовых актрис нового поколения.

Те, кто рекламируется как «любимая девушка гиков» или «самая красивая студентка», обычно проигрывают актрисам с сильной женской аудиторией.

После этого успеха Цуй Цзиньюэ стала общепризнанной молодой звездой кино. По меркам фанатского сообщества, «вкладываться» в неё теперь было выгодно, и многие девушки, предпочитающие следить только за актрисами, начали обращать на неё внимание.

Её путь оказался особенно необычным, поэтому за столь короткое время она привлекла столько внимания.

Кроме того, два успешных фильма — «Мечевой клан» и «Ип Ман 2» — принесли не только кассу, но и хорошие отзывы. Это убедило многих в индустрии: Цуй Цзиньюэ — удачливая актриса, «приносящая удачу» проектам.

Даже несмотря на то, что в обоих фильмах она была далеко не первой звездой и не могла «тянуть» кассу самостоятельно, её героини были полноценными вторыми ролями, и успех картин частично зависел от неё.

Это общее мнение привело к тому, что предложения на главные женские роли посыпались одно за другим. Два крупных режиссёра лично пригласили её сняться в своих картинах.

Сестра Ли позвонила ей, едва сдерживая восторг и гордость. Она подробно рассказала о предложениях и многозначительно намекнула: можно взять оба проекта, она всё организует.

Цуй Цзиньюэ выслушала спокойно и сказала, что подумает. Она не дала немедленного согласия, и сестра Ли ничего не могла с этим поделать, кроме как попросить её хорошенько всё обдумать.

Ведь это же два известных режиссёра, отличные сценарии и съёмочные группы, гарантированная главная роль — отказаться от такого могла бы только глупая.

Но Цуй Цзиньюэ была умна. Услышав имена режиссёров, она сразу поняла, о каких фильмах идёт речь.

Один — «Река и Книга Ло» от Сунь Юньчжоу, другой — «Мистический детектив» от Линь Цуна.

Ирония судьбы: оба эти мужчины в прошлом имели романы с её прежним «я». Особенно Сунь Юньчжоу — именно он подарил ей роль в «Реке и Книге Ло».

Увы, после выхода фильм провалился: касса едва превысила два миллиарда, рейтинг упал до 2,9, и зрители единогласно признали его худшим фильмом года. Некоторые даже заявили, что за десять лет не увидят ничего хуже «Реки и Книги Ло», и этот комментарий собрал сотни тысяч лайков.

Сюжет «Реки и Книги Ло» был неплох, и актриса играла отлично, но конечный продукт оказался безнадёжно плохим — даже как попкорновое кино его смотреть было невозможно.

Что до «Мистического детектива», то там снимались популярные молодые звёзды. Фильм собрал четыре миллиарда, и во время проката Линь Цун и продюсеры жёстко контролировали все каналы обратной связи: ни один видеоблогер не осмелился сказать о нём ни слова критики, и зрители решили, что фильм, наверное, неплох.

Но как только картина появилась на стриминговых платформах, те, кто заплатил за просмотр, почувствовали себя обманутыми. Они массово начали жаловаться, что фильм испортил им зрение, и завалили его низкими оценками, опустив рейтинг почти до уровня «Реки и Книги Ло».

Теперь вся страна знала, насколько фильм плох, а двое главных актёров настолько провалились, что исчезли из кинематографа.

Цуй Цзиньюэ, конечно, не собиралась соглашаться на участие в таких проектах.

Даже если бы фильмы были просто посредственными, сами режиссёры вызывали у неё отвращение. Она не искала с ними конфликта, но знала: стоит дать слабину — и они тут же начнут приставать. Она не хотела тратить на них ни времени, ни нервов.

К счастью, прежний опыт «этого тела» — когда оно рвалось в круг этих режиссёров и видело их истинные лица — помогал ей теперь избегать подобных ловушек.

«Река и Книга Ло» и «Мистический детектив» пока не показали своего истинного лица. На бумаге это выглядело как мечта любого актёра: сильные команды, большие бюджеты, самые высокие гонорары. Цуй Цзиньюэ не хотела сотрудничать, но агентство Тэнъюэ явно соблазнялось.

Подумав, она поняла: у неё нет веских причин для отказа, которые можно было бы озвучить.

Хорошо, что сестра Ли могла пока тянуть время. Пока Цуй Цзиньюэ не закончит съёмки в «Лиге убийц», решать ничего не нужно.

Через полмесяца «Лига убийц» официально завершила производство. Цуй Цзиньюэ, будучи не только актрисой, но и инвестором с функциями продюсера, не могла просто уехать, как раньше. Она осталась на площадке одной из последних.

Вернувшись в Пекин, она обнаружила, что сестра Ли лично приехала встречать её в аэропорту.

Цуй Цзиньюэ заподозрила: не хочет ли та прямо сейчас увезти её в офис для подписания контрактов?

Сяо Ду тоже удивилась:

— Сестра Ли, почему вы сегодня приехали сами? Раньше вы же никогда не встречали му-цзе!

Сестра Ли сердито взглянула на неё:

— Мне что, спрашивать у тебя разрешения, чтобы встретить свою артистку?

Сяо Ду высунула язык и замолчала.

Сестра Ли тут же снова улыбнулась Цуй Цзиньюэ:

— Цинъин, я приехала не просто так. Это очень важное дело, по телефону не расскажешь. Сейчас я повезу тебя в одно место.

Цуй Цзиньюэ нахмурилась:

— Куда именно?

Неужели на званый ужин к Сунь Юньчжоу и компании?

Сестра Ли не заметила холодной искры в её глазах и радостно ответила:

— К режиссёру Цю! Он хочет с тобой встретиться.

Цуй Цзиньюэ удивилась:

— К режиссёру Цю?

— Да, к самому Цюй Юйхэну! — Сестра Ли буквально светилась от восторга. — Говорят, он готовит новый фильм. Если он хочет с тобой встретиться именно сейчас, наверняка речь пойдёт о главной роли! Цинъин, если ты получишь главную роль в фильме Цюй Юйхэна, твой статус в индустрии будет окончательно закреплён, понимаешь?

Цюй Юйхэн — режиссёр национального масштаба, легенда коммерческого кино, стоящий в одном ряду с Сунь Сюем.

Но если Сунь Сюй любит работать с новичками и снимает артхаус, то Цюй Юйхэн почти всегда берётся за масштабные проекты и приглашает только известных звёзд. Его фильмы всегда сопровождаются громкими слухами и ажиотажем.

Главная особенность Цюй Юйхэна — он никогда не ошибается. Даже несмотря на небольшую продуктивность, каждый его коммерческий блокбастер собирает и кассу, и отзывы. Половина зрителей может ругать его за «попкорновость», но другая половина будет восторгаться.

В Китае есть «второй Сунь Сюй», но нет «второго Цюй Юйхэна». Его успех невозможно повторить — его вкус и профессионализм находятся на вершине. Для режиссёров вроде Сунь Юньчжоу он — кумир.

Например, «Река и Книга Ло» провалилась при Сунь Юньчжоу, но если бы её снял Цюй Юйхэн, она, возможно, стала бы и кассовым, и культурным хитом.

Именно поэтому сестра Ли так уверена: если Цуй Цзиньюэ получит главную роль у Цюй Юйхэна, её статус будет незыблем.

Ведь даже если она дебютировала в фильме Сунь Сюя, люди всё равно считали, что ей просто повезло. Успех «Тихих вод юности» приписывали режиссёру, а не ей.

Но с фильмом Цюй Юйхэна всё будет иначе: это будет означать, что она достаточно популярна и может «тянуть» кассу — иначе бы её не выбрали.

После такого фильма её положение в индустрии точно укрепится.

Конечно, всё это при условии, что Цюй Юйхэн сочтёт её достойной.

Цуй Цзиньюэ почувствовала странность:

— А когда об этом стало известно?

— Только вчера получила сообщение, — тут же ответила сестра Ли. — Режиссёр Цю назначил встречу на сегодня и сказал, что ты можешь приехать прямо из аэропорта.

Цуй Цзиньюэ нахмурилась ещё сильнее:

— Откуда режиссёр Цю знает, когда я вернусь?

Сестра Ли запнулась. Её лицо стало напряжённым. Да, вчера она ещё не сообщала о возвращении Цуй Цзиньюэ, но режиссёр Цю уже точно знал время и место встречи, будто прекрасно осведомлён о её расписании.

В машине воцарилась тишина. Сестра Ли смотрела на неё, колеблясь, что сказать.

Цуй Цзиньюэ поняла её мысли и мягко успокоила:

— Ничего страшного. Всё равно это всего лишь встреча. Что бы там ни было, раз режиссёр Цю хочет меня видеть — пойду.

Сестра Ли молча кивнула, и странное спокойствие охватило её.

Цюй Юйхэн назначил встречу в павильоне Сишань — месте, окружённом горами с трёх сторон, знаменитом своей живописной природой. Богачи и звёзды часто выбирают его для деловых переговоров.

Папарацци сюда не суются, поэтому здесь удобно обсуждать дела.

Приехав в павильон Сишань, Цуй Цзиньюэ поправила причёску в машине и переоделась в другой пиджак, прежде чем выйти.

Сестра Ли повела её внутрь. Официант сразу узнал Цуй Цзиньюэ и молча провёл их к частному кабинету режиссёра Цю.

Постучавшись, он услышал изнутри спокойный, интеллигентный голос:

— Входите.

Сестра Ли бросила на Цуй Цзиньюэ многозначительный взгляд и открыла дверь. Та вошла, не отводя глаз от пожилого человека, сидевшего внутри.

Режиссёр Цю был примерно того же возраста, что и Сунь Сюй, но его волосы оставались чёрными, а глаза — ясными и проницательными. Черты лица выдавали, что в молодости он был очень красивым мужчиной. Весь его облик излучал благородную интеллигентность.

Первым делом он тоже посмотрел на Цуй Цзиньюэ.

Несмотря на долгий перелёт и только что состоявшийся прилёт, она не выглядела уставшей. Её лицо было почти без макияжа, но безупречным — ни единого недостатка, даже тёмных кругов под глазами, будто она не провела последние месяцы на съёмочной площадке.

http://bllate.org/book/4980/496748