Готовый перевод Warning: Big Boss Ahead [Quick Transmigration] / Осторожно: впереди босс [Быстрое переселение]: Глава 24

Фильм «Ип Ман 2» выходит в прокат на праздники, посвящённые Дню образования КНР. После напоминания от Сяо Ду Цуй Цзиньюэ зашла в соцсети и репостнула последний трейлер, выпущенный съёмочной группой.

В предыдущих трейлерах персонаж Тяньчжун Инь, которого играла Цуй Цзиньюэ, так и не появлялась — даже официальных фото в образе тогда не публиковали.

Очевидно, студия намеренно скрывала её участие, чтобы позже раскрутить как сенсацию.

И действительно: как только студия опубликовала финальный трейлер, отметила Цуй Цзиньюэ и прямо назвала её исполнительницей роли госпожи Тяньчжун, поклонники, давно не слышавшие о ней, пришли в восторг.

Когда же сама Цуй Цзиньюэ появилась в сети, фанаты чуть не заплакали от радости, разнося по всем каналам весть: «Пропавшая без вести наконец вернулась!» — и вскоре подняли её имя вместе с «Ип Маном 2» в топ хештегов.

Для поклонников Цуй Цзиньюэ её роль второго плана в «Ип Мане 2» была словно подарок с небес — они просто ликовали.

Но для случайных прохожих, попавших в тренд по хештегу, это стало настоящим шоком.

Независимо от того, кто писал комментарии — фанаты или маркетинговые аккаунты, — почти все использовали её профессионально обработанные фотографии: да, она прекрасна, но совершенно не ассоциируется с таким фильмом, как «Ип Ман 2».

Сразу же начались сомнения.

Поклонники серии «Ип Ман», фанаты актёров основного состава, особенно фан-клуб Чжоу Чуна, возмущались: зачем добавлять в фильм такую «вазу»?

Они хотели видеть настоящие боевые сцены, а не женщину, которая всё делает на проводах, хрупкую, как фарфор, и падает в обморок от одного удара.

Если бы она играла Си Ян — ещё можно понять, мило получилось. Но лезть в «Ип Ман 2»? Пусть не обижается, если им не понравится.

Фанаты Цуй Цзиньюэ, конечно, не могли этого стерпеть. Споры вспыхнули мгновенно, и вскоре её аккаунт превратился в поле боя.

Когда Цуй Цзиньюэ снова вошла в сеть, она увидела, что стала той самой «ложкой дёгтя, испортившей бочку мёда» — актрисой, которую проталкивают по связям.

Более того, появились крайне резкие комментарии: «Раз в „Ип Мане 2“ снимается Му Цинчэн, фильм точно провалится. Мы ни за что его не посмотрим».

«Полагаться на красоту»…

Такая ситуация явно не возникла сама по себе — кто-то целенаправленно раскручивал негатив.

Целью могли быть либо сама Цуй Цзиньюэ, либо фильм «Ип Ман 2», а возможно, и то и другое сразу.

Так уж устроен шоу-бизнес: где есть конкуренция, там и методы бывают разные. За несколько дней до премьеры достаточно немного помутить воду, чтобы отбить у потенциальных зрителей желание покупать билеты — и это убийство без единой капли крови.

Цуй Цзиньюэ просмотрела пару постов и поняла: дискуссия уже дошла до того, что её участие в роли Тяньчжун Инь называют главной ошибкой «Ип Мана 2», насильственным навязыванием капитала зрителям. Только провал фильма, считают такие комментаторы, научит продюсеров, что насильственное продвижение ведёт к каре небес.

Эти высказывания явно били и по ней, и по фильму. Даже настоящие поклонники «Ип Мана 1» начали жаловаться, что режиссёр Чэнь сдался под давлением капитала и впихнул в хороший фильм эту хрупкую «вазу».

Некоторые фанаты Цуй Цзиньюэ, которые полюбили её благодаря Юй Цзин и Си Ян, тоже недоумевали: зачем ей лезть в фильм, где ей вообще не светит проявить себя? Разве нельзя было спокойно оставаться милой феей?

Поклонники «Ип Мана» презирали её, а её собственные фанаты не хотели видеть её в таком фильме — причём на пятой роли среди женщин.

Видя, как её критикуют всё больше людей, фанаты начали беспокоиться: вся симпатия, заработанная ею весной благодаря роли Си Ян, будто испарилась.

Она и так редко общается с фанатами и почти не появляется перед публикой — но теперь ещё и выбрала не тот проект! Это не только портит имидж, но и вызывает гнев.

Из-за этого некоторые решили отписаться, а другие, напротив, вступили в бой: после восьмисот раундов споров они начали нападать на агентство Тэнъюэ, требуя объяснить, почему так плохо строится её карьера и почему никто не защищает её в интернете.

Цуй Цзиньюэ спокойно относилась к оскорблениям, но, увидев, как её фанаты дерутся за неё, нахмурилась и попросила 7438 проследить, чтобы ситуация не вышла из-под контроля.

7438 согласился и, превратившись в поток света, исчез в её телефоне.

Ассистентка Сяо Ду тоже смотрела в смартфон и покраснела от злости:

— Да что они несут?! Госпожа Му, ваши боевые сцены великолепны! Вы даже против учителя Юаня держитесь на равных! Вам вполне по силам «Ип Ман 2»! Как только фильм выйдет, посмотрим, чьи щёки будут гореть!

С тех пор как они вернулись из Гонконга, Сяо Ду восхищалась Цуй Цзиньюэ как героиней, и теперь не могла вынести, что её называют «вазой» и «провалом фильма».

По её мнению, Цуй Цзиньюэ — самое яркое украшение «Ип Мана 2». Её боевые сцены одновременно элегантны и мощны, и многие обязательно в неё влюбятся.

Увидев, как Сяо Ду злится, Цуй Цзиньюэ лишь улыбнулась:

— Ты сама сказала: когда фильм выйдет, всё станет ясно. Сейчас в сети пишут бог знает кто — может, и не люди вовсе. Зачем тебе волноваться?

Сяо Ду знала, что она имеет в виду троллей и ботов, но всё равно надула щёки:

— Просто злюсь! Они нагло врут, будто вы отпугиваете зрителей и из-за вас фильм бойкотируют! Всё это грязь, которую специально льют на вас, чтобы сбить с толку обычных людей. Это мерзко!

Цуй Цзиньюэ оставалась спокойной:

— Не переживай. Студия займётся этим. Их цель — не я, а сам фильм. Да, они хотели использовать меня для раскрутки, но теперь негатив влияет на репутацию картины. Они не могут этого игнорировать.

И действительно, вечером официальный аккаунт «Ип Мана 2» опубликовал закулисные кадры: тренировки всего актёрского состава, подготовка Юаня Чжэна к съёмкам, интервью, в которых актёры делятся своими чувствами и надеждами на фильм. Монтаж был мастерски выполнен — легко трогал за душу.

Правда, информация о персонаже Цуй Цзиньюэ по-прежнему держалась в секрете: студия решила сохранить это как сюрприз до премьеры.

Благодаря действиям студии негативная волна быстро пошла на спад.

Зрители увидели, как тяжело работали актёры, особенно Юань Чжэн, который получил травму во время съёмок, — его фанаты были вне себя от сочувствия.

Как можно не поддержать фильм, ради которого столько людей так усердно трудились? Если из-за слухов в сети зрители отвернутся от него — будет слишком жестоко. В ролике намеренно показывали самые драматичные моменты, и фанаты актёров мгновенно встали на одну сторону со студией.

Юань Чжэн, будучи суперзвездой боевиков, обладал огромной популярностью даже среди обычных зрителей: даже те, кто его не любил, всё равно смотрели его фильмы.

Под контролем студии общественное мнение быстро развернулось вспять, а агентство Тэнъюэ тоже внесло свою лепту, не дав распространиться мнению: «Юань Чжэн и Сюй Юньянь так старались, было бы лучше, если бы Му Цинчэн в этом не участвовала».

Так бескровный конфликт завершился. «Ип Ман 2» получил ещё больше внимания, а Цуй Цзиньюэ даже набрала новых подписчиков — те, кто пришёл поглазеть на скандал.

Фанаты, которые активно защищали её, успокоились — об этом доложил 7438. Их эмоции больше не были такими бурными.

Однако 7438 добавил: если она сейчас опубликует красивое фото, ничего не объясняя, это полностью переключит внимание фанатов. Ведь большинство из них — «собаки-лизуны», чьё главное счастье — любоваться её лицом.

Цуй Цзиньюэ сочла это разумным и попросила Сяо Ду сделать ей снимок у окна. Без всякой обработки она выложила его в сеть — и мгновенно получила тысячи комментариев.

На фото — сумерки, вдали мерцают неоновые огни. Девушка не смотрит в камеру, а опускает глаза, словно равнодушная ко всему. Половина её лица скрыта в тени, но красота всё равно ослепительна.

Хотя Цуй Цзиньюэ ничего не написала, только фото, фанаты почувствовали, что она знает о дневных событиях и специально выложила снимок, чтобы сказать: «Со мной всё в порядке».

Надо признать: иногда фанатам достаточно одного изображения, чтобы вообразить всё, чего душа пожелает, и почувствовать глубокое удовлетворение.

Комментарии под постом быстро перевалили за десять тысяч. Цуй Цзиньюэ заглянула — повсюду восторженные вопли: «Муж! Крошка! Дочка! Фея сошла с небес! Отдохни!»

Хотя эти слова и лишены смысла, было ясно: её фанаты снова счастливы.

Цуй Цзиньюэ отложила телефон и взялась за сценарий, который уже много раз перечитывала.

Через три дня состоялась премьера «Ип Мана 2».

Выходные национального праздника обеспечили огромный поток зрителей. Многие пришли в кинотеатр благодаря отличным отзывам на «Ип Мана 1» и любимым актёрам.

Казалось, недавний скандал не оказал никакого влияния: интернет и реальность давно живут раздельно. Те, кто в сети кричал о бойкоте, стоило выключить телефон, шли с друзьями на сеанс.

В реальной жизни мало кто последовательно придерживается своих онлайн-симпатий и антипатий.

Цуй Цзиньюэ не пошла на премьеру: съёмки «Лиги убийц» подходили к концу, а она числилась не только главной актрисой, но и продюсером — дел хватало.

Она лишь опубликовала пост с рекламой фильма и организовала несколько бесплатных сеансов для сотрудников агентства и друзей.

Но к её удивлению, без её просьбы актёры из съёмочной группы «Мечевого клана» — более десяти человек, включая Чжоу Чуна и Ци Жунъян — репостнули её пост, поддержав премьеру.

Среди них была и Чжоу Си — всё ещё популярная телезвезда. Её фанаты сразу заявили, что послушают её и обязательно пойдут в кино.

Цуй Цзиньюэ и Чжоу Си давно не виделись — с тех пор как снимали рекламу — и почти не общались.

Когда выходил «Мечевой клан», Чжоу Си молчала. А теперь, без предупреждения, поддержала Цуй Цзиньюэ — будто давая понять, что знает о недавних событиях и стоит за неё.

Такая поддержка была большой услугой, и Цуй Цзиньюэ отправила каждому личное сообщение с благодарностью.

Когда очередь дошла до Чжоу Си, та ответила мгновенно:

— Однажды ты меня спасла, но я так и не нашла случая отблагодарить. Просто репостнуть пост — это же пустяк.

Цуй Цзиньюэ не ожидала, что Чжоу Си до сих пор помнит об этом. Даже 7438 удивился:

— Не думал, что Чжоу Си оказывается порядочным человеком. Ведь ещё месяц назад весь интернет гудел от её скандала с другой актрисой, которой она устроила разнос за попытку добавить себе сцен!

Цуй Цзиньюэ улыбнулась:

— Действительно, она умеет разделять добро и зло.

В первый день проката «Ип Ман 2» собрал более двухсот миллионов юаней. Сяо Ду, не сводя глаз с кассовых сборов, сразу же принесла Цуй Цзиньюэ эту радостную новость.

Цуй Цзиньюэ не удивилась: у «Ип Мана 2» есть прочная база поклонников первой части, в главных ролях — всеми любимые актёры, и в праздничный уик-энд собрать миллиард — вполне реально.

Конечно, при условии, что фильм качественный.

А о качестве можно судить по рецензиям.

Цуй Цзиньюэ закончила съёмки около девяти вечера, а после умывания уже было поздно. Лёжа в постели, она, как обычно, ввела в поиске «Тяньчжун Инь».

Практически все свежие посты были в стиле: «Кто такая Тяньчжун Инь?!» — с восклицательными знаками и преувеличенными эмоциями, что говорило о признании её боевых сцен. Изредка мелькали восторженные комментарии её фанатов, хвалящих игру.

Просмотрев немного, Цуй Цзиньюэ решила, что это не даёт объективной картины, и легла спать.

Она не знала, что в этот самый момент в сети набирала обороты дискуссия о Тяньчжун Инь из «Ип Мана 2».

Сюжет фильма оказался достойным. Новый персонаж Тяньчжун Инь — противоречивый, но очень притягательный. Главное — боевые сцены остались на уровне первой части и не разочаровали зрителей.

Юань Чжэн, Сюй Юньянь и другие актёры основного состава сыграли стабильно, оправдав ожидания. А Тяньчжун Инь стала одновременно приятным сюрпризом и лёгким разочарованием.

Зрители, следуя за сюжетом, сначала её ненавидели, потом стали замечать, что она не так уж плоха, а когда она погибла, испытали чувство утраты.

Её красота и мастерство идеально вписались в фильм — ничуть не выбивались из общего стиля.

Особенно впечатляли боевые сцены: каждое движение было одновременно изящным и решительным. Многие зрители искренне почувствовали, что между ней и Ип Маном могла бы быть какая-то связь.

После просмотра в отзывах сложно было обойти этот персонаж. На всех платформах более половины обсуждений «Ип Мана 2» касались именно Тяньчжун Инь — уступая только главному герою.

Те, кто узнал актрису, начали выяснять: правда ли она сама исполняла трюки? Ведь раньше её образ был исключительно хрупкой красавицы, невинной до крайности, — совсем не похожей на мастера боевых искусств.

Сначала многие поверили слухам и обвиняли её: «Зачем лезть в такой фильм, если всё делают дублёры? Это отвратительно!»

Но потом всё больше зрителей, посмотревших фильм, стали утверждать: её боевые сцены выглядят подлинными, без явных склеек — явно не всё снято на дублёрах.

Однако даже её фанаты не могли объяснить, откуда у неё такое мастерство. Ведь она училась в Пекинской академии танца, а там точно не преподают ушу.

http://bllate.org/book/4980/496747