Готовый перевод Warning: Big Boss Ahead [Quick Transmigration] / Осторожно: впереди босс [Быстрое переселение]: Глава 10

Цуй Цзиньюэ не хотела ни признавать, ни отрицать — ей оставалось только молчать.

Увидев её молчание, Цзян Циюнь слегка сжал губы, будто окончательно принял какое-то решение:

— Если ты чувствуешь, что в этом доме твоё место заняли и тебе больше не за что здесь оставаться… тогда я женюсь на тебе.

Цуй Цзиньюэ опешила:

— Ты вообще понимаешь, что говоришь?

— Понимаю, — кивнул Цзян Циюнь. Его лицо оставалось спокойным, без малейшего следа волнения. — Ты станешь моей женой, и у тебя появится новое место. Всё останется прежним. Главное — ты не уйдёшь, и мы снова будем жить как раньше, все вместе.

Он упрямо был уверен, что она собирается уйти, и именно поэтому придумал такой способ удержать её.

Цуй Цзиньюэ показалось это наивным, даже трогательным, но вовсе не обидным.

Рядом раздался громоподобный кашель 7438 — будто система поперхнулась от изумления.

Цуй Цзиньюэ вздохнула и похлопала Цзян Циюня по плечу:

— Идея неплохая.

Его глаза засветились надеждой, но она тут же добавила:

— Жаль только, я не хочу выходить за тебя замуж.

Свет в его взгляде мгновенно померк:

— Ты… меня ненавидишь?

Ведь он всё ещё привычно называл её «сестрой», а сам уже осмелился предложить ей руку и сердце.

Цуй Цзиньюэ тихо рассмеялась:

— Мы ведь записаны в одном домовладении как брат и сестра. Хочешь, чтобы отец переломал тебе ноги?

Цзян Циюнь умолк. Цуй Цзиньюэ посмотрела на него и вдруг почувствовала, что он выглядит жалко и одиноко. Она ласково потрепала его по голове:

— Иди домой. Я сделаю вид, что ничего не слышала. Ай Юнь, ты уже взрослый. Больше не выдумывай таких глупостей. Молодец.

С этими словами она обошла его и покинула стеклянный зимний сад.

Цзян Циюнь долго смотрел ей вслед, пока, наконец, не опустил голову, и на лице его проступило выражение подавленной тоски.

* * *

7438 завопило прямо ей в ухо:

— Я же говорил! Не надо было так сближаться с Цзян Циюнем! Вы ведь не родные брат и сестра! У тебя нет никаких намерений, а у него — полно! Вот теперь он и до свадьбы додумался! Баоэр ведь считает его настоящим младшим братом! Если вы вдруг сойдётесь… Всё пропало!

Цуй Цзиньюэ впервые видела систему в таком бешенстве: белый комочек был готов лопнуть от злости. Ей даже стало немного смешно, но она всё же напомнила:

— Да мы же не сходились никуда! Я только что отказалась от его предложения.

7438 закричало ещё громче:

— Не в этом дело! Дело в том, что Цзян Циюнь вообще вознамерился на тебе жениться! Что ты такого сделала?!

— Ничего, честно, — невинно посмотрела она на него. — Думаю, он просто растерялся и не знал, как тебя удержать. Решил, что если я останусь в семье, всё вернётся в прежнее русло. Ему ведь всего шестнадцать лет. Такие мысли простительно иметь. Даже удивительно, что он до такого додумался.

Цуй Цзиньюэ не удержалась и снова рассмеялась — ей действительно показалось это забавным.

7438 знало, что вины на ней нет, и уже успокоилось, но, увидев её улыбку, фыркнуло:

— Этот мелкий мерзавец явно на тебя загляделся! Только не поддавайся на его сладкие речи! А то станешь женой Цзян Циюня, и тогда…

Оно осеклось, погружённое в размышления.

Правда, Баоэр всегда относилась к Цзян Циюню как к родному младшему брату, но потом полностью переключилась на Цзян Кэрэнь. Сколько между ними сейчас осталось настоящей привязанности — неизвестно. А если бы хозяйка действительно вышла замуж за Цзян Циюня и стала официальной хозяйкой дома Цзян… Баоэр, скорее всего, была бы в восторге!

Для Цзян Циюня это тоже имело смысл: неважно, дочь Цзян или жена Цзян — всё равно остаются те же самые люди. Заняв место жены Цзян Циюня, она избавится от ощущения, что её место занято чужой. Просто идеально для Баоэр!

Даже 7438, подумав об этом, решило, что вариант… вовсе неплох.

Оно украдкой взглянуло на Цуй Цзиньюэ. Та лишь чуть приподняла уголки губ и спокойно произнесла:

— Не мечтай. Я не собираюсь выходить замуж. И уж точно не за Цзян Циюня.

7438 протянуло «о-о-о», будто с сожалением, но в то же время с облегчением выдохнуло.

На самом деле Цуй Цзиньюэ совершенно не восприняла этот эпизод всерьёз. А вот Цзян Циюнь после этого каждый раз избегал встреч с ней взглядом.

Она не придала этому значения. Перед началом учёбы она записалась в группу, сказав дома, что едет на летний лагерь. На деле же отправилась в глухую горную деревушку исследовать древнюю цивилизацию. Группа состояла из молодых энтузиастов, организованная неофициально, и поездка была довольно рискованной.

Это было первое настоящее приключение Цуй Цзиньюэ в этом мире. В отличие от прошлой жизни, когда она путешествовала в одиночку, теперь у неё были товарищи и современное оборудование. Всё прошло весело и увлекательно.

Только накануне начала занятий она вернулась из гор. Загара почти не было, но во внешности появилась какая-то суровая твёрдость. Родные с изумлением заметили, что она стала совсем другой — будто изменилась до неузнаваемости.

И Цзян Юньшэн, и Сун Синь, и даже Цзян Циюнь почувствовали, что она уходит всё дальше от их мира. Но сделать с этим они ничего не могли.

Семья Цзян жила в столице Хуа, и университет Цуй Цзиньюэ находился там же. В сентябре она тихо поступила в Пекинский университет.

Палеонтология в последние годы стала крайне непопулярной специальностью. В её курсе набралось всего десяток студентов. Лишь те, кто по-настоящему увлечён этой областью, выбирали эту профессию — мало востребованную, трудную, требующую терпения и силы воли.

Цуй Цзиньюэ интересовалась всем, что связано с университетской жизнью, но больше всего её привлекала библиотека. В свободное от занятий время она проводила дни напролёт среди книг.

Студенты и преподаватели её факультета считались чудаками в глазах всего университета, и Цуй Цзиньюэ не была исключением. С первого дня она держалась особняком, предпочитая общению с людьми работу с моделями и экспонатами.

Палеонтология — это не только изучение динозавров и окаменелостей. Хотя именно с этим Цуй Цзиньюэ чаще всего сталкивалась, на самом деле предмет её исследований — вся эта земля: известные и неизведанные, исчезнувшие и сохранившиеся виды, труднодоступные географические регионы и всё, что скрыто в недрах планеты.

Она быстро стала лучшей в своём курсе — как в теории, так и в физической подготовке, оставляя других далеко позади.

Уже со второго курса Цуй Цзиньюэ начала участвовать в полевых экспедициях. Её хвалили за выдающуюся ловкость, хладнокровие и глубокие теоретические знания, которые вызывали восхищение даже у преподавателей. Те, с одной стороны, не хотели подвергать такую девушку опасностям, а с другой — боялись потерять талантливого ученика.

Но Цуй Цзиньюэ вовсе не считала это тяжёлым трудом. Напротив, она получала истинное удовольствие от исследований и экстремальных условий.

Она была рождена для приключений — и это заставляло 7438 постоянно переживать, что однажды она погибнет в какой-нибудь авантюре.

Однако практика показывала: «босс есть босс». Сколько бы Цуй Цзиньюэ ни рисковала, с ней никогда ничего серьёзного не случалось. От этого 7438 одновременно тревожилось и восхищалось.

Перед выпуском она даже писала диплом в тропических джунглях, совмещая научную работу с выживанием в экстремальных условиях. У её научного руководителя чуть не остановилось сердце.

После окончания Пекинского университета Цуй Цзиньюэ отказалась от продолжения учёбы. Ни уговоры, ни даже слёзы преподавателя не заставили её изменить решение — она хотела начать настоящее кругосветное путешествие.

Цзян Юньшэн и Сун Синь плохо понимали суть её работы. Она всегда сообщала только хорошее и скрывала трудности, поэтому родители думали, что ей приходится постоянно колесить по свету и редко удаётся вернуться домой.

Хотя им было грустно, они всё же отпустили её. Ведь дети выросли — если не рискнуть в юности, то когда ещё?

К счастью, Цзян Кэрэнь и Цзян Циюнь остались рядом с ними и не исчезали на годами, как Цуй Цзиньюэ.

Цзян Кэрэнь тоже повзрослела. Теперь она стала яркой, уверенной в себе и успешной женщиной. В университете она встретила свою любовь и лучших друзей, карьера складывалась отлично, и жизнь была прекрасна.

Вспоминая прошлое, она считала свои прежние переживания детской глупостью. Но не жалела, что их пути с Цуй Цзиньюэ разошлись.

Их судьбы когда-то перепутались, но после исправления каждая пошла своей дорогой. Им не нужно было быть связанными друг с другом.

Они не были врагами, которым обязательно нужно уничтожить друг друга.

Цзян Кэрэнь получила ту жизнь, о которой мечтала, и чувствовала себя в роли светской львицы совершенно естественно. А Цуй Цзиньюэ по натуре была искательницей приключений — ничто не могло её удержать, и она наслаждалась каждой минутой.

7438 постепенно поняло: всё, чем занималась Цуй Цзиньюэ — укрепление тела, выбор редкой, но практичной специальности, чтение бесчисленных книг, накопление знаний — всё это было подготовкой к путешествиям по миру.

Как она сама однажды сказала: она хотела показать прежней обладательнице тела совсем другую жизнь.

* * *

Цуй Цзиньюэ поднималась на заснеженные вершины, любуясь чистейшей белизной мира. Она стояла на краю величественного каньона, будто касаясь небес.

Она жила в джунглях, где соседями были самые ядовитые создания. Она следовала за верблюдами по пустыне, разглядывая руины древнего города, простоявшего тысячи лет.

Это был мир, о котором прежняя обладательница тела даже не мечтала. Та была злой, эгоистичной и всю жизнь крутилась в маленьком кругу семьи Цзян, словно ребёнок, не отлучённый от груди. В глазах Цуй Цзиньюэ она была жалкой и достойной сожаления.

Если та хотела изменить свою жизнь, Цуй Цзиньюэ покажет ей иной путь — полный свежих впечатлений и острых ощущений.

Ведь в этом мире столько красок, столько живого тепла — разве это не интереснее, чем вечно сражаться с другой девушкой за чьё-то внимание?

7438, побывав вместе с Цуй Цзиньюэ в этих недоступных местах, давно смирилось с её выбором и даже радовалось, что оказалось привязано именно к такому «боссу».

Способности Цуй Цзиньюэ, казалось, были лишь вершиной айсберга. Даже этого хватало, чтобы чувствовать себя в любой точке мира как рыба в воде.

Система даже тайно замеряла её параметры и обнаружила: разум и тело Цуй Цзиньюэ достигли пика возможностей человека в этом мире.

Это порождало любопытство к её истинной силе. Особенно удивляло, что её духовная сущность медленно, но неуклонно росла.

Правда, в этом мире, лишённом войн, рост был почти незаметен. Только система могла уловить эти изменения.

7438 даже не осмеливалось представить, насколько бы возросла её сила в мире, где правят войны и хаос.

От этой мысли систему охватывал трепет — и одновременно жгучее предвкушение.

Поскольку Цуй Цзиньюэ постоянно пропадала в местах без связи, она редко общалась с семьёй Цзян.

Однако каждый год на счёт Сун Синь приходил крупный перевод. Родители недоумевали: неужели её работа ещё тяжелее, чем режим «работать с утра до ночи семь дней в неделю»? Но спросить было некогда.

Чаще всех с Цуй Цзиньюэ связывался Цзян Циюнь.

Теперь ему было за двадцать. Он не стал наследником семейного бизнеса, а основал собственную технологическую компанию и добился определённых успехов.

Цзян Циюнь часто писал Цуй Цзиньюэ письма, рассказывая о повседневных мелочах. Даже если она отвечала с огромным опозданием или вовсе не отвечала, он продолжал писать годами, будто она была его личным дневником.

Именно поэтому, как только Цуй Цзиньюэ выходила из глухих мест вроде горных ущелий или безлюдных пустынь, первой, с кем она связывалась, был Цзян Циюнь.

Если бы в мире существовал человек, способный найти Цуй Цзиньюэ в любой момент, то это был бы именно он.

Он умел собирать информацию и почти безошибочно предугадывал её маршруты. Зная, что она любит приключения, он никогда не уговаривал её вернуться домой и вести «нормальную» жизнь. Вместо этого он точно рассчитывал время и связывался с ней, чтобы убедиться, что она в безопасности.

Как и сейчас.

Цуй Цзиньюэ только вернулась в маленький городок после экспедиции в безлюдную зону, как обнаружила пропущенный звонок от Цзян Циюня, сделанный сутки назад.

Она не торопилась перезванивать. Сначала плотно поела, выспалась, и только потом набрала его номер.

Телефон прозвенел три раза, и на другом конце раздался низкий, бархатистый мужской голос:

— Сестра, ты вернулась.

Лишь услышав эти слова, Цуй Цзиньюэ уже почувствовала удовольствие. Она прищурилась:

— Да, я дома.

И зевнула.

Цзян Циюнь помолчал, затем сказал:

— Родители очень скучают по тебе. Очень хотят, чтобы ты приехала домой.

Это был первый раз, когда он просил её вернуться. Цуй Цзиньюэ пошутила:

— А ты? Ты по мне скучаешь?

Цзян Циюнь сильно сжал кулак, но голос остался ровным:

— Я тоже очень скучаю по тебе.

Голос взрослого мужчины уже не звучал по-детски, но Цуй Цзиньюэ показалось — или ей почудилось? — что в этих пяти словах прозвучала обида.

Цзян Циюнь никогда не позволял себе капризничать, но и раньше, и сейчас в глазах Цуй Цзиньюэ он оставался милым и искренним ребёнком.

http://bllate.org/book/4980/496733