Готовый перевод My Ex-Husband Begs Me to Be the Empress [Transmigration into a Book] / Бывший муж просит стать императрицей [Попаданка в книгу]: Глава 73

По всему дому висели картины — именно те, что она когда-то сдала на реализацию в «Нефритовую палитру».

Каждая была тщательно оформлена в рамы.

В голове мгновенно всплыло имя — Се Ин.

Шэнь Цинцин вспыхнула от ярости и, не раздумывая, шагнула вперёд.

Расположение комнат показалось странным: перед ней раскинулся просторный кабинет, стены которого сплошь увешаны картинами — опять её собственными работами.

У Шэнь Цинцин по коже побежали мурашки.

При свете свечи за письменным столом стоял юноша с лицом, белым, как нефрит, и выводил кистью очередной мазок.

Она широко раскрыла прекрасные глаза — да, это точно он.

В тот же миг он заметил появление Шэнь Цинцин. Подняв взгляд, он вежливо отвёл глаза от её босых ног, но уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Спокойно окунув кисть в тушь, он завершил начатый штрих и неторопливо произнёс:

— Не могли бы вы, господин, взглянуть? Удалось ли мне хоть немного продвинуться в изображении орхидей по сравнению с прошлым разом?

Шэнь Цинцин лишь пристально смотрела на него, не двигаясь с места.

— Почему вы так на меня смотрите, господин? Это заставляет чувствовать себя чужим.

— Мы не знакомы.

— Я считаю вас своим духовным другом. Два месяца мы не виделись, и я очень переживал. Потому и послал людей на поиски. Теперь всё хорошо — вы вырвались из беды и можете спокойно выздоравливать в этом доме.

— Кто вы такой?

Шэнь Цинцин крепко сжала спрятанную за спиной статуэтку.

Услышав это, он обиженно надул губы, будто раненный в самое сердце.

— Вы правда не помните меня?

Шэнь Цинцин промолчала.

— Дам подсказку: год назад.

— У меня нет желания гадать, — ответила она, но тем временем внимательно осматривала комнату.

Взгляд внезапно упал на свиток на книжной полке. Она узнала особую обложку — это был бухгалтерский журнал конторы «Хунтай».

Шэнь Цинцин застыла на месте, услышав, как он говорит:

— Наша первая встреча состоялась в Хунсюй-юане. Вы тогда учили меня рисовать орхидеи.

Сердце её резко сжалось, голос дрогнул помимо воли:

— Вы… наследник престола?

Мэн Танъинь на миг замер, затем черты лица его смягчились, и радость без тени сомнения залила глаза.

— Наконец-то вы вспомнили меня.

Брови Шэнь Цинцин ещё больше сошлись. Неудивительно, что при первой встрече он показался ей смутно знакомым. Тогда, в Хунсюй-юане, он сидел за жемчужной занавесью, и черты лица были плохо различимы.

Но она никак не могла понять: зачем он похитил её? Неужели из-за Мэн Сичжоу?

Выражение её лица стало сложным, но для наследника престола, повидавшего немало людей, оно было прозрачно, словно написанное чёрными чернилами на белой бумаге.

Теперь же человек, о котором он так долго мечтал, стоял прямо перед ним. В груди Мэн Танъиня впервые за всю жизнь волной поднялась нежность. Он мягко объяснил:

— Вам не стоит ничего думать и бояться. Сегодня я пригласил вас сюда лишь по двум причинам: во-первых, вы недавно перенесли болезнь, и здесь сможете спокойно восстановиться; во-вторых, надеюсь, вы останетесь и будете обучать меня живописи.

Шэнь Цинцин ему не верила. Она только что сбежала из того поместья, а тут же попала к нему в руки. Всё это явно не импровизация, а тщательно спланированная акция.

Наследник престола, угадав её мысли, успокоил:

— Дорога покажет силу коня, время — истинность сердца. Когда наступит весна и цветы распустятся, а вы полностью выздоровеете, я лично провожу вас домой.

С этими словами он обошёл письменный стол и, склонившись в почтительном поклоне, сказал:

— Сегодня, можно сказать, наша первая официальная встреча. Хотя я и наследник престола, перед вами я всего лишь человек, ценящий живопись и талант. Моя фамилия Мэн, имя — Танъинь, а литературное имя — Жофу. Зовите меня просто Жофу.

Он вновь поклонился.

Голос Мэн Танъиня звучал мягко и плавно, но в этой мягкости сквозила непреклонная сила, почти гипнотическая.

Шэнь Цинцин молчала. Он всё ещё стоял, склонив голову, демонстрируя свою уязвимость.

В следующее мгновение она не задумываясь резко ударила его по затылку.

«Бах!» — больно стукнувшись спиной о деревянную раму, она судорожно вдохнула. В ту же секунду он уже прижал её к стене, крепко зажав запястья над головой.

Статуэтка выпала из её руки и покатилась по полу.

Шэнь Цинцин нахмурилась, прикрывая глаза наполовину, и ясно ощутила, как горячее дыхание мужчины коснулось её щеки. Его дыхание жгло, как пламя.

Сжав кулаки, она с дрожью в голосе, почти со слезами, прошептала:

— Вы мне больно делаете.

Руки Мэн Танъиня слегка дрогнули. Он сдержался и отступил на полшага, отстранившись от этого нежного, благоухающего присутствия.

— Оказывается, даже самые чистые и прозрачные глаза умеют обманывать. Если бы вы действительно ударили меня этой статуэткой из кровавого яшма, больно было бы мне.

Шэнь Цинцин потёрла запястья.

— Ваше высочество, лучше скажите прямо: зачем вы меня похитили?

В этой игре, где победа была очевидна, наследник престола мог бы и не отвечать на слова девушки. Он мог получить всё, чего пожелает. Но, словно подчиняясь врождённому мужскому стремлению к завоеванию, он сглотнул ком в горле и глухо произнёс:

— Вас.

На губах Шэнь Цинцин появилась горькая усмешка.

Вот оно.

Кто не знает, что нынешний наследник престола — человек величественной скромности, блестящего ума и холодной сдержанности? А оказывается, втайне он питает такие низменные чувства к случайной встречной.

— Я замужем, — сжала она руки в рукавах.

— Я знаю. В деревне Санси вы стали женой Мэн Сичжоу. — Он понимал, что Шэнь Чжиъи — умная женщина, и теперь, дойдя до этого, не собирался позволить ей питать иллюзии насчёт Мэн Сичжоу.

— Но я не видел вашего брачного договора. Именно поэтому Мэн Сичжоу держит вас тайно за пределами дома?

— Законная жена превратилась в наложницу. При вашей красоте и таланте вам вовсе не нужно унижаться.

— Не притворяйтесь, будто хорошо меня знаете, — её слова прозвучали, будто облитые ледяной водой, и даже наследник престола был удивлён такой холодностью.

— И это вас не касается.

— Мне просто жаль вас, господин.

Он смотрел на неё с лёгкой усмешкой, его взгляд был свободен и беззаботен, словно он наблюдал за своей избалованной канарейкой.

Мэн Танъинь видел, как она всё дальше отступает, как в глазах её кружатся слёзы, но упрямо не дают упасть.

Его взгляд потемнел, и он горько усмехнулся:

— Вы, должно быть, устали сегодня, господин. Отдохните скорее. Я не стану больше вас беспокоить.

С этими словами он развернулся и вышел.

Шэнь Цинцин долго стояла на месте, убедилась, что он действительно ушёл, и лишь тогда вернулась в свои покои, натянула туфли, накинула тёплое одеяние и вышла.

Едва открыв дверь, она увидела двух служанок, которые робко присели в поклоне:

— Служанки Иньсин и Чуньтао кланяются госпоже. Господин велел нам с сегодняшнего дня прислуживать вам.

Девочки были лет одиннадцати–двенадцати, их глаза светились наивной юностью.

Шэнь Цинцин не обратила на них внимания и решительно пошла прочь. За её спиной дрожащим голосом прозвучало:

— Госпожа, во дворе дежурят двенадцать тайных стражников. Вам не уйти.

Шэнь Цинцин продолжала идти.

«Дун!» — в каменный пол ударил камешек, оставив маленькую вмятину, и отскочил в сторону.

Она сделала ещё шаг.

«Ах!» — Чуньтао вскрикнула и упала, на щеке её проступила кровавая царапина, исказив лицо.

Шэнь Цинцин обернулась, быстро подбежала и осторожно подняла девочку, осматривая рану.

В этот миг она наконец поняла, зачем Мэн Танъинь прислал таких юных служанок.

С той ночи Мэн Танъинь стал навещать её через день. Однако он никогда не заходил в её покои, а всегда посылал служанок проводить её в соседний кабинет.

Там были собраны все необходимые принадлежности для живописи, а кроме её собственных работ, он собрал множество шедевров известных мастеров.

Мэн Танъинь вновь стал тем самым скромным джентльменом, соблюдающим все правила приличия, и говорил с ней исключительно о живописи.

Но Шэнь Цинцин ни на йоту не расслаблялась и продолжала искать возможность к бегству.

Прошло несколько дней, и она отказалась от попыток сбежать.

Она поняла: даже если не считаться с жизнью этих двух детей, выбраться сквозь плотное кольцо тайных стражников невозможно.

Сидя во дворе, она порой слышала шум с улицы. Раз Мэн Танъинь часто приезжает сюда, значит, место это точно не за пределами Бяньцзиня.

Она бездумно смотрела на унылый двор, не зная, когда же настанет конец этому кошмару.

В двенадцатом месяце года Бяньцзинь погрузился в зиму.

В тот день, когда Мэн Сичжоу завершил дела в Янчжоу и раньше срока вернулся в столицу, с неба посыпались мелкие снежинки.

Он не поехал ни в Дом Герцога Сяньго, ни в Министерство наказаний, а сразу направился в то поместье.

Полмесяца назад он получил срочное донесение из столицы: Шэнь Цинцин исчезла.

В докладе говорилось, что в день её побега все тайные стражники во дворе были оглушены благовониями, а в доме ничего не пропало.

Он приказал сохранить всё в точности, как есть, до своего возвращения, и отправил разведчиков на поиски Шэнь Цинцин. Он даже расставил наблюдателей по всем дорогам Янчжоу и послал людей проверить дом в деревне Санси.

Прошло полмесяца, но Шэнь Цинцин исчезла, словно дымка после заката, не оставив и следа.

Мэн Сичжоу передал дела своему заместителю и один поскакал в Бяньцзинь.

Он шёл по снегу прямо в двор Гуйлань.

Поместье было огромным, заглушающим весь городской шум. Взгляд терялся в белоснежной пустоте, и в душе рождалось чувство глубокого одиночества.

Впервые Мэн Сичжоу почувствовал, что резиденция, пожалованная ему императором, может быть такой тихой.

Он сразу вошёл в главные покои двора Гуйлань.

Мебель и пол уже покрылись тонким слоем пыли. Как он и просил, всё осталось на своих местах.

Зажёг свечу — и сразу заметил на столе конверт.

Он быстро подошёл, распечатал и увидел внутри пачку банковских билетов. Все — по тысяче лян, действительны в любом банке.

Мэн Сичжоу презрительно фыркнул, в глазах вспыхнула ярость, и он сжал кулаки.

Он прошёлся по комнате несколько раз. Все её вещи — украшения, одежда, обувь — аккуратно лежали на своих местах.

Вернувшись в гостиную, он сел на лакированный персиковый стул и уставился на дверь.

Ему казалось, что в следующее мгновение она войдёт, как обычно.

Сидя так, он вдруг почувствовал удушье. На сердце будто лег тяжёлый камень.

Мэн Сичжоу резко встал и выбежал.

*

Пятого числа двенадцатого месяца двадцать второго года эры Цяньъюань — день великого благоприятствия.

Шэнь Цинцин впервые вышла за пределы того поместья.

Мэн Танъинь с самого утра лично спросил, чего бы она хотела поесть, и предложил прогуляться по городу.

Шэнь Цинцин, конечно, не упустила шанса и выбрала таверну прямо на главной улице Бяньцзиня.

Мэн Танъинь действительно повёл её туда и даже заказал отдельный кабинет с видом на улицу.

Пока подавали еду, на улице вдруг поднялся шум. Мэн Танъинь неторопливо встал, приоткрыл ставень и, глядя наружу, спокойно произнёс:

— Оказывается, моих двух младших братьев пригласили.

Толпа запрудила улицу, но Шэнь Цинцин сначала не обратила внимания.

Лишь через мгновение она поняла, что происходит.

Сегодня был день обмена свадебными дарами в Доме Герцога Сяньго.

По обычаю, из рода герцога выбирали двух родственников-мужчин, чтобы доставить в дом Цинь свадебное письмо и подарки.

Учитывая особое положение Дома Герцога Сяньго, сам император назначил своих двух младших сыновей в качестве свадебных посланников для Мэн Сичжоу.

Такая честь приносила Дому Герцога Сяньго невиданное великолепие.

На улице гремели гонги и барабаны, толпы народа любопытно наблюдали за процессией.

Шэнь Цинцин почувствовала сухость во рту и, не раздумывая, поднесла кувшин к губам.

Горло обожгло, будто огнём.

Внезапно в голове вспыхнули чужие образы.

Оригинальная история.

Мэн Сичжоу, Мэн Танъинь, Мэн Хунси, Дом Герцога Сяньго, Наньли, Цзинь Юань, Яоюнь...

Сложнейшая интрига соткалась в её сознании в плотную сеть, готовую накрыть её целиком.

В одно мгновение она вспомнила всё: своё попадание в книгу и условия системы.

Мэн Сичжоу — антагонист оригинала, старший сын императора Мэн Хунси, клинок, выкованный императором собственноручно, чтобы разрушить могущество рода Ван и перевернуть Наньли с ног на голову.

В оригинале он, движимый ненавистью, пробивался сквозь тернии к власти и в итоге стал самым могущественным и безжалостным императором в истории Наньли.

У него будет множество жён и наложниц, а госпожа Цинь станет его императрицей.

А она?

Шэнь Чжиъи, которой давно суждено было погибнуть на пике Цинлин, не займёт в его жизни и малейшего места.

Она ошибалась. Ошибалась, решив остаться. Пытаясь изменить то, что уже предопределено.

Она резко опомнилась и подняла глаза на Мэн Танъиня.

Согласно оригиналу, они вообще не должны были встретиться, и уж тем более не должно быть сцен с похищением.

Шэнь Цинцин горько усмехнулась. Всё это — её собственная вина.

Но по воспоминаниям о системе, если она умрёт, сможет вернуться в реальный мир.

Сможет по-настоящему вернуться домой.

В этот момент Мэн Танъинь, словно почувствовав на себе взгляд, обернулся и увидел, что Шэнь Цинцин с покрасневшим лицом снова наливает себе вина.

http://bllate.org/book/4979/496648