Готовый перевод My Ex-Husband Begs Me to Be the Empress [Transmigration into a Book] / Бывший муж просит стать императрицей [Попаданка в книгу]: Глава 69

Их положения слишком сильно различались.

В её планах такого вовсе не должно было случиться.

А в итоге даже она сама полностью утратила над собой власть.

Внезапно Сяо Ин почувствовал, как по шее стекает что-то мокрое. Он растерянно спросил:

— Цинцин-цзе, тебе плохо?

Она кивнула, подбородком упираясь ему в затылок, и покачала головой — ей было невыносимо тяжело.

— Сяо Ин, похоже, я заболела… Что делать? — прошептала она и тут же тихо вырвалась.

У Сяо Ина зачесалось за ухом, и в душе вспыхнуло зловещее предчувствие.

— Цинцин-цзе, потерпи немного… Я отведу тебя в Линь…

Едва он опустил её, как Шэнь Цинцин прикрыла рот ладонью и выбежала прочь. Её стоны наложились друг на друга в безмолвной ночи.

Ему казалось, что если так пойдёт дальше, Цинцин-цзе вывернет весь желудок.

Наконец она остановилась.

Шэнь Цинцин беспомощно рухнула на землю и разрыдалась во весь голос.

Сад Гуйлань был огромен, и в эту ночь здесь никого не было на страже. Её плач остался заперт в этих глубоких дворах и высоких стенах.

Сяо Ин не раз видел, как плачет Шэнь Цинцин.

Но сегодня она рыдала, как ребёнок, без всякой защиты.

Хрупкая… словно ивовая ветвь, готовая сломаться от малейшего порыва ветра.

Сяо Ин растерялся, не зная, что делать, и лишь обнял её за плечи, нежно успокаивая:

— Не плачь, не плачь…

Он знал: она плачет не из-за того, что опозорилась, напившись до бесчувствия.

Она плачет из-за того, кто так и не пришёл.

Осень в Бяньцзине сошла после двух быстрых дождей, и почти за одну ночь наступила зима.

В тот день Мэн Сичжоу получил срочное дело и должен был уехать в дальнюю дорогу. Перед отъездом он заметил, что Ли Янь хмурится и явно чем-то обеспокоен, и не удержался спросить.

Оказалось, Шэнь Цинцин серьёзно заболела.

— Разве я не говорил тебе больше не рассказывать мне о ней? Пусть обеспечивают всем необходимым — едой, одеждой, лекарствами. Неужели даже этого сделать не могут?

Ли Янь нахмурился ещё сильнее и с досадой ответил:

— Господин, это вы сами спросили.

— В следующий раз, даже если я спрошу, не отвечай мне о ней, — холодно бросил Мэн Сичжоу, в голосе его звучал гнев, и он быстро вскочил в седло и ускакал.

Ли Янь тяжело вздохнул, думая о том, как теперь объясниться с Цзяоюнь по возвращении, и от этой мысли у него заболела голова.

Когда зима уже вступила в свои права, Сяо Ин завершил поручение герцога Вэя и вернулся в столицу на день раньше срока.

Он шёл по зимней ночи, и первым делом направился во двор Гуйлань проведать Шэнь Цинцин.

Простуда Цинцин-цзе, хоть и была осмотрена лекарем Хо и лечилась назначенными средствами, всё ещё не проходила до конца.

Тревожась за неё, Сяо Ин шагал сквозь мрак, и ещё издалека услышал прерывистый, слабый кашель из её комнаты.

Он ускорил шаг, распахнул дверь и в тусклом свете свечи увидел Шэнь Цинцин в белоснежном одеянии, судорожно прикрывающую рот и не переставая кашлявшую.

Сяо Ин быстро налил стакан тёплой воды и подал ей.

Шэнь Цинцин даже не взглянула на него — всё её тело дрожало, длинные ресницы трепетали, словно крылья бабочки.

Зрачки Сяо Ина внезапно сузились — только теперь он понял, в каком она состоянии.

Прежде она была полна сил, а теперь стала тощей, словно высохший прут. Её рука, прикрывающая рот, была покрыта кожей да костями, без единого намёка на плоть.

Как Цинцин-цзе могла так измениться всего за месяц?!

Гнев вспыхнул в нём, пронзая каждую клетку тела, но он сдержался. Дождавшись, пока она сделает несколько глотков воды и немного придёт в себя, он опустился на колени у постели и мягко спросил:

— Цинцин-цзе, почему твоя болезнь до сих пор не проходит?

Лекарь Хо — мастер своего дела, он не мог не вылечить простую простуду.

— Неужели слуги плохо обращаются с тобой? — голос его оставался спокойным, но кулаки в рукавах были сжаты до побелевших костяшек.

Он слишком хорошо знал, что творится в богатых домах: если человек приходит в такое состояние, значит, либо его морят голодом, либо травят. Других причин он не находил.

— Нет, Цзяоюнь и Цзяоюй относятся ко мне отлично. Во дворе никогда не было недостатка ни в еде, ни в одежде. Просто мне ничего не хочется есть… Кхе-кхе.

— Как так может быть? Раньше у тебя всегда был отличный аппетит, — сказал он, и голос его дрогнул от слёз.

Сяо Ин думал о том, в каком положении сейчас Цинцин-цзе, и, опустив голову, почувствовал беспомощность, которую не мог выразить словами.

Шэнь Цинцин, видя, как он волнуется, провела рукой по его волосам, ещё хранившим ночной холод, и мягко произнесла:

— Не переживай. Я просто больна и совершенно потеряла аппетит. Лекарь Хо приходит каждые два дня, чтобы осмотреть меня, но, похоже, это не помогает.

— Откуда тебе приносят еду? Где варят лекарства?

— Всё это делают Цзяоюнь и Цзяоюй, — ответила Шэнь Цинцин и, увидев, что он собирается уйти, попыталась удержать его, но промахнулась и упала.

Сяо Ин в ужасе подхватил её, но тут Шэнь Цинцин обвила руками его шею:

— Не уходи.

Она знала: его измождённый вид говорит о том, что он только что вернулся из дальней дороги.

Что он пришёл к ней ночью — значит, тайком.

— Вот чашка из-под лекарства. Если не веришь — проверь её и остатки еды.

— Все вокруг относятся ко мне хорошо. Никто не желает мне зла.

— А он тоже? — неожиданно спросил Сяо Ин. Этот вопрос он задавал себе бесчисленное множество раз.

Сегодня он позволил себе слишком много.

Шэнь Цинцин помолчала, затем неожиданно сказала:

— Сяо Ин, помнишь, ты как-то рассказал мне об одном обещании? Если я скажу, что передумала, выполнишь ли ты его?

Сяо Ин замер, затем медленно кивнул.

Шэнь Цинцин слабо улыбнулась:

— Хорошо. Я хочу домой.

С тех пор как Сяо Ин пообещал увезти её домой, Шэнь Цинцин собралась с духом и начала насильно заставлять себя есть и принимать лекарства.

Через два дня она наконец смогла встать с постели и немного походить.

Шэнь Цинцин стояла у окна и слушала, как за стеной доносились тихие всхлипы и мужской голос, утешающий плачущую девушку. Она сразу поняла: это Цзяоюй, обеспокоенная её состоянием, расспрашивала лекаря Хо о её болезни.

Они стояли далеко друг от друга, и разговор был плохо слышен, но среди обрывков фраз она разобрала лишь одно предложение Хо:

— Теперь все возможные лекарства уже назначены. Если госпожа Шэнь сама захочет выздороветь, она обязательно поправится.

Шэнь Цинцин прекрасно понимала это.

Её болезнь была болезнью души.

Стоит лишь открыть окно в своём сердце, чтобы впустить немного свежего воздуха — и постепенно станет легче.

Цзяоюй вытерла слёзы и вошла в комнату. Увидев, что Шэнь Цинцин стоит у окна в одной лишь тонкой кофте, она поспешно набросила на неё меховой плащ, опасаясь, как бы та снова не простудилась.

— Госпожа Шэнь, как вы снова встали с постели в такой лёгкой одежде? Если хотите выйти, позвольте мне переодеть вас, и мы вместе прогуляемся по саду.

— Не пойду гулять. В саду слишком холодно. Я просто хочу открыть окно и проветриться.

Октябрь в Бяньцзине был сырой и ледяной, и даже в помещении холод проникал до самых костей.

Она хотела открыть окно, но боялась снова застудиться, поэтому велела Цзяоюй надеть на неё зимнюю одежду и ещё один меховой плащ, и лишь тогда распахнула створки.

Во дворе слуги суетились, укутывая нежные деревья в ватные одеяла, чтобы защитить их от зимнего холода.

Цзяоюнь пояснила, что в богатых домах так всегда делают. Шэнь Цинцин невольно вспомнила, как в детстве её первая ватная куртка была сшита из чужих старых лохмотьев.

Вот она — пропасть между знатью и простолюдинами.

Тогда, голодая, она не была такой измождённой и слабой, как сейчас.

За время, проведённое в постели, все золотистые кассии в саду уже отцвели.

Она даже не увидела, как падали цветы.

Нужно скорее выздоравливать.

Она хочет домой.

Однажды зимним днём в Бяньцзине пошёл первый снег.

Шэнь Цинцин необычно рано проснулась, увидела за окном белоснежный пейзаж и, в хорошем настроении, переоделась в тёплую одежду, собираясь вывести Сяньцай погулять.

Она немного поправилась, но всё ещё оставалась тощей, будто кожа да кости.

Зато болезнь, по крайней мере, отступила.

Правда, осталась привычка кашлять — стоило вдохнуть холодный воздух, как сразу начинала давиться кашлем.

Едва она вышла из дома, как навстречу ей, красноглазая и с опухшим лицом, словно её ударили, подбежала Цзяоюй.

Шэнь Цинцин нахмурилась и поспешила навстречу, чтобы расспросить подробнее. Услышав, как Цзяоюй сквозь рыдания сообщила, что Сяньцай только что во дворе был забит до смерти по приказу управляющего Чу, сердце Шэнь Цинцин будто вырвали из груди и бросили в ледяной пруд.

Она не думала ни о чём другом — вдруг в ней родилась сила, и она побежала во двор так быстро, как только могла, а Цзяоюй кричала ей вслед, догоняя.

Увидев Сяньцай, лежащего в снегу с кровью на морде, Шэнь Цинцин окончательно вышла из себя.

Управляющий Чу стоял рядом с закатанными рукавами, вместе с Цзяолян и несколькими другими слугами, о чём-то беседуя. Шэнь Цинцин подбежала и схватила за руку слугу, державшего окровавленную палку:

— За что вы убили Сяньцай? И кто ударил Цзяоюй?!

Управляющий Чу, увидев её, презрительно прищурился, но ничего не сказал.

Один из слуг ответил:

— Цзяоюй только что вывела собаку, и та чуть не сбила Цзяолян. Возникла опасность. Раз госпожа Шэнь не может управлять своей собакой, нам пришлось вмешаться.

— Как именно «сбила»? Укусила или напугала? Цзяоюй всегда водит собаку на поводке! Скажите прямо, Цзяолян, как именно Сяньцай на вас наскочил?

Шэнь Цинцин, обычно такая кроткая, теперь говорила резко и требовательно. От холода в горле защекотало, и она закашлялась так сильно, будто собиралась вывернуть всё нутро.

Цзяолян тут же ухватилась за рукав управляющего Чу и тихо прошептала:

— Господин, спасите меня.

В этот момент подоспела и Цзяоюй. Она рыдала так, что не могла вымолвить и слова, лишь тянула Шэнь Цинцин за рукав и прерывисто бормотала:

— Госпожа Шэнь, пойдёмте обратно… Я всё расскажу вам там…

— Не пойду! Сегодня я должна выяснить, за что убили Сяньцай!

— Госпожа Шэнь, мы уже сказали: ваша собака чуть не сбила Цзяолян-цзе. Если вам хочется устроить истерику, не делайте этого при беременной женщине! Мы все слуги, никто из нас не выше другого!

Слуга закатил глаза и грубо оттолкнул её.

Больная и ослабленная Шэнь Цинцин, словно лист бумаги, отлетела назад и упала на землю.

— Пошли, возвращаемся, — сказал управляющий Чу, уводя Цзяолян. В тот миг, когда он поворачивался, Шэнь Цинцин ясно увидела на лице Цзяолян злорадную улыбку.

Она сделала это нарочно.

Шэнь Цинцин попыталась броситься за ними, чтобы выяснить всё до конца, но снова закашлялась. Сгорбившись, она не могла сдержать слёз — они превратились в мельчайшие капли и упали на снег, оставив тёмные пятна.

Подоспевшая Цзяоюнь подхватила её и тихо уговаривала:

— Госпожа Шэнь, не плачьте… Пойдёмте обратно в комнату.

Шэнь Цинцин давно не чувствовала себя так плохо. Кашель был таким сильным, что она не могла выпрямиться, и её пришлось почти насильно увести в дом.

Цзяоюй, слыша, как она кашляет без остановки, поспешила за лекарем, Цзяоюнь налила ей горячей воды и вышла проверить, готово ли лекарство, оставив Шэнь Цинцин одну, лежащую на кровати и беззвучно рыдающую.

Она не хотела плакать, но слёзы текли сами собой.

Шэнь Цинцин и правда не могла понять: за что эти люди убили Сяньцай?

Неужели только потому, что собака была её?

Чувство, будто стена рухнула, и все начали топтать её ногами, будто барабан проткнули, и тысячи людей бьют по нему, почти не давало ей дышать.

Вдруг из внутренних покоев раздался скрип — кто-то вошёл.

Она подумала, что это Цзяоюнь или Цзяоюй, и не обратила внимания.

— Из-за одной собаки госпожа Шэнь так расстроилась? Теперь мне любопытно: выдержит ли она следующую новость.

Цзяолян смотрела на женщину, склонившуюся над кроватью, с дрожащими плечами, красными от слёз глазами, и внутри у неё разливалось блаженство. Она никогда не думала, что причинять кому-то боль может быть так приятно.

Внезапно ей показалось, что все унижения, через которые она прошла, соблазняя Чу Вэньцзюня, были того стоят.

Она хотела видеть, как эта женщина будет рыдать и страдать. Цзяолян злорадно рассмеялась — радость переполняла её.

— Как ты сюда попала?

Шэнь Цинцин холодно взглянула на неё. Она знала: Цзяолян строго запрещено входить в главное крыло.

Цзяолян насмешливо усмехнулась:

— Очнитесь, наконец. Молодой господин уже несколько месяцев не появлялся. Вы что, правда думали, что, живя в главном крыле, стали хозяйкой этого дома?

— Вы ведь и не знаете, почему молодой господин вдруг перестал приезжать в поместье? Что вам наговорили Цзяоюнь и Цзяоюй? Что он занят делами? Или что-то ещё?

Шэнь Цинцин тут же подавила рыдания, лицо её стало ледяным:

— Что ты имеешь в виду?

http://bllate.org/book/4979/496644