Готовый перевод My Ex-Husband Begs Me to Be the Empress [Transmigration into a Book] / Бывший муж просит стать императрицей [Попаданка в книгу]: Глава 4

Сичжоу догадался, что у юноши, вероятно, есть какие-то особые способности, о которых он не знает, и потому крепко связал его — чтобы избежать новых неприятностей.

— Ты один пришёл? Кому-нибудь ещё рассказал о моём пребывании в деревне Санси?

— Господин, только я. Хотел отправить донесение, но… вы же видите, как сильно я болен. Случайно упал во двор и сразу потерял сознание…

Услышав голос Сичжоу, Сяо Ин похолодел от страха.

Хотя именно Сичжоу его воспитал и обучил, Сяо Ин больше всего на свете боялся именно его.

Теперь же господин лишился памяти — как завоевать его доверие? Это настоящая головоломка.

Пока он размышлял, на шее вдруг почувствовал холод: острое, блестящее лезвие кухонного ножа уже прижималось к горлу. В следующий миг Сичжоу рванул его с кровати.

Сяо Ин чуть расслабил брови и, с лёгкой дрожью в голосе, прошептал:

— Господин, зачем вы так со мной поступаете?

— Если не говоришь правду, зачем ты мне нужен? — голос Сичжоу звучал спокойно, но каждое слово заставляло Сяо Ина трепетать от ужаса. — Сейчас зима, мороз лютый. Вырою яму, закопаю тебя туда — думаешь, выберёшься?

Ранее, услышав слово «жена», Сяо Ин на миг усомнился в себе, но теперь, услышав этот жестокий метод, окончательно убедился: перед ним точно его господин!

— Господин, я правду говорю! Не успел сообщить в усадьбу… — Сяо Ин умолял, но, помня приказ Сичжоу, говорил очень тихо. Внезапно давление на шею исчезло. Сичжоу в два движения швырнул его обратно на кровать и запихнул под одеяло — всё произошло стремительно и слаженно.

Сяо Ин ещё не успел опомниться, как перед глазами стало темно — его лицо плотно накрыли тканью.

— Заговоришь — язык вырву, — прошипел мужчина прямо в ухо. У Сяо Ина перехватило дыхание.

В тот же миг скрипнула дверь.

— Ачжоу? — Шэнь Цинцин вошла в комнату с фонарём в руке, укутанная в его зелёный халат. — Тебя что-то беспокоит? Этот мальчик сильно кашляет, хотя жар, кажется, немного спал.

Сичжоу прикрывал юноше глаза, не пропуская ни проблеска света.

Лежащий на кровати Сяо Ин услышал, как голос его господина мгновенно изменился — стал мягким, тёплым, почти ласковым:

— Прости, разбудил тебя? Парень сильно кашляет, но жар действительно спал.

У Сяо Ина на лбу выступил холодный пот. Похоже, его господин… действительно сошёл с ума!

— Без тебя мне не спится, — сказала Цинцин, подходя ближе. Она заметила, что щёки юноши покрыты испариной, и немного успокоилась. — Жар спал — это хорошо. А ел он вообще? Голоден, наверное? Сестрёнка сварит тебе лапшу.

Сяо Ин ничего не видел, но голос её был такой нежный, полный искреннего участия. Откуда-то из глубины души вдруг поднялось странное чувство — будто он давно знал этот голос, хоть и слышал его впервые. Внезапно страх и напряжение, сжимавшие его грудь, растаяли без следа.

Он молча кивнул.

Рядом послышалось раздражённое фырканье.

Его господин, похоже, злился.

Но при этой женщине, конечно, не посмеет ничего сделать.

После стольких угроз смертью за короткое время юноша уже почти примирился с судьбой и даже осмелился попросить жену своего господина сварить ему лапшу.

Если уж умирать, то сытым.

А Цинцин в это время строила свои планы.

Скорее всего, Ачжоу остановит её и сам предложит приготовить еду, а она тогда сможет перекусить вместе с ним.

К её удивлению, Ачжоу не двинулся с места, лишь тихо сказал:

— Осторожнее с углём.

И продолжил ухаживать за больным.

— Хорошо! — обрадовалась Цинцин. — Ачжоу, сваришь себе тоже чашку на ночь?

— …Хм.

Услышав согласие, Цинцин улыбнулась ещё шире.

Наконец-то у неё появился шанс приготовить для Ачжоу!

*

— Кхе-кхе…

Цинцин заметила, что юноша после каждого глотка лапши начинает кашлять, и обеспокоенно потянула за рукав Сичжоу:

— Ачжоу, у него не чахотка?

Она знала, что в древности чахотка почти всегда заканчивалась смертью, а кашель — один из её признаков.

— Нет, просто замёрз, — ответил Сичжоу и тут же незаметно ущипнул юношу за руку.

От боли у Сяо Ина выступили слёзы.

— Ешь всё до конца. Хлеб насущный не терпит пустой траты.

Сяо Ину было горько на душе. Глаза завязаны, да и лапша эта… чересчур острая и невкусная. Сколько же перца туда положили?

В это время рядом раздался звук глотания.

— Лапша у Цинцин становится всё вкуснее. Дай-ка мне ещё чашку.

— Конечно! — Цинцин про себя порадовалась, что не стала есть первой — иначе Ачжоу бы не попросил добавки.

Сяо Ин: «???»

Похоже, у господина не только память, но и вкус пропал!

— Ешь же, раз хотел лапшу. Вкусно получилось? — холодно бросил Сичжоу, глядя на юношу.

— …Вкусно, — пробормотал Сяо Ин сквозь зубы и проглотил всё до последней капли. Ему забрали чашку и вручили другую, потяжелее.

— Раз вкусно — возьми и мою порцию. Ты ведь болен, нужно побольше есть, чтобы скорее выздороветь.

Сяо Ин: «…»

Цинцин растрогалась от заботы Сичжоу:

— Ачжоу самый добрый на свете. Но я ведь много сварила — вам обоим хватит.

Сяо Ин: «…»

Сичжоу: «…Хорошо.»

Они ухаживали за юношей до глубокой ночи, пока тот не пропотел и жар окончательно не спал, и лишь тогда вернулись в свою комнату.

Цинцин не могла уснуть. В голове крутились обрывки снов — все они были о современной жизни, о повседневных мелочах, которые теперь казались бессмысленными и тревожными.

Она перевернулась на бок — и почувствовала тепло на талии. Прикоснулась — это была рука Ачжоу.

— Что-то случилось? — спросил он, прижимаясь губами к её мягким волосам, источающим лёгкий аромат гардении.

— Нет… — Цинцин покачала головой в темноте. Как объяснить ему, что она из другого мира?

— Как только парень выздоровеет, я его отправлю. Не волнуйся.

— Дело не в нём… Просто в последнее время меня одолевают тревожные мысли. Мы с тобой так счастливы… словно во сне. Боюсь, что однажды мы расстанемся — и тогда что делать? Как быть?

Она не хотела возвращаться, но разум подсказывал: там, в том мире, её настоящее место.

Но расстаться с Ачжоу… она не могла.

Сичжоу на миг замер, потом понял: его жена переживает то же самое, что и он.

Он тоже боялся потерять её.

Но даже мысли о разлуке не допускал.

Потому что не позволит.

Он уже навёл справки: младший сын герцога Сяньгона — единственный наследник, несмотря на юный возраст уже занимает высокий пост генерала и командует войсками.

Даже без поддержки семьи этот юноша — влиятельная фигура.

Если он действительно младший сын герцога, Сичжоу должен продумать всё до мелочей.

Только убедившись в абсолютной безопасности, он решится увезти жену в усадьбу герцога.

Шэнь Цинцин будет его женой — навсегда, единственной и неповторимой.

Любой, кто посмеет вмешаться в их жизнь, пожалеет об этом!

— Глупышка, — Сичжоу перевернулся, прижался лбом к её подбородку. — Клянусь небесами: я, Сичжоу, никогда не расстанусь с Шэнь Цинцин. Если нарушу клятву, то…

Он не договорил — Цинцин прижала ладонь к его губам.

— Не надо клясться по ночам… — прошептала она, чувствуя, как кровь прилила к щекам. — Ачжоу, не смей… В соседней комнате же человек спит!

— Плевать на него. Просто тебе слишком скучно. Давай заведём ребёнка — посмотрим, найдётся ли у тебя время для тревожных мыслей?

Эти слова ударили Цинцин, как молния. Она подняла глаза и в свете, отражённом от снега за окном, встретилась взглядом с его тёмными, ясными очами.

Глаза моментально наполнились слезами, но в следующий миг ей стало не до слёз.

За стеной завыл ветер, а в комнате — тихий, полный нежности стон девушки. А потом — только прерывистые, несвязные звуки.

Она не иностранка. Она из другого мира…

Несмотря на поздний час, Цинцин проснулась рано — хотела приготовить завтрак для Ачжоу. Но, проснувшись, обнаружила, что рядом никого нет.

Она потрогала простыню с его стороны — уже холодная и идеально ровная, без единой складки.

За окном ещё не рассвело, лишь сероватый свет едва пробивался сквозь снег.

Когда же он встал?

Она думала, что теперь, когда Ачжоу не нужно работать на улице, он сможет отдохнуть дома несколько дней. Но снегопад не прекращался, и крыши многих домов в деревне уже начали рушиться под его тяжестью.

Накануне вечером, перед сном, сын старосты Го Син приходил с просьбой: завтра погода улучшится, и Ачжоу должен собрать рабочих, чтобы починить крыши.

Цинцин слышала разговор из комнаты и знала: Ачжоу обязательно согласится.

Он добрый — в такой мороз без крыши люди могут погибнуть.

Она взглянула на свою крышу — прочную, надёжную, даже во время самого сильного снегопада не издавала ни звука. Наверняка Ачжоу заранее её укрепил.

Хотя сегодня ему предстояло много работы, он всё равно нашёл время воплотить в жизнь своё желание завести ребёнка.

На следующее утро он ушёл рано. Цинцин тоже не стала валяться в постели: встала, умылась и пошла на кухню. Сварила ароматный суп с лапшой и зелёным луком, аккуратно вбила два яйца и отнесла в комнату для гостей, где выздоравливал юноша.

Юноша прожил у них уже три дня, но Цинцин так и не сказала ему ни слова.

Не зная, проснулся ли он, она тихонько толкнула дверь. Раздался лёгкий щелчок — с пола упал маленький камешек размером с ноготь. Он не попал в неё, но явно служил предупреждением.

— Кто здесь?! — раздался настороженный голос.

Цинцин посмотрела в сторону кровати. Юноша, несмотря на болезнь, сидел прямо, спина прямая, как стрела. На глазах — плотная повязка.

Она чувствовала, как он напряжённо всматривается в темноту.

Ачжоу сказал, что юноша повредил глаза и должен беречь зрение.

С тех пор он постоянно носил повязку.

Но ведь это её дом!

Почему создаётся ощущение, будто она сама тайком проникла в чужое жилище?

— Это я. Здесь мой дом, — заявила Цинцин, надув щёки.

— …Госпожа?

Слово сорвалось с языка Сяо Ина, но он тут же понял, что ошибся. Хотя она и вышла замуж за младшего сына герцога Сяньгона, обычной деревенской женщине, вероятно, не подобает титул «госпожа».

К счастью, Цинцин улыбнулась:

— «Госпожа» звучит слишком старомодно. Я ведь спасла тебе жизнь и старше тебя — можешь звать меня сестрой.

— …С-сестра?

Сяо Ин внутренне содрогнулся. У него никогда не было сестры — все родные погибли.

В усадьбе герцога все были либо товарищами по службе, либо старшими, либо господами. Никто не позволял себе таких тёплых обращений.

А если он назовёт её сестрой, получится, что младший сын герцога — его… брат?

От этой мысли у Сяо Ина мурашки побежали по коже. В этот момент к нему подошли, и аромат зелёного лука ударил в нос. Он быстро отогнал непристойные мысли — сейчас важнее еда.

— Как себя чувствуешь? Лучше? Кашель стал тише, — сказала Цинцин, но тут же добавила: — Не подумай, что я специально подслушивала! Просто стены тонкие, а ночью так тихо…

Щёки Сяо Ина мгновенно вспыхнули.

Тонкие стены?!

Да ночью-то было совсем не тихо!

Сяо Ин обладал острым слухом и зрением — именно поэтому его и взяли в разведчики усадьбы герцога.

Для него стена между комнатами была прозрачной.

Можно представить, сколько мучений пришлось пережить этому юноше в последние ночи.

Хорошо ещё, что господин дал ему ватное одеяло — можно было скатать ватные шарики и заткнуть уши.

«Стены тонкие…»

Цинцин тоже кое-что вспомнила и осторожно спросила:

— Эти ночи были очень бурными из-за метели… Тебя ничто не беспокоило во время сна?

Сяо Ин сразу понял, о чём она. Он покачал головой:

— Нет. У меня одно ухо глухое. Только если вы так близко говорите, как сейчас, я вас слышу.

Цинцин немного успокоилась, но в глазах мелькнуло сочувствие. Бедный мальчик: глухой с рождения, да ещё и глаза повредил. Как он будет жить дальше?

— Наверное, голоден? Сегодня Ачжоу нет дома, я покормлю тебя, — мягко сказала Цинцин.

Но едва она это произнесла, юноша, будто испугавшись чего-то, резко замотал головой:

— Не надо! Я не голоден.

Он не хотел, не смел и не мог иметь никаких связей с этой женщиной.

Положение Сяо Ина в усадьбе герцога было особым: хотя его и воспитал лично младший сын герцога Сяньгона, он не был его личной охраной.

http://bllate.org/book/4979/496579