Готовый перевод Warning: Heart Beating Fast Ahead - A Sweet Grapefruit / Предупреждение: впереди сильное сердцебиение — Сладкий грейпфрут: Глава 27

В ходе беседы неизбежно зашла речь о новом сериале «Горы и реки в разрухе». Все реплики заранее проговаривались, ответы на вопросы были официальными — без единой ошибки.

Пока наконец не прозвучал последний вопрос.

Шуанъюй закончила отвечать, и ведущий повернулся к Су Ингую:

— Господин Су, что вы хотели бы сказать о своей новой работе, съёмки которой вот-вот начнутся?

Стандартный ответ по сценарию гласил: «Это замечательная история, с нетерпением жду сотрудничества со всеми участниками проекта».

Однако Су Ингуй пошёл против правил. Его взгляд скользнул по Шуанъюй рядом, и он, взяв микрофон, с лёгкой усмешкой произнёс:

— Всё, что говорит продюсер, верно.

Зал мгновенно взорвался. Зажужжали затворы фотоаппаратов. Шуанъюй инстинктивно опустила глаза, уклоняясь от вспышек, и тихо, так, чтобы слышал только он, прошептала Су Ингую:

— Не говори глупостей.

Ведущий, конечно же, не упустил столь удачного повода для пиара и, оживившись, подхватил:

— Господин Су сегодня просто излучает стремление выжить! Вам нервно выступать на красной дорожке вместе с продюсером?

Но Шуанъюй не собиралась позволять ведущему задавать тон. Она естественно перехватила микрофон из рук Су Ингуя и, шутливо прищурившись, сказала:

— Ладно, в твоём обеденном контейнере сегодня будет лишняя куриная ножка.

Су Ингуй спокойно подхватил:

— Благодарю, продюсер.

Следующие гости уже подходили к сцене, и времени на их двоих больше не было. Ведущий, которому Шуанъюй не дала развернуться, остался с кучей нереализованных шуток и вынужден был сдаться.

Как только они вышли из поля зрения прессы, Шуанъюй сразу же отпустила руку Су Ингуя и с досадой пробормотала:

— Ты чего вдруг отошёл от сценария? Я чуть с сердцем не попрощалась!

Она отстранилась слишком решительно, и у Су Ингуя внезапно возникло странное чувство недовольства.

Он посмотрел на место, где только что покоилась её рука, и равнодушно ответил:

— Забыл текст.

Шуанъюй широко распахнула глаза — она явно не верила ему:

— Ты запоминаешь все реплики сценария наизусть, а одну фразу забыл?

— Я вообще не учил её, — парировал он с полным самообладанием.

— …

Шуанъюй онемела от такого ответа и, махнув рукой, развернулась и пошла к своему месту, не желая больше с ним разговаривать.

Цзян Цзин, проводив девушку, заметил, что Су Ингуй всё ещё стоит на месте, и, подойдя ближе, легко обнял его за плечи:

— На что смотришь, братишка?

Су Ингуй отвёл взгляд и коротко ответил:

— Ни на что.

Их места находились рядом, и, шагая плечом к плечу, Цзян Цзин с лёгкой издёвкой спросил:

— Ты сегодня такой сладкий… Не ел ли мёд по дороге сюда?

Су Ингуй проигнорировал его:

— Не понимаю, о чём ты.

Тогда Цзян Цзин решил быть прямолинейным:

— Твой ответ на интервью был чересчур многозначительным. Гарантированно взлетишь в тренды. Остальные-то не знают, что вы с продюсером родственники, и непременно начнут строить слухи о романе.

Су Ингуй опустился в кресло, расстегнул пиджак и не выказал особого беспокойства:

— В любом случае результат будет один и тот же.

Цзян Цзин на секунду задумался и согласился:

— Да, хоть это и Шуанъюй. Твои фанаты не будут слишком возмущаться.

— Почему?

— Как это почему?

Су Ингуй вспомнил разговор с Ни Цзинчу о «химии между персонажами» и на мгновение замолчал, прежде чем спросить:

— Между нами ведь нет никакой химии?

Цзян Цзин опешил, а затем расхохотался. Если бы не камеры, которые могли в любой момент заснять их, он бы, наверное, хлопал себя по колену от смеха.

Су Ингуй нахмурился:

— Что тут смешного?

Цзян Цзин с трудом сдержал улыбку, сделал глоток воды и, наклонившись ближе к Су Ингую, понизил голос:

— Даже если отбросить то, что вы родственники… Вы всё равно не подходите друг другу! Шуанъюй — не актриса, она продюсер. А продюсер — это как владелец компании. А ты сейчас спрашиваешь меня: почему у сотрудника и босса нет химии?

Су Ингуй на мгновение потерял дар речи. Прошло немало времени, прежде чем он нашёлся, что ответить:

— Это дискриминация по роду занятий.

Цзян Цзин уже собирался возразить, но вдруг остановился и внимательно посмотрел на Су Ингуя:

— Подожди… Неужели тебе так хочется закрутить роман с собственной сестрой?

Су Ингуй ещё не успел ничего сказать, как Цзян Цзин сам же отмахнулся:

— Нет, такого не может быть. Ты не настолько извращенец.

Су Ингуй: «…»

Разговор на этом оборвался.

*

После торжественного ужина вся команда села на ближайший рейс до гор Суншань, чтобы подготовиться к завтрашней церемонии начала съёмок.

Организаторы ANN вложили огромные усилия в этот вечер: от предварительного анонса до завершения мероприятия они заняли сотни позиций в трендах. Сегодня на мероприятии присутствовало множество знаменитостей, и темы для обсуждения множились, словно грибы после дождя.

Пройдя контроль безопасности, они вошли в VIP-зал ожидания. Было уже за полночь. Шуанъюй, зевая, листала телефон, мечтая лишь об одном — чтобы самолёт пришёл как можно скорее, и она смогла поспать хотя бы пару часов.

— Сестра Юй, вы с господином Су уже в трендах, — сказала Ни Цзинчу, просматривая Weibo.

Ассистентка тут же напомнила:

— Используй альтернативный аккаунт, а то опять случайно лайкнёшь что-нибудь.

— Знаю, знаю.

Ни Цзинчу постоянно забывала переключаться на запасной аккаунт. Она буквально жила в Weibo и часто ставила лайки или репосты странным постам, из-за чего её PR-команда постоянно нервничала.

Услышав про тренды, Шуанъюй мгновенно проснулась и открыла Weibo. Первый запрос в поиске — «Су Ингуй продюсер».

Первым делом она нажала на официальный пост ANN. Организаторы явно намеревались создать хайп: предыдущие посты содержали по три группы фотографий — по три гифки на каждую пару. Но в случае с Су Ингаем и Шуанъюй они выложили целых девять гифок в одном посте.

Менее чем за две минуты содержание интервью было разобрано по кадрам — даже количество взмахов ресниц Шуанъюй было подсчитано.

Подпись под постом тоже была весьма игривой — всего одна фраза под девятью гифками и хештегом:

«Моя продюсер всегда права».

Слово «моя» добавляло фразе особую многозначительность.

Шуанъюй кликнула на одну из гифок и увидела, как её предупреждение Су Ингую — «не говори глупостей» — тоже попало в кадр. А через замедленную съёмку этот жест выглядел особенно интригующе.

Если уж она сама это заметила, то и пользователи сети точно не пропустят.

Комментарии под постом были самые разные:

[Братик, ты не смей так улыбаться другим женщинам!!!!!!!!]

[Пара из актёра и женщины-продюсера почему-то очень заходит.]

[Эта продюсер совсем не похожа на других! Такая красивая, я в обмороке — настоящая фея!]

[Видимо, все красивые люди уходят в продюсеры, поэтому сериалы становятся всё хуже.]

[Хватит троллить! Забираю свою продюсершу и ухожу.]

[Один я замечаю, что Су Ингуй смотрит на неё с таким светом в глазах? Может, он решил сменить имидж ради объявления отношений?]

[Замолчите!!! Мой брат сосредоточен только на карьере! Он никогда не будет встречаться с кем-то, никогда в жизни!!!!]

…

Всё именно так, как и ожидала Шуанъюй.

Она прекрасно понимала: как только СМИ увеличат внимание к их отношениям, всё пойдёт именно так.

Звёздам не так-то просто сменить имидж. Чтобы фанаты приняли факт, что «мой брат теперь актёр, а не просто айдол», нужно минимум два-три серьёзных проекта.

А Су Ингуй только начинал. Большинство его поклонников ещё не готовы к этому переходу.

Фан-клуб уже начал контролировать комментарии на площадках, и Шуанъюй, выйдя из Weibo, сухо бросила Су Ингую:

— Разбирайся сам. Я этим заниматься не буду.

Су Ингуй до этого притворялся спящим, но, услышав её слова, открыл глаза. Взгляд его был совершенно ясным.

Их глаза встретились, и Шуанъюй невольно вспомнила комментарий: «Один я замечаю, что Су Ингуй смотрит на неё с таким светом в глазах?» Она быстро отвела взгляд и решительно отогнала эту мысль.

Какой там свет — просто вспышки камер.

Су Ингуй небрежно положил руку на спинку её кресла и слегка наклонился вперёд:

— Тебе не стоит волноваться.

Шуанъюй усмехнулась:

— Мне-то чего волноваться? Не я же теряю фанатов.

Су Ингуй спросил в ответ:

— А ты думаешь, мне есть дело?

Шуанъюй удивилась и сама себе ответила:

— Конечно, есть.

— Если бы мне было дело, я бы не стал менять имидж. Чувства фанатов мимолётны. Я не могу всю жизнь жить так, как они того хотят.

Шуанъюй почувствовала, что за его словами скрывается нечто большее, но в этот момент подошёл Чжоу Сюйцзэ, чтобы обсудить рабочие моменты с Су Ингаем, и она не стала расспрашивать дальше.

*

Приземлившись в горах Суншань глубокой ночью, Шуанъюй едва добралась до номера и сразу же упала спать. Её разбудили лишь к началу церемонии.

Церемония открытия съёмок начиналась в десять, и Шуанъюй должна была не только присутствовать, но и выступить от лица продюсера. Кроме того, ожидались несколько инвесторов, которых ей лично предстояло принять.

Она быстро приняла душ, сделала макияж, переоделась, позавтракала и приехала на площадку за час до начала. Убедившись, что все технические моменты отработаны, она потратила ещё полчаса на последние приготовления. К тому времени основная команда уже подоспела.

Чжэн Вэйли и Лян Цунъи прибыли последними. Шуанъюй немного пообщалась с ними, а когда время подошло, поручила Тан Кэ начинать.

Шуанъюй зашла в туалет, чтобы подправить помаду, но не успела сделать и пары шагов, как к ней подбежала Цяо На:

— Сестра Юй, случилась беда!

В такой момент Шуанъюй не могла не почувствовать тревогу:

— Что случилось?

Цяо На протянула ей телефон и быстро заговорила:

— После вчерашнего тренда с вами и господином Су сегодня утром кто-то слил информацию о том, что вы — родные брат и сестра! Через пять минут после публикации слух подхватили маркетинговые аккаунты и начали распространять теорию, что господин Су попал в проект благодаря связям! Автор поста представился сотрудником съёмочной группы и заявил, что ваше родство — не секрет на площадке. Кроме того, всплыл инцидент с увольнением специалиста по страховочным тросам — это теперь считают доказательством того, что Су Ингуй прошёл по блату, а вы нарушили принципы справедливости.

Шуанъюй прочитала пост, вернула телефон Цяо На, взглянула на часы и спокойно приказала:

— Церемония не должна сорваться. Продолжайте рекламную кампанию по плану.

Цяо На чуть не заплакала:

— Но как только официальный аккаунт выложит фото, в комментариях начнётся травля! Может, лучше сначала разобраться с этим слухом и отложить анонс старта съёмок?

— Отступать сейчас — значит показать свою слабость. Почему это должны делать именно мы?

Шуанъюй и без размышлений поняла, кто за этим стоит. Она презрительно фыркнула:

— Чжао Шиюэ так торопится нас подставить… Интересно, насколько же ужасен её сериал?

Цяо На ответила:

— «Записки о поиске мечты» пока получают отличные отзывы. Их отдел по продвижению расхваливает производство и команду создателей.

Шуанъюй не рассердилась, а наоборот, усмехнулась:

— Отлично. Именно этого я и ждала.

Цяо На остолбенела, подумав, что продюсер, наверное, сошла с ума от злости.

— На, — спросила Шуанъюй, — чего больше всего боятся в продвижении?

— Перебора, — ответила Цяо На.

— Верно, — улыбка Шуанъюй становилась всё холоднее. — Раз Чжао Шиюэ хочет играть, сыграем с ней.

*

Первый пост с утечкой информации появился в шесть часов пятьдесят семь минут утром. Судя по дате регистрации, аккаунт существовал менее трёх месяцев и имел всего несколько подписчиков. Однако уже в семь часов одну минуту его перепостнул маркетинговый аккаунт с миллионом подписчиков.

Из-за раннего времени мало кто из пользователей сети был онлайн, поэтому пост не вызвал немедленного ажиотажа. Лишь ближе к обычному времени пробуждения людей активность под постом начала расти, но популярность всё ещё оставалась низкой — слух висел где-то в хвосте трендов.

Если бы не бдительность PR-отдела, они бы не узнали так быстро, что Чжао Шиюэ тихо устроила им ловушку.

На площадке пока мало кто знал об этом, и Шуанъюй велела Цяо На держать ситуацию под контролем — любые проблемы можно решать только после окончания церемонии.

Выступления инвесторов, продюсера, режиссёра, ритуал благословения, церемония разрезания ленточки, групповое фото — весь процесс завершился уже ближе к обеду.

Цяо На и её команда следили за развитием ситуации в соцсетях. Как только Шуанъюй освободилась, та тут же подскочила к ней и показала данные аналитики:

— Тема набирает обороты! Сейчас третья в трендах, и два связанных хештега тоже поднимаются. Сестра Юй, не пора ли действовать?

Шуанъюй просмотрела все метрики, но не стала комментировать. Вместо этого она спросила:

— Официальный аккаунт уже выложил фото с церемонии?

— Да, но в комментариях одни тролли. Я уже отправила модераторов на контроль.

Цяо На была в отчаянии. Видя, что Шуанъюй по-прежнему спокойна, она вздохнула:

— Может, стоит опубликовать официальное заявление? Мы не можем просто лежать и ждать, пока нас поливают грязью. Иначе дальнейшее продвижение станет невозможным.

Шуанъюй покачала головой:

— Не нужно контролировать комментарии. Пусть танцуют. И заявление публиковать не надо.

Цяо На широко раскрыла глаза:

— Сестра Юй!

— Делай, как я сказала. Не паникуй.

http://bllate.org/book/4975/496263