Готовый перевод My Ex-husband Wants to Remarry Every Day / Мой бывший муж каждый день мечтает о повторном браке: Глава 29

Гу Коко с серьёзным видом поднялась на цыпочки и похлопала Лу Линя по плечу:

— Да ладно тебе! Раз уж появилась девушка, в которую втюрился, — смело за ней иди. Мы же уже развелись, я не стану тебе мешать.

Улыбка на лице Лу Линя застыла. Он смотрел на её руку — тонкую, белую, с длинными пальцами — лежащую у него на плече.

Гу Коко убрала руку и добавила:

— Не переживай. Я скоро поговорю с папой и всё ему объясню. Твои романы не пострадают.

Она развернулась, чтобы подняться по лестнице, но Лу Линь вспыхнул от злости, бросился за ней и закричал:

— Какие, к чёрту, романы! Женщины — сплошная головная боль! Я, Лу Линь, даже если останусь без гроша и буду ночевать под мостом, всё равно не полезу в любовные истории!

Он покраснел от ярости, тыча пальцем вниз, к подножию лестницы, и выглядел так, будто клянётся в верности.

Гу Коко бросила на него короткий взгляд и равнодушно протянула:

— А, ну ладно.

И пошла наверх.

Сзади послышалось тихое ругательство Лу Линя.

Его команда весь день трудилась, чтобы прояснить ситуацию: Лу Линь лишь поздоровался с несколькими актрисами и вовсе не был тем человеком, который просил помощи в программе.

После этого разъяснения пользователи интернета тут же заполонили пространство новыми вопросами: «Так это же Сюй Жун, да?!»

Компания снова всё отрицала, но фанаты не унимались. Поскольку официальный ответ так и не последовал, все единодушно решили, что Лу Линь и Сюй Жун — пара.

Цяо Мань долго гостила в небольшом загородном домике Лу Линя, но теперь ей предстояла фотосессия для обложки журнала. Так как она жила у Лу Линя, было неудобно просить ассистентку Сяо Мэй приехать за ней, и она решила попросить Гу Коко.

К счастью, в выходные Гу Коко не работала и лично отвезла Цяо Мань на съёмочную площадку.

Оставив Цяо Мань, она зашла в торговый центр и купила две тонкие кофты. Оценив, что времени прошло достаточно, она вернулась на площадку.

Сидя в машине, она позвонила Цяо Мань:

— Мань, ты уже закончила съёмку?

— Сестрёнка, почти! Заходи, подожди меня внутри. Уже почти осень, довольно прохладно.

— Хорошо, зайду.

Гу Коко вошла на площадку как раз в тот момент, когда Цяо Мань делала последний кадр. Та была в чёрном длинном платье, с оленьими рогами на голове и необычным макияжем — настоящая королева леса.

Увидев Гу Коко, Цяо Мань подхватила подол платья и бросилась к ней:

— Сестрёнка! Сейчас переоденусь — и поехали!

Гу Коко махнула рукой:

— Беги скорее, я подожду здесь.

Она постояла немного, ответила на рабочее сообщение от Цюй Янь и вдруг увидела перед собой женщину в обтягивающем ципао, которая, покачивая бёдрами, шла к ней с изысканной грацией.

Это была Ци Вэйлань.

Ци Вэйлань приподняла алые губы в улыбке и поздоровалась:

— Гу-дао, а вы здесь?

— Жду человека, — ответила Гу Коко.

Вспомнив, как Ци Вэйлань недавно прилипла к Лу Линю, чтобы погреться у его славы, Гу Коко не смогла почувствовать к ней расположения. Напротив, с Ци Цзюнь, её коллегой по цеху, Гу Коко всегда ладила.

Ци Вэйлань, уловив холодок и даже некоторое превосходство в тоне Гу Коко, сжала ногти в ладонях. В ней закипела злость. Она ведь из деревни, и с самого начала карьеры её дразнили за «деревенщину». До сих пор многие за глаза смеются над ней.

Наверняка и Гу Коко считает её ничтожеством!

Ци Вэйлань быстро соображала, но внешне оставалась невозмутимой. Прищурив глаза, она сказала:

— Гу-дао ждёте кого-то? Давайте я немного постою с вами. Потом вместе выйдем — мне ещё нужно заглянуть в магазин Mida, там, говорят, появились новинки. Может, и вы зайдёте… Ладно, забудьте.

Гу Коко косо на неё взглянула:

— Почему «забудьте»?

Ци Вэйлань небрежно перекинула завитые пряди за спину и будто между делом заметила:

— Да так… Просто слышала, что у Гу-дао сейчас не очень с деньгами, наверное, нет времени и желания шопиться в Mida. Да и потом я собираюсь туда с молодым господином Лу. Если вы пойдёте, ему это не понравится.

Гу Коко прищурилась, развернулась наполовину и прямо в глаза сказала Ци Вэйлань:

— А, так вы с Лу Линем вместе? Похоже, у вас с ним непростые отношения?

Она сделала вид, будто только что вспомнила:

— Ах да! Пару дней назад вы вместе мелькали в горячих новостях.

— Мы с молодым господином Лу — просто друзья, — широко улыбнулась Ци Вэйлань.

Гу Коко холодно усмехнулась — ей хотелось материться.

«Ха! Не только лепишься к Лу Линю ради пиара, но ещё и используешь его, чтобы колоть других!»

Она внимательно разглядывала Ци Вэйлань.

Та, чувствуя этот пристальный взгляд, потрогала своё лицо:

— Гу-дао, на что вы смотрите?

— Смотрю, — ответила Гу Коко, — на то, что Лу Линю нравятся именно такие, как ты.

Улыбка Ци Вэйлань дрогнула, но она не подтвердила и не опровергла.

Под пристальным взглядом Гу Коко та достала телефон и набрала номер. Вскоре на том конце ответили. Гу Коко, не отводя глаз от Ци Вэйлань, с лёгкой усмешкой сказала:

— Где ты? Свободен? Здесь я встретила одного… твоего знакомого. Не хочешь заглянуть?

Лу Линь, пока собирался, спросил:

— Какого знакомого? Где?

— Приедешь — узнаешь, — сказала Гу Коко, продиктовала адрес и положила трубку.

Ци Вэйлань не удержалась:

— Гу-дао, кому вы звонили?

— Да кому ещё — Лу Линю. Вы же друзья, разве не собирались вместе в Mida? Я вам помогла встретиться. Не благодарите.

Улыбка Ци Вэйлань полностью исчезла. Она похолодела и нахмурилась:

— Невозможно! У вас не может быть его номера!

Гу Коко лишь пожала плечами.

Вскоре Цяо Мань вышла, переодевшись. Она сдержанно кивнула Ци Вэйлань и тут же обняла Гу Коко за руку:

— Сестрёнка, поехали?

Гу Коко покачала головой:

— Нет, подождём. Подождём подругу Ци-сяоцзе.

— Кого? — удивилась Цяо Мань.

Гу Коко загадочно улыбнулась.

Через несколько минут у входа на площадку появилась высокая фигура. Лу Линь был в чёрной лёгкой толстовке и джинсах с дырками, обнажавшими изящные лодыжки. Он уверенно шагал вперёд, и Гу Коко, глядя на него сквозь солнечные лучи, подумала, что он будто сияет.

Ци Вэйлань нервно поджала губы — всё пропало.

Разве не говорили, что Гу Коко и Лу Линь — заклятые враги, которые при встрече обязательно поссорятся? Откуда у неё его номер?

Она всего лишь хотела прихвастнуть, чтобы подогреть интерес к себе, а Гу Коко реально притащила его сюда!

Ци Вэйлань стиснула зубы и бросилась навстречу Лу Линю, загородив ему путь.

Её длинные ресницы дрожали, и она тихо прошептала:

— Молодой господин Лу, я знаю, что вы с Гу-дао не в ладах. Сейчас у нас с ней возник конфликт. Не могли бы вы помочь мне?

Глаза Лу Линя, цвета янтаря, слегка сузились. Он усмехнулся, но в глазах не было и тени улыбки.

Он бросил взгляд на Гу Коко и спросил Ци Вэйлань:

— Какой конфликт?

Ци Вэйлань теребила пальцы:

— Я всегда была вашей поклонницей. Только что сказала ей, чтобы она перестала вас постоянно критиковать, а она тут же вспылила…

— А, понятно, — легко отозвался Лу Линь.

Ци Вэйлань облегчённо выдохнула — он, видимо, встал на её сторону, и ей не придётся унижаться.

Но не успела она перевести дух, как Лу Линь вдруг взорвался:

— Вали отсюда, дура!

Он с отвращением отвернулся и, даже не взглянув на неё, прошёл мимо, направляясь прямо к Гу Коко.

Ци Вэйлань застыла с застывшим лицом, глаза её наполнились слезами от испуга.

Лу Линь остановился перед Гу Коко и указал пальцем на Ци Вэйлань:

— Это и есть мой «друг»?

Гу Коко кивнула:

— Разве нет? Она сказала, что вы сегодня вместе пойдёте в Mida. И ещё добавила, что я бедная, мне там делать нечего.

Цяо Мань растерялась и промолчала.

Лу Линь скривился:

— Когда это я собирался с ней в какой-то Mida?

Он развернулся и снова подошёл к Ци Вэйлань, тыча в неё пальцем:

— Совсем совесть потеряла! Любой бред несёшь! Почему бы тебе не сказать, что твой отец — миллиардер? Или что ты моя давно пропавшая сестра?

Ци Вэйлань никогда ещё мужчина так грубо не оскорблял. Слёзы хлынули из глаз.

Лу Линь не унимался:

— Извини, но при твоей внешности, пожалуй, и «лица» у тебя нет. Похоже, твоё лицо переехало грузовиком!

— Уууу! — Ци Вэйлань разрыдалась прямо перед ним, привлекая внимание сотрудников журнала, которые тут же начали фотографировать.

Лу Линь бросил на неё последний презрительный взгляд и, схватив Гу Коко за руку, ушёл прочь.

Гу Коко с восхищением посмотрела на него и, улыбаясь до ушей, сказала:

— Впервые замечаю, что ты здорово ругаешься. Даже красиво вышло.

Хвост Лу Линя, невидимый, но явно виляющий от гордости, задрался выше:

— Ещё бы! Ты же знаешь, я чаще всех тебя ругал!

Восхищение Гу Коко тут же испарилось. Она вспомнила их бесконечные перепалки и без энтузиазма спросила:

— Поехали вместе?

Лу Линь уже собирался кивнуть, но вдруг замер:

— Нет, поезжай сама. У меня дела.

В машине Цяо Мань наконец осознала, что произошло на площадке:

— Эта Ци Вэйлань мне давно не нравится! В прошлый раз уже лепилась к зятю, чтобы раскрутиться, а теперь ещё и перед законной женой задиристость проявила? Пусть только попадётся мне снова — я ей устрою!

Гу Коко рассмеялась:

— После сегодняшнего она, скорее всего, будет обходить Лу Линя стороной.

— Ха-ха! Зятёк так здорово её отчитал! — хихикнула Цяо Мань. — Сестрёнка, не слушай этих дур! Кто они такие, чтобы говорить, что ты бедная? Да они вообще ничего не знают!

Гу Коко прищурилась — явно, заразилась манерой речи от Лу Линя.

Цяо Мань оперлась подбородком на ладонь и вздохнула:

— Сестрёнка, тебе не обязательно так упорно работать. Если захочешь — папа всё тебе даст. Он ведь до сих пор чувствует вину перед тобой. Может, даже компанию отдаст, если попросишь.

Гу Коко на мгновение задумалась, потом улыбнулась и, поворачивая руль, сказала:

— Что ты несёшь? Когда папа забирает тебя?

Цяо Мань высунула язык:

— Ещё пару дней. В компании крупный проект сорвался, он сейчас весь в делах.

— Понятно.

Разговор между сёстрами на этом оборвался, и вскоре они доехали до дома.

Тем временем в топе соцсетей всплыл новый хайп, подтвердивший, что Лу Линь — ходячий источник трафика.

— Лу Линь снова довёл до слёз актрису.

Фанаты Ци Вэйлань и Лу Линя устроили перепалку, обмениваясь гневными постами и клятвами в вечной вражде.

В суперчате #СегодняЛуЛиньИГуКокоПоссорились снова воцарилась радостная атмосфера.

[Ха-ха-ха, у Ци Вэйлань нервы совсем слабые? Посмотрите на нашу Гу-дао — сколько лет переругивается с Лу Линем и всё ещё цела!]

[Гу-дао — камень преткновения на пути Лу Линя к слезам других девушек]

[Вы видели фото выше? Кажется, когда Лу Линь уходил, он кого-то держал за руку? 【фото】]

[??? Подождите, на руке у этого человека часы — у Гу-дао точно такие же!]

[Лу Линь увёл Гу-дао?]

[Ха-ха-ха, да ладно вам, невозможно же!]

Суперчат снова заполнили вопросы и удивлённые комментарии. Лу Линь просмотрел их и похвалил фанатов за зоркость. Затем в фан-группе он спросил:

Как выглядит новая коллекция Mida? Какая модель больше всего понравится девушке?

Автор благодарит за поддержку.

[Новинка «Шаньцзин» — моя любовь, но денег нет]

[Нет денег +1]

[Нет денег +2]

[??? Девчонки, вы заметили, что сказал наш малыш? Хочет выбрать подарок девушке?]

[О боже?? Неужели братец правда встречается со Сюй Жун?]

[Ууу, мой братец наконец повзрослел и знает, как радовать девушек!]

Лу Линь нахмурился, глядя на экран. Он хочет купить сумку Гу Коко — какое отношение это имеет к Сюй Жун?

Его пальцы быстро застучали по клавиатуре, и он написал в фан-группе: «Хватит нести чушь про Сюй Жун».

Он уже собирался написать, что покупает для Гу Коко, но вспомнил, что она не хочет афишировать их отношения, и стёр сообщение.

«Боже, таких понимающих бывших мужей, как я, на свете больше нет!»

[Ага-ага, мы поняли, мы всё знаем, наш малыш не в отношениях]

[Да, конечно, ха-ха]

[Вспомнили, как Гу-дао раньше говорила, что наш братец никогда не найдёт девушку? Теперь-то она в пролёте!]

[Наш братец уже влюблён, а Гу-дао всё ещё одна! Ха-ха]

Лу Линь: «Пусть лучше одна и будет».

http://bllate.org/book/4973/496103