Готовый перевод My Ex-husband Wants to Remarry Every Day / Мой бывший муж каждый день мечтает о повторном браке: Глава 25

Однако Лу Линь, ещё минуту назад заявивший, что хочет спать, неожиданно спустился вниз в простой футболке, сам пошёл на кухню, налил себе каши и уселся за стол.

Увидев Цяо Мань, он вздрогнул:

— Чёрт возьми, Цяо Мань! Тебя вчера избили? Глаза такие опухшие!

Цяо Мань надула губы:

— Плакала.

Гу Коко молча сжала губы и под столом пнула его ногой, строго произнеся:

— Ешь.

Лу Линь фыркнул и уткнулся в свою миску.

Цяо Мань доела кашу, улыбнулась и, подперев подбородок ладонью, с интересом уставилась на Лу Линя:

— Зятёк, как тебе каша?

Тот даже не поднял головы и выдал вердикт гурмана:

— Невкусная.

Цяо Мань не удержалась и фыркнула от смеха, явно наслаждаясь разворачивающейся сценой.

Гу Коко поставила ложку на стол так резко, что та звонко стукнула о фарфоровую миску, и в воздухе воцарилась ледяная тишина.

Лу Линь почувствовал перемену в атмосфере и поднял глаза — прямо в её взгляд.

Вроде бы тот же мягкий, привычный взгляд, но почему-то ему показалось, будто над головой уже занесён острый клинок.

Ничего не боящийся молодой господин Лу одним глотком осушил миску, даже не заметив, что каша обжигающе горячая, и, поставив посуду на стол, заявил с вызовом:

— Ха! Не знаю, чья это просо, но разве что на волосок уступает кашице из пятизвёздочного отеля!

Гу Коко едва заметно улыбнулась — на щеке проступила обаятельная ямочка. Удовлетворённая, она взяла ложку и спокойно продолжила завтрак.

Цяо Мань: «…»

У Цяо Мань и Лу Линя не было никаких дел, поэтому после еды оба отправились досыпать, а Гу Коко поехала в студию.

Съёмки сериала «Феникс» уже завершились, и теперь она присматривалась к новым сценариям. Пару дней назад Цюй Янь прислала ей несколько вариантов, но ни один не впечатлил.

Поскольку «Феникс» закончился, все в студии расслабились и теперь сидели в офисе, листая светские сплетни.

Гу Коко принесла кофе для всех, и только после этого Цюй Янь спросила:

— Сегодня всплыла новость: якобы Линь Чаоюй встречается с мистером Сяо. Босс, это правда?

Она сделала глоток кофе — насыщенного и ароматного — и кивнула:

— Похоже, что да.

Цюй Янь вздохнула:

— Знаешь, хоть у мистера Сяо и полно слухов, но он ведь богат. Линь Чаоюй просто повезло!

Гу Коко тихо рассмеялась:

— Зачем тебе чужие сплетни? Это нас не касается.

— Тоже верно. Но эти папарацци просто безжалостны — проникают повсюду. Босс, тебе с Лу Шао стоит быть осторожнее.

Улыбка Гу Коко стала глубже, её глаза засверкали:

— Даже если нас сфотографируют, ничего страшного не случится. В прошлый раз, когда мы вместе вышли из отеля, в сети писали, будто мы там случайно столкнулись и устроили драку!

Цюй Янь тоже не смогла сдержать улыбки. Если бы не знала их отношений, она бы тоже поверила в эту драку!

Когда после работы все уже разошлись, Цюй Янь ждала её у выхода из студии. Дойдя до двери, Цюй Янь попрощалась и ушла. Гу Коко достала ключи от машины и направилась к парковке. Не пройдя и нескольких шагов, она услышала за спиной быстрые шаги.

Шаги становились всё громче и ближе.

Она резко обернулась. Лу Линь остановился прямо перед ней.

Она выдохнула с облегчением:

— Ты здесь как оказался?

Лу Линь стоял, расслабленно скрестив руки, и в одной из них болтался пакет с покупками.

— Прогуливался мимо, зашёл в район твоей студии и решил, что раз уж так вышло — подвези меня домой.

Гу Коко усмехнулась:

— Не ожидала, что великий Лу Шао однажды попросится в попутчики.

— А чья вина?! — возмутился он.

Ага, опять за старое — про лишение прав. Гу Коко не хотела вступать в спор и просто кивнула в сторону своей машины:

— Садись.

Лу Линь прищурился, хитро блеснул глазами и протянул ей пакет:

— Погоди-ка, это тебе. Посмотри.

— Мне? — удивилась Гу Коко. Это был её первый подарок от него.

Она взяла пакет и подняла глаза. Он сиял лёгкой, непринуждённой улыбкой, его взгляд был чист и полон юношеской дерзости, подкреплённой воспитанием и богатством — невероятно притягательное сочетание.

Сердце её слегка дрогнуло. Она достала коробку из пакета и медленно открыла крышку.

«Вот и повзрослел Лу Линь… Да фиг тебе!»

Едва она приоткрыла коробку, оттуда выскочила зелёная пластиковая лягушка и громко квакнула.

Гу Коко, совершенно не готовая к такому, вздрогнула, с трудом сдержала испуг и швырнула и коробку, и пакет прямо в Лу Линя.

Тот ухмылялся:

— Эй, Гу Коко, ты чего злишься? Разве не милая? Я собирался подарить её Сюй Синбаю, но раз ты подвозишь меня — ладно, забирай.

Гу Коко села в машину и, увидев, как Лу Линь торопится к двери, холодно усмехнулась и резко тронулась с места, исчезнув в мгновение ока.

Лу Линь остался в полном недоумении. Он открыл коробку — лягушка снова выскочила. «Неужели лягушка не милая? Или у Гу Коко срочные дела?»

Он несколько раз позвонил ей, но она не брала трубку. Тогда он набрал Сюй Синбая.

— Старик, какого чёрта за совет ты мне дал?! Почему она злится?! Она меня бросила!

Сюй Синбай отстранил от себя женщину, сидевшую рядом, и отошёл в тихое место:

— Ты уверен, что ей не понравилось? Невозможно! Ты точно подарил ей подарок?

— Конечно! Я тщательно выбирал!

У Сюй Синбая возникло дурное предчувствие:

— Что именно ты ей купил?

Лу Линь с гордостью ответил:

— Шутливую лягушку! В прошлый раз Лао Чжоу подарил такую своей девушке, и та так обрадовалась, что потом два круга гонялась за ним на машине!

— … — у Сюй Синбая чуть очки не вылетели. Он ведь советовал Лу Линю подарить Гу Коко что-нибудь милое, чтобы расположить её к себе, а не эту дурацкую пружинную лягушку! — Слушай, старина, ты что, слушал Лао Чжоу? Его девушка что, нормальный человек? Быстро беги покупать две куклы и спасай ситуацию, пока не поздно!

Лу Линь опешил:

— Так ты раньше-то не сказал! Я ведь ни разу не ухаживал за девушкой! Из наших кто вообще ухаживал? Только Цинь Шаоян и Лао Чжоу! Кого мне ещё спрашивать — тебя, вечного холостяка?

Он сердито бросил трубку, снова открыл коробку с лягушкой и подумал: «Да идите вы к чёрту со своей милотой!»

В лучах закатного солнца Лу Линь, держа в руке шутливую лягушку, поймал такси, купил по дороге мягкую куклу и вернулся в небольшой загородный домик.

В тот же вечер, ещё не дойдя до дома, он тайком зашёл в Weibo.

Гу Коко была занята поиском нового проекта и не следила за сетью, но Цяо Мань всё увидела первой. Она подбежала к дивану и протянула Гу Коко свой телефон:

— Ого, сестрёнка, вы с зятёком поссорились? Хи-хи, но знаешь, когда он растерянно смотрит… в нём даже есть потенциал быть милым!

Гу Коко бросила взгляд на экран, открыла свой планшет и ответила:

— Скорее уж дурак, чем милый.

Скандал был несерьёзный — в конце концов, их ссоры в топе новостей случались не впервые.

[Лу Линь разыграл Гу Коко и получил в ответ клубы выхлопных газов — есть фото!]

Под постом действительно были снимки: Гу Коко, открывающая коробку с лягушкой; её хмурое лицо, когда она швыряет игрушку обратно Лу Линю; и момент, когда она резко уезжает на машине.

Последний кадр запечатлел её ледяную усмешку. Под фото красовалась надпись — «Безжалостна».

Новый мем с выражением лица Гу Коко мгновенно пошёл в народ. Цяо Мань сохранила его и разослала всем подругам.

Вернувшись в суперчат #ПоссорилисьЛиСегодняГуКокоИЛуШао#, давно не обновлявшийся, появились свежие посты.

[Обычно только наша малышка посылает других на выхлопных! Никто не смеет так грубо с нами обращаться! Однако, Гу Коко, ты молодец! Ууу, Лу Шао такой растерянный — прямо милый!]

[Ха-ха-ха, у режиссёра Гу на лице написано одно большое «Безжалостна»!]

[Эй, соседи, ваш айдол совсем ребёнок! Кто вообще использует шутливую лягушку в качестве ухаживания?]

[Смотрите, как испугалась наша режиссёрша! [фото][фото][фото]]

Весь чат заполнили мемы с надписью «Безжалостна».

Гу Коко: «?»

Даже если она режиссёр, у неё всё равно есть имидж! Она не допустит, чтобы её мемы разлетелись по сети!

Едва она дочитала посты, как Лу Линь вернулся домой.

Он бросил на неё виноватый взгляд, заметил в её глазах убийственный холодок, увидел, что рядом сидит Цяо Мань, и заорал:

— Чего уставилась?! Не видела своего мужа что ли?!

Гу Коко холодно усмехнулась.

Цяо Мань в восторге закричала:

— Ого, сестрёнка, ты прямо как на меме!

Как на меме? Лу Линь растерялся, неловко спрятал пакет за спину и, не обращая внимания на их взгляды, ушёл в свою комнату.

Там он наконец увидел сетевые комментарии и мемы с надписью «Безжалостна».

Надо признать, мем действительно цеплял.

Лу Линь тут же сохранил его и разослал всем друзьям.

Теперь понятно, почему Гу Коко смотрела на него так убийственно.

Он с дрожью в сердце отшвырнул шутливую лягушку куда-то в угол и сжал в руках только что купленную мягкую куклу. Та была в маленьком платьице, с двумя косичками и с рюкзачком за спиной — невероятно милая.

Лу Линь засунул её под одеяло, чтобы Гу Коко сразу наткнулась на неё, когда ляжет спать.

Он радостно представил, как она перестанет злиться, пошёл в ванную, быстро принял душ и запрыгнул в постель. Ещё раз взглянул на куклу и вздохнул:

— Дочка, всё зависит от тебя.

Он снова спрятал куклу под одеяло и достал телефон, чтобы ещё раз полюбоваться мемом с Гу Коко.

Поздно вечером Гу Коко вернулась. Она сердито посмотрела на Лу Линя, вышла из ванной и легла в постель. Что-то мягкое попалось под руку. Она вытащила — это была послушная мягкая кукла.

Откуда в её постели кукла?

Она удивлённо посмотрела на Лу Линя. Тот лежал к ней спиной, но она всё равно заметила, как покраснели его уши.

— Твоя кукла? — спросила она, прижимая игрушку к себе.

Лу Линь буркнул:

— Не моя!

Гу Коко улыбнулась:

— Тогда спрошу Цяо Мань, может, её.

Она притворилась, что собирается встать. Едва она приподняла одеяло, как Лу Линь схватил её за запястье и раздражённо выпалил:

— Не Цяо Мань! Я подобрал её на улице и решил тебе отдать!

— А, — Гу Коко накрылась одеялом и положила куклу рядом. — Значит, ты мне её подарил.

Лу Линь:

— Просто так!

— Хорошо, просто так.

Она заметила, как его уши покраснели до кончиков, и решила не дразнить дальше — наверняка он понял, что натворил, и пытается загладить вину.

Он лежал, вытянувшись в струнку, спиной к ней.

Гу Коко тихо улыбнулась, тоже легла и выключила свет. В полумраке комнаты она сказала:

— Лу Линь, сегодня я тебя прощаю.

Лу Линь тихо буркнул:

— Болтушка.

На следующий день Цюй Янь пришла на работу и с удивлением увидела на столе своей босс милую мягкую куклу и… уродливую шутливую лягушку.

Она сразу узнала лягушку — это та самая, что вчера попала в топ новостей.

Цюй Янь почесала подбородок и вздохнула:

— Ах, эти разведённые супруги… Их игры мне не понять.

Автор благодарит за поддержку.

Цяо Мань уже несколько дней подряд жила в домике Лу Линя, и это сильно осложняло жизнь Гу Коко. В свой единственный выходной она тайком позвонила Цяо Шэнвэню.

Цяо Шэнвэнь явно удивился и переспросил:

— Коко?

— Да, это я, — кашлянула она и понизила голос. — Пап, Цяо Мань сейчас у меня с Лу Линем. Когда ты её заберёшь?

Цяо Шэнвэнь помолчал:

— Я знаю, что она у тебя. Она тебе мешает?

— …Да, — честно призналась она.

Цяо Мань оказывала на неё огромное влияние! В последнее время она постоянно спала в одной постели с Лу Линем, и каждый раз, когда в офисе видела свою «дочку», невольно улыбалась.

Ей даже начало казаться, что сейчас у неё с Лу Линем отношения лучше, чем до развода!

От этой мысли её охватил ужас, и она решила, что ей срочно нужна психологическая помощь.

Цяо Шэнвэнь вздохнул:

— Я знаю, что она у тебя. Коко, ты всегда держалась от нас на расстоянии. Я понимаю, что ты мне до сих пор злишься, и признаю — я действительно многое сделал неправильно. Поэтому сейчас, когда Цяо Мань у тебя, мне кажется, это к лучшему.

http://bllate.org/book/4973/496099