Готовый перевод Ex-Husband Is Always Unhappy / Бывший муж всегда недоволен: Глава 12

В тот день днём она вновь купила пять тестов на беременность и спрятала их в кабинете, после чего сопроводила мать Цзиня на химиотерапию.

Юань Яо никогда не имела дела с химиотерапией, но ещё в интернете узнала, насколько эта процедура мучительна. Даже молодые люди едва выдерживают такие страдания, не говоря уже о женщине в возрасте матери Цзиня.

На этот раз врач сказал, что сеанс продлится три часа — хотя лекарство помещалось всего в одну маленькую бутылочку. Однако из-за тяжёлой переносимости препарата его вводят крайне медленно, превращая всю процедуру в настоящее испытание.

Мать Цзиня постоянно жаловалась на боль.

Видеть страдания пожилого человека — само по себе мучительно, особенно когда перед глазами встаёт страх неминуемой смерти.

Юань Яо давно ухаживала за матерью Цзиня и знала: сама химиотерапия — ещё не самое страшное. Во время процедуры пациенту вводят возбуждающие гормоны, благодаря которым он может есть и даже разговаривать. Настоящий кошмар начинается через два-три дня после сеанса, когда действие гормонов спадает и наступают тошнота, головокружение и другие симптомы, доводящие до полного отчаяния.

Такие муки тяжелы как для больного, так и для его близких. Юань Яо лишь с трудом сохраняла самообладание, оставаясь рядом с матерью Цзиня.

Когда химиотерапия закончилась, мать Цзиня ещё два часа отдыхала в постели, прежде чем подняться. Юань Яо поспешила помочь ей сесть в инвалидное кресло.

Благодаря гормонам мать Цзиня выглядела вполне бодрой, хотя лицо её было осунувшимся. Усевшись в кресло, она вдруг устало произнесла:

— Яо-Яо, ты ведь знаешь, что случилось прошлой ночью?

Юань Яо вздрогнула, будто у неё встали дыбом заячьи ушки. Её очень интересовало это дело — не только потому, что оно касалось Мин Нина, но и потому, что могло повлиять на её собственные отношения с господином Цзинем.

Она постаралась говорить как можно безразличнее:

— Я немного слышала. Цзин Чэнь сказал, что Мин Нин согласился сделать аборт. А его девушка согласна?

Мать Цзиня горестно воскликнула:

— Как девушка может на такое согласиться? Аборт сильно вредит здоровью! Да ведь это же живое существо!

Услышав, что девушка не согласна, Юань Яо нахмурилась:

— Если она не согласна, как же она оказалась на операционном столе?

— Двадцать тысяч, — ответила мать Цзиня.

Юань Яо не ожидала, что господин Цзинь так поступит. Она вспомнила о возможной беременности и замолчала, чувствуя себя подавленной.

Она опустила голову, не желая ничего говорить. Мать Цзиня тем временем продолжала вздыхать:

— Эта девушка сама виновата. Говорят, она подсыпала Мин Нину что-то в напиток, и он совершенно не был готов к такому. Вчера Цзин Чэнь приказал ему три дня стоять на коленях у могилы отца — наверное, до сих пор стоит где-то за городом.

Затем мать Цзиня сочувственно добавила:

— Бедный мой племянник…

Юань Яо подумала, что её мама слишком долго держала в напряжении перед развязкой.

Истина оказалась совсем иной, чем она представляла. Она даже обвиняла господина Цзиня в бесчувственности, считая, что он легко пошёл на аборт. А теперь, узнав, что девушка потребовала двадцать тысяч, да ещё вспомнив слова Цзин Жуна о «деньгах в конверте», Юань Яо не знала, что и думать.

Жизнь так сложна… Жизнь так запутана…

Но главное — её сомнения исчезли. Господин Цзинь не против детей и не склонен решать проблемы с помощью абортов. Просто его семья пострадала от чужой хитрости.

Юань Яо глубоко вздохнула с облегчением, и её настроение мгновенно прояснилось. Вечером она сидела в гостиной, дожидаясь возвращения господина Цзиня, и послушно подала ему тапочки.

Господин Цзинь посмотрел на неё тёмными глазами:

— Больше не злишься?

Юань Яо моргнула большими миндалевидными глазами и тихо ответила:

— Я и не злилась.

Её слова прозвучали почти как кокетство. В уголках губ господина Цзиня мелькнула улыбка, и он большим пальцем нежно провёл по её губам. В его тёмных глазах зажглась тёплая, трепетная нежность.

— Встань на цыпочки, — сказал он.

Юань Яо растерялась — зачем ему это? Но, не задавая вопросов, она встала на цыпочки. Хотя она и была высокой для девушки, рядом с господином Цзинем всё равно казалась ниже.

Она старалась держаться на цыпочках, но он молчал. Ноги начали дрожать от напряжения.

— Обними меня, — велел он.

В такой позе ей было неудобно обнимать его за талию, поэтому она, стоя на цыпочках, обвила руками его шею. Их лица оказались очень близко друг к другу. Глаза Юань Яо наполнились влагой, и она тихо позвала:

— Цзин Чэнь…

— Поцелуй меня, — сказал он.

Юань Яо поняла: это своего рода лёгкое наказание за её холодность прошлой ночью. Она с облегчением прильнула к его губам, но они остались неподвижны. Она догадалась, что он снова решил её «мучить», и послушно вложила язык внутрь.

Путь оказался непростым.

Юань Яо чувствовала, что её губы вот-вот лопнут. Она ласкала, кусала, сосала — пока наконец не получила шанс проникнуть глубже. В тот миг, когда она ощутила его вкус, голова закружилась, ноги подкосились.

Дыхание перехватило.

Она даже не заметила, как оказалась на диване. Осознав, что мужчина отстранился и смотрит на неё сверху, она медленно открыла глаза и увидела его алые губы, из которых сочилась кровь там, где она их укусила.

— Ты попросил Цзин Жуна расследовать Вэнь Цзунъюй? — спросила она.

Юань Яо…

Хотя вопрос прозвучал просто, сердце её внезапно сжалось.

Разве господин Цзинь злился? Из-за того, что она случайно расследовала Вэнь Цзунъюй? Юань Яо почувствовала тяжесть в груди и обиженно посмотрела на него большими глазами. Ей очень хотелось спросить…

Скажи, ты изменяешь мне за моей спиной?

Ты вообще меня не любишь?

Какие у тебя отношения с Вэнь Цзунъюй?

Слова той женщины по телефону — «Господин Цзинь никогда тебя не полюбит» — теперь казались правдой. Горло Юань Яо сдавило от обиды, и впервые она робко, но упрямо выпалила:

— Я не расследовала её! Не веришь — проверь мой телефон. Она сама мне позвонила.

Господин Цзинь ничем не выказал своих эмоций. Он ловко разблокировал её телефон и увидел входящий звонок от Вэнь Цзунъюй:

— Что она тебе сказала?

Юань Яо замолчала. Она всё ещё обнимала его, но теперь хотела отстраниться. Однако один его взгляд заставил её крепче прижаться к нему, даже бёдра плотно прижались друг к другу.

— Тебя, — сказала она, пытаясь вырваться, но безуспешно. — Ничего особенного. Просто предложила как-нибудь пообедать вместе.

Она не хотела рассказывать о женской ревности и интуитивно чувствовала, что лучше скрыть этот разговор от господина Цзиня:

— Я тогда не знала, кто звонит, просто машинально согласилась. Потом случайно спросила у Цзин Жуна и узнала, что это госпожа Вэнь. Я не собиралась за ней шпионить.

Господин Цзинь прищурил тёмные глаза:

— И всё?

— И всё, — подтвердила Юань Яо.

Он не показал, поверил он или нет. Левой рукой он крепко держал её, правой быстро что-то сделал с её телефоном. Юань Яо отвела взгляд, отказываясь смотреть. Через минуту он вернул ей устройство, не сказав ни слова.

Юань Яо схватила телефон и швырнула его на журнальный столик.

— Бах!

Звук разбил внезапную тишину между ними.

Глаза господина Цзиня потемнели, в них мелькнул гнев. Юань Яо отвернулась, но он всё ещё держал её на руках. Внутри у неё возникло странное чувство отчаяния, сердце болезненно заныло.

Ведь она даже не знала, что звонила Вэнь Цзунъюй! Просто спросила номер — разве это причинило той женщине хоть каплю вреда? За что он её допрашивает?

Неужели господин Цзинь так дорожит этой женщиной?

Чем больше она думала об этом, тем злее и грустнее становилось. Юань Яо сердито посмотрела на него и вдруг вцепилась зубами в его плечо.

Обычно она не была злобной, но сейчас ярость пятилетней обиды вырвалась наружу. Она кусала так сильно, что на плече господина Цзиня образовалась глубокая рана.

Потекла кровь.

Юань Яо плакала. Кусая его, она уже не понимала, куда девается вся её сила. Слёзы текли ручьём, смешиваясь со слюной и его кровью.

Господин Цзинь молча терпел, пока наконец не вздохнул. Он поднял её лицо и с досадой посмотрел в глаза:

— Ты чего плачешь?

Глаза Юань Яо покраснели, как у зайчика, но она упрямо молчала.

— Я просто занёс её в чёрный список, — сказал он. — Юань Яо, эта женщина опасна. Тебе нельзя с ней общаться.

Юань Яо моргнула, не сразу поняв смысл его слов. Но он уже усадил её на диван и поцеловал.

— Просто будь послушной, хорошо?

Юань Яо…

Даже самая наивная девушка теперь поняла, что всё недоразумение. Осознав это, она ужасно смутилась и не смела смотреть ему в глаза.

Её зубы оказались слишком острыми.

Уголок рта господина Цзиня был изранен, на плече — кровавый след, даже белая рубашка пропиталась алыми пятнами. Но его тёмные глаза смотрели на неё с лёгкой усмешкой:

— Юань Яо, сегодня вечером я собирался сделать тебе предложение. Кольцо уже купил.

— Хочешь посмотреть?

Юань Яо слегка удивилась, но ещё больше смутилась и, краснея, толкнула его за плечо:

— Хочу, но давай в другой позе.

Господин Цзинь не позволил сменить позу, его рука стала совсем непослушной. Юань Яо подумала: «Ну и романтика! Предложение руки и сердца — и в таком виде?» Она прикусила губу, пытаясь оттолкнуть его руку, но вдруг почувствовала, как металл коснулся самого интимного места.

В тот же миг господин Цзинь прижал её, не давая вырваться, и прошептал ей на ухо:

— Смирись.

«Смирись» — над этим иероглифом висит острый клинок. Юань Яо чувствовала себя не так, будто над ней навис меч, а будто её жарили на сковороде. К счастью, они были на диване, и господин Цзинь смилостивился. После всех мучений с кольцом, когда оно наконец очутилось на её пальце, Юань Яо была совершенно обессилена и не могла сопротивляться, лишь беспомощно наблюдала, как её палец навеки оказался «заперт».

Господин Цзинь тихо спросил:

— Романтично?

Юань Яо… Не романтично.

Одни волны.

Она мечтала, что господин Цзинь станет на одно колено с букетом белых роз и попросит её выйти за него повторно. Но реальность показала: мечты остаются мечтами, а властный директор остаётся властным директором.

Все её слёзы радости превратились в слёзы отчаяния.

В ту ночь она почти не спала. Господин Цзинь проявил всю свою нежность и властность, будто хотел довести её до истерики. Чем сильнее она плакала, тем активнее он становился.

На следующий день Юань Яо не могла встать с постели, а господин Цзинь весь день ходил с довольным видом. На его губах красовалась явная рана от её укуса, но ему было всё равно.

Юань Яо сдалась и подумала: «Вот она, жизнь».

После такого случая десять Вэнь Цзунъюй её больше не волновали. Она перестала переживать из-за того телефонного звонка. Когда Цзин Жун позвонил и сообщил, что королеву Е отпустили, Юань Яо отреагировала без интереса.

Ей надоело играть в школьные игры. Она — взрослая женщина.

Но Цзин Жун был в восторге:

— Почему не пойти? Может, звонок и правда был от Вэнь Цзунъюй! Представь, если это так — разве не будет приятно унизить такую женщину? Какой престиж!

Юань Яо нашла это скучным:

— Даже если это она, зачем женщине мучить другую женщину?

Ведь господин Цзинь к ней равнодушен.

Цзин Жун с отчаянием воскликнул:

— Соперниц нужно уничтожать в зародыше! Кем бы она ни была — я требую, чтобы ты пошла! Сегодня в пять часов у школы. Если не придёшь — наша дружба окончена!

— В пять часов, значит…

Юань Яо…

Вот это подруга.

После таких слов Цзин Жуна Юань Яо пришлось серьёзно отнестись к делу. Она с трудом выбралась из постели, стонала, как Русалочка, пытаясь ходить.

… Чёрт, как больно.

Она попробовала надеть юбку, но на лодыжке остались следы от «мещанской мести» господина Цзиня. Юань Яо театрально вздохнула и радостно переоделась в длинные брюки. На всякий случай перед выходом она использовала ещё один тест на беременность — результат снова оказался отрицательным.

Юань Яо полностью успокоилась: раз не беременна, можно смело идти на «бой» и заодно разобраться с тем звонком.

Пять часов вечера ещё далеко, поэтому Юань Яо свернула к вилле семьи Цзиней.

Там она увидела мать Цзиня в саду: та сидела в инвалидном кресле, укрытая лёгким одеялом. Издалека Юань Яо показалось, что мать Цзиня неподвижна, и сердце её сжалось от тревоги. Она поспешила подойти.

Обычно она не носила каблуки, но сегодня ради встречи с «соперницей» надела туфли на высоком каблуке. Звук шагов «цок-цок-цок» разбудил мать Цзиня, и та сонно открыла глаза.

Юань Яо мысленно себя отругала за неосторожность и подошла, опустившись на корточки рядом с креслом:

— Мама, простите, разбудила вас?

Мать Цзиня улыбнулась и покачала головой. Пожилая женщина взяла её за руку, но, заметив кольцо на пальце, вздрогнула, а потом радостно рассмеялась:

— Прекрасно! Прекрасно!

http://bllate.org/book/4971/495957