Готовый перевод My Ex-Husband Always Wants to Ban Me [Transmigration into a Novel] / Бывший муж хочет меня вычеркнуть [Попаданка в книгу]: Глава 14

Сун Нянь приподняла веки, мельком глянула на телевизор, зачерпнула огромную ложку мороженого и отправила её в рот, думая с горечью: «Да ну его — просто богатый холостяк. Счастливая рыбка? Целый год прожила с ним замужем, а где мой успех?»

— Хотя кто-то подсчитал, что господин Нин провёл с Лянь Нинь больше времени, чем со многими своими бывшими. Как думаешь, не станет ли она миссис Нин?

Сун Нянь тоже втянулась в сплетни:

— Он же ещё не расстался с Пэй И?

— Кто знает… На этот раз в Линьши рядом с ним была именно Пэй И. Говорят, её последние проекты не очень удались. Ещё слышала, будто в корпорации Нин ходят слухи: Лянь Нинь отобрала у Пэй И несколько ролей. Не знаю, правда ли это.

Консультант раньше кое-что слышал о связи между Сун Нянь и Нин Ифанем. Насколько далеко заходили их отношения, он точно не знал, но за последнее время, общаясь с Сун Нянь, ему казалось, что сейчас они никак не связаны.

Сун Нянь яростно тыкала ложкой в мороженое. Получается, Лянь Нинь отбирает у Пэй И, а Пэй И — у неё? Кто такое вытерпит?

Консультант заметил, как изменилось её лицо:

— Ты чего?

Сун Нянь вдруг подняла голову:

— Откуда ты столько знаешь? Я ведь в шоу-бизнесе, а мне даже половины этого неизвестно!

В прошлый раз он дал ей пригласительный на аукцион, теперь опять оказывается в курсе всего.

Консультант поспешно улыбнулся:

— Бывшие клиенты. Госпожа Сун интересуется господином Нином?

— Нет. Просто госпожа Пэй… она немного странная, — ответила Сун Нянь, поправляя волосы и смущённо отводя взгляд.

Консультант вспомнил, что они работали в одном сериале, и, зная характер Пэй И, сразу всё понял — между ними явно была какая-то вражда.

— Госпожа Пэй действительно такая… Сейчас ведь она опирается на господина Нина…

— Но разве Лянь Нинь не сильнее неё? Чего тогда Пэй И так задирает нос? — недовольно пробурчала Сун Нянь.

Консультант усмехнулся и не удержался:

— Не факт. Даже мёртвый верблюд крупнее живой лошади. Скажу тебе по секрету: у Пэй И скоро выходит крупный проект.

Сун Нянь тут же наклонилась ближе, чтобы лучше слышать.

В тот же день Сун Нянь заключила договор на аренду помещения и дополнительно вложила ещё денег в инвестиции. Консультант был вне себя от радости.

Вернувшись домой, Сун Нянь гладила кота и обдумывала дерзкую идею — казалось, всё это слишком рискованно.

— Этот шоу-проект я специально для тебя вырвала! Так что держись крепче, не дай Лянь Нинь перехватить шанс! — бросила агент Пэй И, протягивая ей папку.

Пэй И удивлённо взяла документ:

— Что это? У Лянь Нинь и так всего мало не отобрали.

Она открыла папку, увидела список и вскочила с места. Агент осталась довольна её реакцией.

Пэй И расхохоталась:

— Правда?! У Лянь Нинь нет этого?

— Только ты одна во всей компании, — кивнула агент.

Пэй И нахмурилась, глаза заблестели от восторга:

— Это так неожиданно… Кажется, я схожу с ума.

— Хотя, если Лянь Нинь узнает, обязательно попытается отобрать. Не факт, что удастся удержать, — занервничала Пэй И. Это же золотая картошка! Рано или поздно все узнают.

Агент с досадой посмотрела на неё:

— Чего боишься? Юй Фэй ведь начала раньше тебя, а теперь ей и выйти на сцену трудно. Лянь Нинь всего лишь новичок. Запомни: если удержишь проект — всё может стать твоим.

Пэй И сжала бумагу так сильно, что пальцы побелели.

Через несколько дней вся компания уже знала: Пэй И получила крупный проект — очень важный и значимый.

Новички и те, чьи карьеры зашли в тупик, могли только завистливо смотреть. Те, кто был на том же уровне, что и Пэй И, скрежетали зубами от злости. Больше всех, конечно, злилась Лянь Нинь — ломала голову, как бы перехватить проект.

Два тигра сошлись в схватке. Победитель пока неизвестен.

Сун Нянь редко куда-то выбиралась, особенно с Му Чэнсюэ. Вообще, она удивлялась, что та вообще пригласила её. Ведь у них почти не было общих знакомых: Му Чэнсюэ дружила с Сун Чжи, а Сун Нянь когда-то была врагом Сун Чжи.

Но дружба никогда не помешает. Сун Нянь села в машину и восхищённо ахнула:

— Какая классная тачка! Дорогая, наверное?

Му Чэнсюэ задумалась:

— Денег, что Нин Ифань тебе дал, явно не хватит. Надо добавить.

Сун Нянь рассмеялась:

— И правда так дорого?

— Да ладно тебе, не веди себя как деревенщина, стыдно же, — фыркнула Му Чэнсюэ.

Сун Нянь пожала плечами:

— Богата — богата, бедна — бедна. Зависть и раздражение можно и на лице показывать.

— Если бы ты не ссорилась с Нин Ифанем, тебе бы не только машина досталась — чего бы ни пожелала!

Сун Нянь цокнула языком:

— Ты всё о нём да о нём. Может, ты сама в него влюблена?

— Да брось! — возмутилась Му Чэнсюэ. — Не рассказывай страшилок.

Сун Нянь оживилась:

— Почему? Нин Ифань богат, красив, с женщинами не жаден, характер хоть и не сахар, но терпимый.

Лицо Му Чэнсюэ изменилось:

— Хватит. Ты видишь только поверхность. Мой брат с ним с детства дружит — он не такой уж хороший человек. Раз уж развелась, меньше с ним общайся.

— Ну и что? Он меня убьёт, что ли?

Му Чэнсюэ посмотрела на неё серьёзно и уверенно. Сун Нянь не поверила: если бы хотел убить — давно бы сделал, зачем после развода?

На месте Сун Нянь спряталась от солнца:

— Какой зной!

Вокруг простиралось открытое пространство с зелёным газоном, вдали сновали люди.

— Неужели? — Сун Нянь нахлобучила бейсболку. — Гольф?

— Ага, — кивнула Му Чэнсюэ, потянув её внутрь переодеваться.

Сун Нянь без энтузиазма намазывалась солнцезащитным кремом, брызгая спреем по дороге наружу.

Раньше богатенькие юноши часто приглашали актрис под предлогом игры в гольф, но Сун Нянь всегда отказывалась — ей это не нравилось.

Му Чэнсюэ умела играть и запустила мяч красивой дугой. Сун Нянь в кепке наблюдала сбоку, а потом устроилась под зонтом от солнца.

К ней подошёл кто-то и хлопнул по плечу. Она вздрогнула и обернулась — перед ней улыбался Лян Шу Юэ:

— Какая неожиданность! Ты тоже здесь играешь?

— Я с подругой. А ты…?

— Я тоже с друзьями, — ответил он, присаживаясь рядом.

— Слышал, ты сейчас не снимаешься. Что случилось?

— Просто отдыхаю, — уклончиво улыбнулась Сун Нянь.

— Сегодня вечером здесь будет приём. Пойдёшь? — неожиданно спросил Лян Шу Юэ. — Твоя подруга, кажется, собирается. Народу будет много.

— Какой приём? — удивилась Сун Нянь, глядя на Му Чэнсюэ, которая тоже посмотрела на неё.

— Вроде бы устраивает какой-то иностранный магнат. Приглашены многие.

Сун Нянь нахмурилась. Му Чэнсюэ — сестра Му Чэнгэ, Лян Шу Юэ — известный актёр, золотая молодёжь и знаменитости собрались вместе… Наверняка появится и Му Чэнгэ. Зачем такая помпезность?

— Пойди, — уговаривал Лян Шу Юэ. — Будут шеф-повара из-за рубежа, может, встретишь режиссёра или продюсера по душе.

Она не дала чёткого ответа, сказав, что сначала спросит у Му Чэнсюэ. Лян Шу Юэ кивнул и ушёл к своим друзьям.

Автор примечает: «Перепости господина Нина — счастливой рыбки, и слава обеспечена!»

От анонимной госпожи Сун Нянь, однажды в это поверившей: «Рыбка? Да бросьте! Просто игра богатых.»

Му Чэнсюэ действительно собиралась идти — хотела посмотреть, что к чему. Му Чэнгэ тоже будет. Сун Нянь не горела желанием: дома с котом отдыхать куда приятнее.

Где главные герои — там и беспокойство. Сун Нянь чувствовала, что вечером снова начнутся неприятности.

Она хотела сослаться на отсутствие наряда, но Му Чэнсюэ откуда-то достала ей платье — однотонное, строгое, но очень элегантное.

В зале было полно людей. Сун Чжи не было, и Сун Нянь только теперь поняла: если бы Сун Чжи пришла, Му Чэнсюэ обратилась бы к ней, а не к ней самой.

Сун Нянь шла за Му Чэнсюэ и слышала, как проходящие мимо обсуждают хозяина вечера: иностранный магнат, недавно вышедший на внутренний рынок, настоящая аристократия…

Ей было неинтересно. Она подняла глаза к люстре на втором этаже — стеклянная, старинная, похоже, ей много лет. Странно, зачем хозяин повесил её так на видном месте? Просто для освещения?

Когда она опустила взгляд, Му Чэнсюэ исчезла. Среди толпы найти её было невозможно.

Сун Нянь сдалась и направилась в тихий уголок подождать.

Здесь было темнее, чем в центре зала. Она села на стул и огляделась — делать было нечего. Людей вокруг — море, Лян Шу Юэ нигде не видно, Му Чэнгэ тоже не найти.

— Одна? — раздался рядом мужской голос.

Тишину нарушил этот оклик, и Сун Нянь вскочила.

Голос звучал напряжённо, будто ему было трудно говорить, интонация — странная.

Она обернулась и встретилась взглядом с карими глазами. У мужчины были изысканные черты лица — западные, но с восточными чертами. Без сомнения, очень красивый человек.

Его тонкие губы изогнулись в улыбке:

— Испугалась?

Он подошёл ближе. Высокий, с волосами, блестящими в полумраке. Сун Нянь нахмурилась, в голове мелькнуло что-то странное. Она пристально смотрела на мужчину и решила, что, наверное, сходит с ума.

Ей показалось, что этот полукровка похож на Нин Ифаня. Но они совершенно разные!

— Нет. Вы меня знаете? — Сун Нянь сделала шаг назад.

Он покачал головой:

— Раз не знаю, то хочу познакомиться.

Сун Нянь усмехнулась:

— Здесь столько людей. Вы что, со всеми незнакомыми хотите знакомиться?

Мужчина задумался, будто не сразу понял смысл её слов, потом улыбнулся:

— Ты скучаешь. Мне тоже скучно.

— Вы же хозяин этого приёма? — оглядывая его, спросила Сун Нянь. Из иностранцев здесь, кажется, только он один.

— Можно сказать и так, — улыбнулся он. — А для кого, по-твоему, устроен этот приём?

Сун Нянь не понимала, зачем он с ней заговорил и задаёт такие странные вопросы:

— Я же не хозяйка. Откуда мне знать?

— Объявление войны, — вдруг сказал он, холодно усмехаясь и бросая на неё странный взгляд.

Сун Нянь нахмурилась — в его глазах читалась угроза:

— С кем?

— Со старым знакомым, — ответил он, вытащив из кармана золотую монету. Сун Нянь не разглядела рисунок — похоже, это не деньги. Мужчина подбросил монету и поймал её. В воздухе раздался звонкий звук.

Он протянул ей сжатый кулак:

— Сыграем? Угадай.

— Угадать что? — Сун Нянь почувствовала мурашки на спине. Этот человек опасен и явно преследует цель.

— Орёл или решка.

— Зачем мне угадывать? Вы странный. Я вас не знаю, — отступила она.

— Теперь узнаешь. Угадывай! — вдруг рявкнул он, и в его глазах мелькнула жестокость, будто кровожадный зверь.

Сун Нянь испугалась:

— Орёл… наверное.

Мужчина тут же смягчился, улыбнулся и раскрыл ладонь:

— Ты угадала. Подарок тебе.

Он бросил монету в её бокал с соком. Та медленно опустилась на дно. Сун Нянь смотрела на неё и побледнела. Когда мужчина ушёл, она вытащила монету.

Она была толстовата, с выгравированным рыцарским мечом — и на обеих сторонах один и тот же рисунок. Где тут орёл или решка?

Сун Нянь почувствовала досаду — её явно разыграли. Но почему именно она среди всех? Наверняка есть связь. Она перебрала в памяти всё — и не вспомнила никого похожего.

Она сидела, размышляя над монетой, как вдруг Му Чэнсюэ ворвалась в зал в панике:

— Сун Нянь, бери мою машину и уезжай домой! Мне срочно надо уйти!

В руки Сун Нянь впихнули ключи. Му Чэнсюэ убегала так быстро, что чуть не сломала каблуки.

Вокруг вдруг поднялся шум — что-то происходило в толпе. Сун Нянь растерялась среди людей и голосов. Внезапно кто-то схватил её за руку и вывел из давки.

— Ты совсем отсутствуешь? — Лян Шу Юэ помахал рукой у неё перед глазами.

Сун Нянь подняла на него взгляд. Лян Шу Юэ улыбнулся и протянул ей огромный букет алых роз:

— Для тебя.

— Зачем? — отстранилась она.

Его взгляд потемнел:

— Я сам цветы не люблю. Фанаты подарили — нельзя не принять. Так что дарю тебе.

— Неудобно как-то… — Сун Нянь не хотела брать. Женщина принимает розы от мужчины…

Лян Шу Юэ не настаивал, держа букет:

— Твоя подруга ушла?

Сун Нянь кивнула с раздражением. Сердце колотилось — что случилось? Почему она так спешила?

— Тогда я отвезу тебя, — вызвался он.

— Нет, у меня есть машина, — отказалась Сун Нянь, протянув руку с ключами, и вдруг замерла. Это же машина Му Чэнсюэ — роскошный автомобиль!

Лян Шу Юэ заметил, как в её глазах вспыхнул восторг:

— Что с тобой?

http://bllate.org/book/4968/495701