Готовый перевод What to Do When My Ex Is Lying at My Door Begging for Adoption / Что делать, если бывший лежит у меня под дверью и умоляет приютить его: Глава 23

— Он просто хочет, чтобы ты тратила на него деньги: покупала вкусняшки, игрушки, всё самое дорогое, да ещё и обижал тебя, чтобы ты его утешала. Так он докажет, что для тебя он важнее твоего Майсуйя. Извини… Наверное, он слишком много сериалов насмотрелся.

Поднабрался хитростей из тех драм про борьбу наложниц и гаремные интриги.

К однокурснице у него не было никаких особых чувств, и он не хотел зря тратить её время. Давно собирался честно сказать: она просто не его тип. Но тогда она была полна энтузиазма — словно маленькое солнышко, без устали кружила вокруг них. А после изнурительного рабочего дня видеть её было настоящим облегчением.

Поэтому каждый раз, когда Цзиньцзы обижал её, а она, улыбаясь, гладила этого своенравного кота по шёрстке, ему казалось особенно трудно произнести отказ — иначе выглядело бы, будто он неблагодарный эгоист.

Когда учительница Чэнь забрала все вещи, купленные для Цзиньцзы, кот был совершенно подавлен. Сначала он устроил бурную истерику, а вечером грустно улёгся на кошачий комплекс на балконе и смотрел вниз, надеясь, что она вернётся.

Редко доводилось видеть этого властного кота таким жалким.

Прошло столько времени — он думал, Цзиньцзы давно всё забыл. А оказалось, что при встрече на перекрёстке память у кота всё ещё прекрасная.

Теперь он чувствовал себя немного растерянным.

— Может, погладишь его? — спросил он, чуть подавая кота вперёд.

Цзиньцзы приподнял глаза, но тут же отвёл взгляд.

Учительница Чэнь:

— Э-э… Не надо, пожалуй.

Цзиньцзы тут же завопил — так пронзительно и яростно, будто обрушивал на неё поток самых лютых ругательств.

Мужчина: …

В этот момент у него мелькнула мысль: а не отдать ли этого кота своей бывшей однокурснице раз и навсегда?

Сам-то он никогда не страдал двойственностью в характере. Откуда же у кота такие замашки?

Наверное, потому что дома он единственный питомец — вот и избаловался до крайности.

Поняв, что учительница Чэнь действительно больше не испытывает к нему прежних чувств, Цзиньцзы постепенно затих и уткнулся мордочкой в грудь хозяина. Его обычно круглые и свирепые глаза теперь наполнились невыразимой обидой, и он смотрел на неё так, будто безмолвно предъявлял какие-то претензии.

От этого взгляда даже учительнице Чэнь стало неловко. Она вспомнила, как выбросила все игрушки, купленные когда-то для Цзиньцзы, а консервы и дорогой корм отдала Майсую. Если бы кот узнал об этом сейчас, наверняка взлетел бы в ярости прямо под потолок.

Подарок был сделан — а потом ещё и обратно забран!

Учительница Чэнь всегда старалась не вспоминать о том времени, когда сама за ним ухаживала — это казалось ей до боли неловким. А теперь, увидев Цзиньцзы, воспоминания снова нахлынули, особенно неловко стало от того, что рядом оказался человек, в которого она когда-то влюбилась. Ей даже пальцы ног свело от стыда.

— Давай так, — серьёзно сказал мужчина, глядя на неё с искренней просьбой в глазах. — Пусть Цзиньцзы поживёт у тебя какое-то время. Я переведу тебе деньги на содержание и уход за ним.

Этот кот крайне своенравен, но очень привязан именно к тебе. Недавно я водил его в ветклинику — врач сказал, что у Цзиньцзы начинается депрессия. Поэтому сегодня я взял выходной, чтобы прогуляться с ним и заглянуть в зоомагазин.

Цзиньцзы снова взглянул на учительницу Чэнь, прижал уши и тихонько, с носовым оттенком, мяукнул. Затем неожиданно протянул к ней обе лапки.

— Мяу.

Всё равно хочу на ручки.

Услышав этот редкий, жалобный «молочный» голосок Цзиньцзы, учительница Чэнь, словно околдованная, машинально приняла кота. Тот тут же устроился поудобнее и начал ворковать, издавая какие-то непонятные кошачьи звуки.

Мужчина облегчённо улыбнулся. Цзиньцзы достался ему ещё в университете: тогда кота задержала полиция за драку с другими котами и громкие рычания, мешавшие студентам ночью спать. Мужчина как раз проходил мимо участка и заплатил залог, чтобы забрать его домой.

Кот оказался крайне агрессивным. Вскоре после того, как его взяли, хозяин окончил университет. Родители требовали, чтобы он начинал карьеру с самых низов, и жизнь превратилась в череду унижений и изматывающей работы. От усталости он почти не мог уделять внимания Цзиньцзы — только нанимал человека, чтобы тому готовили еду.

Он был удивлён, узнав, что Цзиньцзы так привязался к Чэнь Синьюэ. Раньше он этого не замечал, но потом понял: кот каждый день радостно бегал в коридор, чтобы встретить его однокурсницу. Это вызывало у него смешанные чувства.

Столько лет живёт вместе — а такого отношения к себе так и не дождался.

Видимо, некоторые люди просто рождаются с даром нравиться кошкам. Говорят, домашний кот учительницы Чэнь, Майсуй, тоже её обожает.

Учительница Чэнь посмотрела на кота у себя на руках. Как только он удобно устроился, то ни за что не хотел слезать. Когда она попыталась поставить его на пол, Цзиньцзы предостерегающе зарычал.

Дело не в том, что она не любит кошек — просто с Цзиньцзы им явно не сойтись. Только что, очаровавшись его жалобным голоском, она машинально взяла его на руки, а теперь поняла, насколько это непросто.

Если она приведёт Цзиньцзы домой, а тот начнёт драться, Майсуй наверняка откусит ему голову. Майсуй ведь такой сильный.

Учительница Чэнь вздохнула. Кто бы мог подумать, что простая прогулка обернётся тем, что она уйдёт домой с котом.

Мужчина улыбнулся:

— Не волнуйся, Цзиньцзы просто немного двуличен. Не смотри, что ворчит — на самом деле послушный. Я уже перевёл деньги тебе на счёт. Позаботься о нём пока. Через две недели сам приеду за ним.

Учительница Чэнь услышала звук уведомления и открыла телефон. На счёт пришло двадцать тысяч.

Учительница Чэнь: …

Проклятый богатенький наследник.

— Лучше не надо, — сказала она с досадой. — У моего кота плохие воспоминания о Цзиньцзы. Если тот придёт ко мне домой, его точно изобьют. Я просто перестану появляться перед ним — и он скоро обо мне забудет.

С этими словами она вернула деньги отправителю и опустила взгляд — прямо в глаза коту, полные неверия и медленно наполняющиеся слезами.

Цзиньцзы резко оттолкнулся задними лапами, выскочил у неё из рук и, опустив хвост, направился домой.

Она его не любит.

Она считает его противным.

Ей важнее другой кот — настолько, что даже за двадцать тысяч не пускает его к себе хотя бы временно.

Она же сама такая бедная — а даже ради таких денег не хочет взять кота.

Значит, вся её доброта была фальшивой!

Кот остановился, разъярённый и обиженный, обернулся и бросил на неё последний гневный взгляд, после чего пулей помчался прочь.

* * *

Тем временем в городском управлении дел духов

Су Янь стояла в кабинете и внимательно наблюдала, как Ли Юань готовит что-то в маленькой кастрюльке.

— Пахнет уже! — радостно воскликнула она, принюхиваясь.

Ли Юань повернулся к ней с улыбкой:

— Ещё немного, и будет готово. Не торопись.

Изначально он планировал обедать дома, но маленькая Цюци не захотела туда-сюда бегать и принесла с собой маленькую кастрюльку, чтобы сварить лапшу прямо в офисе. Посчитав, что лапша — не самая полезная еда, он добавил из дома немного говядины и нарезанный картофель, сложив всё в офисный холодильник. А в обед решил приготовить суп из говядины с картофелем.

Молодой офицер Духовного управления, евший заказанную еду, почувствовал аромат мяса и буквально остолбенел. Он посмотрел на свой жареный рис, потом снова на ароматный суп у руководства — и вдруг показалось, что его обед стал совершенно безвкусным. Некоторые духи даже нагло подошли к кабинету заместителя командира Су с тарелками в руках, надеясь отведать хоть немного мяса.

В этот момент раздался звонок из городского управления — он нарушил оживлённую обеденную атмосферу в отделе.

Городские полицейские расследовали дело о самоубийстве студента, но опытный коллега заметил странные детали и сразу же связался с Духовным управлением.

Офицеры Духовного управления немедленно собрались в дорогу. Командира Лунь Сы не было на месте, поэтому возглавлять группу пришлось Су Янь.

Только что сваренный суп достался Дин Юйцаю, который занимался компьютерными расчётами.

Дин Юйцай: …

Счастье настигло его слишком внезапно.

Небеса милостивы к голодным кошкам!

Полосатый котёнок сиял от счастья, благоговейно помолился перед едой и с жадностью набросился на мясо.

Су Янь с коллегами прибыли в школу и увидели, что городская полиция уже оцепила место происшествия, а тело увезли.

Увидев их, один из полицейских подошёл поближе. Так как два ведомства находились по соседству и сотрудники хорошо знали друг друга, он сразу перешёл к делу:

— Парень прыгнул вниз на глазах у всех. Чуть не убил другого студента — тот сейчас проходит психологическую реабилитацию под присмотром учителя и до сих пор в шоке. В последнее время в школе происходит слишком много несчастных случаев. Все они выглядят как случайности, но частота тревожит, особенно из-за большого числа травм.

Эта школа не отличалась высоким рейтингом — сюда в основном приходили готовиться к вступительным экзаменам в творческие вузы: кто учился живописи, кто актёрскому мастерству. Многие из этих ребят не стремились к академическим успехам, а некоторые просто платили за обучение, не имея шансов поступить в престижные школы.

Су Янь нахмурилась:

— Какие именно происшествия? Они были настолько внезапными?

Полицейский кратко ответил:

— Настолько, что кажется нереальным.

С этими словами он протянул ей подготовленный список несчастных случаев.

— Все эти события произошли за последнее время. За пределами школы тоже случались подобные «случайности», но их обычно списывали на несчастья. Только здесь их накопилось слишком много, чтобы игнорировать.

Вот примеры: ученик во время перемены, играя, сильно ударил дверь и от этого сломал палец другому ученику, который стоял рядом; кто-то споткнулся у ступенек столовой и упал, его затоптали другие; ещё один получил удар баскетбольным мячом по голове, пошатнулся и врезался в острый кусок проволоки на школьном заборе… А совсем недавно один студент чуть не погиб, просто проходя мимо, когда другой прыгнул с крыши.

Су Янь была потрясена. Неужели всё это могло произойти случайно?

Это же настоящий «Пункт назначения» в школьном масштабе!

Она передала список коллегам, а после совещания с полицией начала осматривать территорию школы.

Кстати, Лунь Сы уехал на родину ещё три дня назад и до сих пор не вернулся. Будь он здесь, мог бы легко охватить всю школу, используя водяной пар в облаках, и сразу заметить что-то подозрительное. Пусть даже это стоило бы ему нескольких дополнительных дней сна.

Маленькая Цюци мысленно вздохнула с сожалением.

Особенно много происшествий случилось в одном классе. По словам администрации, это «слабый» класс, где ученики более активны и шумны, поэтому и несчастных случаев здесь больше.

— Почему же вы сообщили в полицию только сейчас? — спросила Су Янь.

Администратор неловко усмехнулся:

— Ребята уже взрослые, часто дерутся и не знают меры. Мы, педагоги, предпочитаем решать такие вопросы внутри школы, чтобы у них не осталось судимостей.

Су Янь нахмурилась — такое объяснение ей совсем не понравилось. Она тщательно осмотрела все учебные корпуса, особенно обращая внимание на учеников во время занятий, и лишь в конце направилась в тот самый класс.

Видимо, из-за множества происшествий ученики или испугались, или их предупредили — теперь все сидели тихо: кто читал, кто играл в телефон, никто не общался.

Увидев, что администрация привела офицеров в форме, в классе поднялся шум. Все подняли головы и уставились на Су Янь и её команду.

Су Янь быстро окинула взглядом помещение. В этой школе было мало представителей духовного мира — почти все ученики были людьми, и именно поэтому среди пострадавших не оказалось ни одного духа. Некоторые учебные заведения не имели условий для обучения ещё не принявших человеческого облика духов, а иногда и вовсе не имели лицензии на приём таких учеников.

Однако людей всегда больше, чем духов, поэтому такие школы и существуют — чтобы обеспечить образование людям.

Школа №9 была государственной, духи здесь всё же учились, но из-за устаревшей инфраструктуры их было немного, и несколько преподавателей-духов вели занятия.

Администрация начала вызывать учеников на допрос, но Су Янь остановила их и сама указала на нескольких ребят.

Когда их позвали, все выглядели растерянными и напуганными, не понимая, зачем их выбрали.

http://bllate.org/book/4967/495633