Готовый перевод Stop Talking, It Will Explode / Замолчи, взорвется: Глава 11

Линь Му Синь плакал до тех пор, пока сознание не начало меркнуть, но всё ещё всхлипывал, крепко стиснув левой рукой рукав Линь Му Юй, и в конце концов потерял сознание.

Сун Юй поняла, что сейчас не время для разговоров, и вздохнула:

— Отнесём Му Синя в комнату. Второй брат, помоги.

Линь Му Юй устало поблагодарила. Сун Сюй тут же подошёл, осторожно забрал у неё брата и отнёс его в спальню.

Линь Му Юй оцепенело сидела у кровати и безмолвно смотрела на лежащего с закрытыми глазами Му Синя. Сун Юй не выдержала:

— Вызвали врача?

Линь Му Юй лишь тогда судорожно вытащила телефон и набрала номер. После звонка она, наконец, пришла в себя:

— Врач сказал, что скоро будет. А господин Лу…

Сун Юй кивнула:

— Ключи от машины уже передали старшему брату. Скорее всего, старший господин Лу увёз его в больницу. Не волнуйтесь, госпожа Линь. Мы с братом пойдём.

Линь Му Юй кивнула:

— Я вас не провожу. Сегодня… спасибо вам.

Сун Юй поняла, что та имеет в виду, и тоже кивнула, выйдя из комнаты.

Сун Сюй последовал за ней и, догнав, тихо спросил:

— Что теперь?

— Будем ждать. Жизнь господина Лу, похоже, вне опасности, так что Му Синь больше не станет охотиться за ним, — вздохнула Сун Юй. — Остальные узлы им придётся распутывать самим.

Сун Сюй кивнул:

— А сейчас? Ты домой?

Сун Юй подумала:

— Пойдём в больницу, проведаем Лу Хэна.

Сун Сюй и сам собирался туда: если бы Сун Юй сказала, что едет домой, он сначала отвёз бы её, а потом пошёл бы в больницу. Теперь, когда она предложила то же самое, можно было идти вместе.

Когда они пришли, Лу Хэн уже лежал на кровати и получал капельницу, а Лу Янь сидел в кресле для посетителей и смотрел в окно, погружённый в свои мысли.

Сун Сюй не вынес этого вида и нарочито легко спросил:

— О чём задумался?

Лу Янь обернулся, взглянул на них и опустил глаза:

— Вы пришли.

Сун Сюй не знал, как его утешить, и потому сухо проговорил:

— Не дави на себя так сильно. Такое случается — никто этого не хотел. Как только Лу Хэн придёт в себя, поговори с ним. Похоже, он зациклился на чём-то.

Лу Янь и сам заметил, что с братом что-то не так, и кивнул:

— …Хорошо.

Сун Юй задумчиво спросила:

— А как там директор Чжао?

В глазах Лу Яня мелькнуло отвращение:

— Недавно погиб в автокатастрофе. Лу Хэн даже ходил на его похороны. Теперь, вспоминая это, становится тошно.

— А кто теперь директор?

— Пока не назначили. Есть трое заместителей, одного из них должны повысить. Когда Лу Хэн очнётся, спросим у него — он разбирается в этом лучше меня.

Сун Юй задумалась:

— Советую вам тщательно проверить всех в приюте. Директор Чжао проработал на этом посту много лет — не верю, что он действовал в одиночку.

Лу Янь кивнул:

— Я понял.

Через несколько дней Линь Му Юй сама связалась с Сун Юй. К тому времени Лу Янь уже провёл проверку и передал ей список.

Сун Юй принесла список Линь Му Юй и сразу протянула ей. Та удивилась:

— Что это?

— Люди, работавшие с директором Чжао, — ответила Сун Юй. — Старший господин Лу сказал: делайте с ними что хотите.

Линь Му Юй взяла список и улыбнулась:

— Му Синь сначала хотел уничтожить весь приют, но, увидев там детей, не смог. Жаль, что мы не можем точно определить, кто из них невиновен, а кто соучастник. Думали, это займёт много времени… Старший господин Лу очень помог.

— Я передам ему ваши слова, — улыбнулась Сун Юй. — Вы сказали по телефону, что хотите кое о чём поговорить. О чём речь?

Линь Му Юй опустила глаза:

— Я хотела спросить… Вы такая же, как мы?

Сун Юй открыто призналась:

— Я — носитель духовного зрения.

— Тогда вы, наверное, уже догадались, в чём наше положение.

— Договор духов.

Линь Му Юй кивнула, но тут же покачала головой:

— На самом деле… немного иначе.

Сун Юй спросила:

— И что же вы хотите от меня?

Линь Му Юй стиснула зубы:

— …Передать договор.

Сун Юй замерла:

— Вы имеете в виду…?

— Я хочу перенести договор Му Синя на себя.

— …Вы заключили двойной договор?

Линь Му Юй не ожидала, что Сун Юй знает даже об этом, и решила рассказать всё:

— Да. Я — инь-договор, он — ян-договор. Поэтому его договор можно передать мне.

Сун Юй посмотрела на неё:

— Раньше вы не были носителем духовного зрения.

Линь Му Юй кивнула:

— Верно. Не была.

— «Двойной договор — полинь, полуян. Инь — хаос, ян — чист. Инь и ян в паре: ян переходит, инь продолжает…» — Сун Юй подняла на неё взгляд. — Вы всё это знаете?

— …Знаю, — улыбнулась Линь Му Юй с горькой усмешкой. — Сначала мы просто хотели найти человека, поэтому заключили духовный договор.

Сун Юй кивнула:

— «Кровью зовём, чувствуем вместе». Вы и Сяо Цин были связаны самой близкой кровной связью, поэтому вам это удалось.

— Надо признать, иногда лучше не знать правды… Но я не жалею, что узнала. Думаю, госпожа Сун очень хочет знать, что стало с пропавшими детьми.

Выражение Сун Юй стало серьёзным:

— Да, это именно то, о чём я хотела спросить.

В глазах Линь Му Юй мелькнула боль, зрачки наполнились отчаянием, и голос стал хриплым:

— К сожалению, детей уже не вернуть. Те люди обращались с ними как с игрушками… Когда им надоедало, они резали их на куски, сжигали дотла и выбрасывали, как мусор.

Брови Сун Юй резко дёрнулись. Она и предполагала, что дети, скорее всего, мертвы, но не ожидала такой жестокости. Закрыв на мгновение глаза, она сжала кулаки и мысленно прокляла этих чудовищ.

Линь Му Юй глубоко вдохнула и продолжила:

— Му Синь сказал, что хочет, чтобы все, кто причинил боль Сяо Цин, умерли мучительной смертью. Но он понимал, что своими силами не сможет их наказать, поэтому пошёл на риск и решил заключить договор духов.

— Я пыталась его отговорить, говорила, что есть другие способы. Но Му Синю показалось, что простой смерти недостаточно, да и ждать он не мог. Я не смогла его переубедить и решила, что хотя бы не оставлю его одного. Поэтому мы заключили двойной договор — поровну — и получили янъян-глаза.

— Мы поступили опрометчиво с господином Лу. Приносим свои извинения. Теперь, когда у нас есть этот список, надеюсь, всё наконец закончится.

— Больше всего я хочу, чтобы Му Синь был счастлив — в этой жизни, в следующей, и в каждой последующей.

— Я труслива и боюсь боли. Когда дух-слуга выходит из глаз и возвращается обратно, мне становится плохо. А боль от неудачного управления в начале заставляла меня отступать. Поэтому всё это… всё делал Му Синь один. Я думаю, что как старшая сестра должна хотя бы раз проявить смелость. Я обязательно должна попробовать передать договор на себя.

Сун Юй опустила глаза:

— Вы понимаете, что случится, если попытка провалится?

— …Понимаю, — Линь Му Юй улыбнулась, и вся неуверенность исчезла из её взгляда.

Сун Юй усмехнулась:

— Вы так мне доверяете?

Линь Му Юй закрыла глаза, а открыв их, сказала с твёрдой решимостью:

— Верю.

Сун Юй внимательно посмотрела на неё, убедилась, что та не сомневается, и покачала головой с лёгкой улыбкой:

— Хорошо. Я помогу вам.

Глаза Линь Му Юй тут же засияли. Она уже собиралась поблагодарить, но Сун Юй подняла руку — и та мгновенно замолчала, поняв, что говорить не следует.

Линь Му Юй с тревогой и любопытством наблюдала за ней. Сун Юй была довольна её сообразительностью и, слегка приподняв уголки губ, взяла серебряную вилку с тарелки с пирожными и небрежно покрутила её в пальцах:

— Хотя я и согласилась помочь, сначала у меня есть несколько вопросов, госпожа Линь.

Линь Му Юй выпрямилась:

— Говорите, госпожа Сун.

Сун Юй аккуратно сняла клубнику с торта и положила её на тарелку, не отрывая взгляда от Линь Му Юй, чтобы не упустить ни одной эмоции:

— Кто помог вам заключить двойной договор?

Зрачки Линь Му Юй резко сузились. Она открыла рот, но тут же закрыла его.

Сун Юй не обратила внимания на её молчание и продолжила, не сводя с неё глаз:

— Если бы вы оба были носителями духовного зрения и заключили договор духов, вопросов бы не возникло. Но раз речь о двойном договоре, вам нужен был посредник — другой носитель духовного зрения. Кто он?

Линь Му Юй нахмурилась и опустила голову.

Сун Юй не торопилась:

— Первый духовный договор тоже подсказал вам этот человек? Линь Му Синь, будучи носителем духовного зрения, знал бы, как использовать духовный договор, чтобы найти пропавших. Иначе зачем ждать несколько лет, прежде чем вспомнить об этом способе?

— В этом мире тысячи носителей духовного зрения, но лишь немногие знают такие вещи.

— Большинство либо умирают рано из-за избытка инь-энергии, либо со временем теряют способности и становятся обычными людьми. Лишь немногим удаётся обрести артефакт, защищающий от злых духов, и прожить спокойную жизнь.

— Поэтому мне очень интересно: кто этот человек? И с какой целью он помог вам именно таким способом?

Линь Му Юй отпила глоток кофе, успокоилась и медленно сказала:

— Дело не в том, что я не хочу вам говорить. Просто я действительно не знаю.

— Мы даже не видели его.

Сун Юй, увидев её искренность, кивнула, приглашая продолжать.

Линь Му Юй старалась вспомнить как можно точнее:

— После того как дядя забрал нас домой, мы, конечно, страдали, но не думали ни о чём серьёзном, пока однажды… не получили странную посылку.

— Внутри была только записка с правдой о гибели наших родителей и указанием, куда копать. В то время род Линь ещё не был велик, но информации хватало. Особенно учитывая, что Пан Юйлинь даже не пытался скрывать правду — мы быстро подтвердили всё написанное.

Упоминая имя «Пан Юйлинь», Линь Му Юй невольно нахмурилась, и в её глазах вспыхнула ненависть.

— Потом дядя сказал, что поговорит с главой рода Пан. А дальше… вы, наверное, знаете.

Сун Юй кивнула, и в её глазах тоже мелькнуло презрение:

— Да.

Линь Му Юй глубоко вдохнула и продолжила:

— Через несколько дней пришла ещё одна посылка — снова записка, на этот раз с описанием ритуала духовного договора и способа поиска через него.

— И вы последовали инструкциям, — подхватила Сун Юй.

— Да, — кивнула Линь Му Юй. — Эта записка была словно спасательный круг. Мы так долго барахтались в океане отчаяния, что схватились за него, даже не задумываясь.

— Потом мы узнали правду о Сяо Цин… И вскоре получили звонок. Голос на том конце был искажён — мы не могли определить, мужчина это или женщина, молодой или пожилой. Тот человек спросил: «Нашли того, кого искали?»

— Теперь, оглядываясь назад, понимаю: это, наверное, было приглашение из ада, — горько усмехнулась Линь Му Юй. — Он спросил, хотим ли мы, чтобы те люди страдали. Сказал, что может помочь. Му Синь, находясь в крайне нестабильном состоянии из-за дела Сяо Цин, почти мгновенно согласился. Я получила SMS с временем и местом встречи.

— Я чувствовала, что это ловушка — возможно, нас хотят использовать. Точнее, хотят использовать Му Синя. Но он сказал, что ему всё равно, лишь бы те получили по заслугам. Он готов заплатить любой ценой. Я не смогла его остановить и пошла вместе с ним.

— Место встречи — заброшенная фабрика на окраине. Я сохранила SMS и могу прислать вам.

Сун Юй кивнула:

— Спасибо. Продолжайте, пожалуйста.

http://bllate.org/book/4950/494368