Готовый перевод Don't Force Me to Flirt with You / Не заставляй меня флиртовать с тобой: Глава 49

Голос Ши Цзиньлоу был тихим и мягким, будто он выдыхал прямо у неё в ухо:

— Ты любишь… Ты всё ещё любишь своего брата?

Линь Суйсуй машинально ответила:

— М-м…

Ши Цзиньлоу замолчал.

Его тело мгновенно окаменело.

Он растерялся — не знал, что делать дальше.

Когда-то она сказала ему, что у неё есть любимый человек — Линь Цзинъя.

Его не волновало, является ли она внебрачным ребёнком или нет, не волновало даже, подлинный ли тот документ, написанный её рукой!

Его волновало лишь одно — любит ли она сейчас Линь Цзинъя…

Скучает ли по нему… зовёт ли его имя во сне?

Линь Суйсуй невнятно промычала что-то в горле и, полусонная, добавила ещё одну фразу.

Эти простые слова заставили Ши Цзиньлоу пережить стремительный переход от глубочайшего отчаяния к небывалому восторгу — он готов был умереть прямо здесь и сейчас, лишь бы услышать от неё эти слова.

Прильнув к нему, как маленький комок тепла, Линь Суйсуй пробормотала:

— …Как люблю брата…

— Моя хорошая Суйсуй, скажи мне, — прошептал Ши Цзиньлоу, целуя её за ушком и нарочно понижая голос до соблазнительного, почти гипнотического шёпота, — кто тот человек, которого ты любишь… как мужчину?

Линь Суйсуй, недовольно ворча, закрыла глаза, слегка запрокинула голову и глубоко вдохнула, затем забормотала себе под нос.

Ши Цзиньлоу наклонился к её губам, стараясь разобрать, чьё имя она произносит. Он прислушался несколько секунд — и как только понял, что она говорит, тут же обескураженно замолчал…

Она бормотала:

— Хочу лянпи, хочу мифэнь, хочу блинчики с начинкой…

Ши Цзиньлоу посмотрел на Линь Суйсуй, у которой во сне уже текли слюнки, и кончиком пальца слегка коснулся её нижней губы, тихо улыбнувшись.

После всего, что только что произошло, она всё ещё могла мечтать о еде.

#Мояженаочаровательна(1/1)#

#Мояженаможетбытьтакоймилой!#

Ши Цзиньлоу поцеловал Линь Суйсуй в щёчку и пообещал — ей и себе:

— Среди миллиардов людей на этой земле обижать тебя может только я! Только я!

Он слегка приподнял один уголок губ и зловеще усмехнулся:

— …Все остальные… должны… умереть!

Через три дня Линь Суйсуй получила сообщение от пресс-службы Вэнь Мэйцяо.

На следующий день, едва появившись на съёмочной площадке, она увидела, как работники сгруппировались по кружкам, перешёптываясь вполголоса, но с явным воодушевлением — обсуждали, очевидно, самый горячий слух.

Линь Суйсуй приготовила для Вэнь Мэйцяо напитки и фрукты и подошла к одной из знакомых группок:

— Что случилось? О чём вы?

— Боже! — воскликнул один из работников. — Суйсуй, ты что, только что вернулась из-за границы?

Линь Суйсуй:

— А?

— Нет, лучше скажи, что ты с Марса прилетела!

Линь Суйсуй:

— ???

Самая правая девушка из команды загадочно понизила голос:

— Ты правда ничего не знаешь? Неужели ты из шоу-бизнеса? Вчера в Weibo всё взорвалось! Хотя сейчас уже и следов не найти…

— Ну да, всё понятно, — тихо вставил первый работник. — Всё-таки речь о человеке, у которого рука на всё. После такого скандала Weibo не посмел бы оставить хоть намёк.

Линь Суйсуй почесала затылок:

— Простите… Я всё ещё не понимаю… Я последние дни валялась дома и почти не выходила в сеть.

— Вот оно что! — девушка ещё больше понизила голос. — Суйсуй, ты слышала? «Госпожа Ши» — та самая, которую Ши Цзиньлоу перед нами расхваливал до небес, — попала в историю!

— А? — Линь Суйсуй в ужасе округлила глаза.

Попала в историю?

Как это она не знает, что с ней что-то случилось?

Она же стоит здесь целая и невредимая!

— В первый день все обсуждали: мол, госпожа Ши на самом деле не любит господина Ши, она вступает в кровосмесительную связь со своим братом! Говорили так живо, будто сами всё видели! Ещё ходили слухи, что господин Ши уже расстался с госпожой Ши или скоро расстанется… Бедный господин Ши — при его-то положении и внешности, какие женщины ему не доступны? А он попал на такую… да ещё и рога наставила!

Линь Суйсуй молчала.

Что за бред?

— Говорят, либо Weibo стёр всё из-за влияния господина Ши, либо он сам приказал — как только слух выскочил в тренды, его тут же стёрли без следа…

Линь Суйсуй снова промолчала.

Ей стало немного головокружительно.

Что происходит?

Она отошла от «группы сплетников» и направилась за стаканом воды. В этот момент к площадке подъехала машина Вэнь Мэйцяо.

Линь Суйсуй глубоко вздохнула, раскрыла зонт и пошла встречать её.

Вэнь Мэйцяо устроилась на своём месте для отдыха, взяла фрукты, которые подала Линь Суйсуй, и с усмешкой произнесла, будто рассуждая вслух, но на самом деле намекая Линь Суйсуй и Янь Цзуну:

— Как хрупки чувства в богатых семьях, правда?

Линь Суйсуй пожала плечами:

— Возможно.

Не получив ожидаемой реакции, Вэнь Мэйцяо нахмурилась:

— Ты уже знаешь о том, что пишут в сети про господина Ши и госпожу Ши?

Линь Суйсуй кивнула.

Вэнь Мэйцяо сменила тактику:

— Ты знакома с госпожой Ши?

Линь Суйсуй помедлила, потом снова кивнула.

— Какая она женщина? — Вэнь Мэйцяо съела виноградину. — Почему, имея рядом такого мужчину, как господин Ши, она всё равно вступает в кровосмесительную связь со своим братом?

Линь Суйсуй вдруг рассмеялась.

— Босс, вы меня переспрашиваете. Откуда мне знать?

— Ах да… — Вэнь Мэйцяо бросила кожуру в мусорный пакет. — Ты ведь не она, как ты можешь знать?

Линь Суйсуй незаметно скривилась — но ведь она… и есть «та самая».

Вэнь Мэйцяо молча съела половину грозди и, увидев, как Лянь Хуань выходит из своей машины, неожиданно вздохнула:

— Кстати, Лянь Хуань тоже не повезло. Из-за конфликта с госпожой Ши господин Ши так её прижал, что карьера чуть не рухнула окончательно. Интересно, как она себя теперь чувствует?

Линь Суйсуй последовала за её взглядом.

Она заметила, что Лянь Хуань тоже смотрит на неё.

Затем Лянь Хуань остановилась и слегка кивнула в знак приветствия.

Линь Суйсуй ответила улыбкой.

В отличие от несведущей публики, Лянь Хуань прекрасно знала подлинную личность Линь Суйсуй и насколько сильно «госпожа Ши» любима господином Ши.

Даже когда репутация «госпожи Ши» оказалась под угрозой, даже не зная деталей этого скандала, Лянь Хуань не осмеливалась открыто нападать на Линь Суйсуй — она лишь проявляла к ней уважение.

После съёмок Линь Суйсуй несколько дней отдыхала дома.

Ши Цзиньлоу всё это время приходил поздно и уходил рано, почти не находя времени провести с ней.

Даже ночью, лёжа в постели, он постоянно звонил и принимал звонки, говоря на языке, в котором Линь Суйсуй не понимала ни слова.

Однажды вечером, когда Линь Суйсуй поправляла постель перед сном, Ши Цзиньлоу, сидя на диване за ноутбуком, принял звонок.

Для Линь Суйсуй это не было неожиданностью — Ши Цзиньлоу ежедневно принимал десятки звонков. Она продолжила расправлять одеяло.

— М-м… да… можно… ладно…

Линь Суйсуй закончила с одеялом и принялась взбивать подушки.

Только она трижды хлопнула по его подушке, как Ши Цзиньлоу поставил ноутбук на журнальный столик, подошёл к кровати и взял её за руку.

Он бросил на неё взгляд, давая понять, что сам справится с подушкой, и мягко велел ей идти отдыхать.

— Да, я понял… — продолжал он разговор по телефону, сам поправляя подушку.

Линь Суйсуй посмотрела на него — улыбка уже тронула её губы, но в этот момент из динамика телефона, в тишине спальни, чётко донёсся голос, похожий на голос секретаря Хуана:

— …Правда не сказать мисс Линь? В прошлый раз, когда Линь Цзинъя и Лян Тун оказались вместе, ей хватило ума не злиться. Но на этот раз, если она узнает, это будет настоящая катастрофа!

Линь Суйсуй нахмурилась и с недоумением посмотрела на Ши Цзиньлоу.

Тот мельком взглянул на неё, тут же насторожился, встал и направился к двери, резко и ледяным тоном оборвав собеседника:

— …Тебе не кажется, что ты слишком много берёшь на себя?! Делай своё дело и не лезь не в своё!

Когда Ши Цзиньлоу вернулся, Линь Суйсуй всё ещё сидела на кровати и смотрела на него.

— Что случилось? — спросил он.

— Это я должна спрашивать! — надула губы Линь Суйсуй, стараясь выглядеть строго. — Что ты опять задумал за моей спиной?

Ши Цзиньлоу улыбнулся, подошёл к кровати, сел рядом и обнял её:

— О, моя маленькая принцесса… — Он поднял руки в жесте капитуляции. — Клянусь небом: хоть я и проделал за твоей спиной немало «хороших дел», но ни одно из них не связано с «поиском женщин»!

— Хм! — Линь Суйсуй оттолкнула его. — Так иди и ищи!..

Ши Цзиньлоу тут же снова обнял её и поцеловал в уголок губ:

— У меня нет такой смелости!

Линь Суйсуй снова отстранилась, натянула одеяло и повернулась к нему спиной, жалобно бурча:

— Все и так знают, что между нами всё кончено, что господин Ши собирается уволить «госпожу Ши», и целая толпа аристократок уже ждёт, когда я освобожу место…

— Пусть болтают! — Ши Цзиньлоу прижался к ней сзади. — Они видят лишь поверхность, не понимая, что господин Ши каждый день находится на грани увольнения от «госпожи Ши»~

Линь Суйсуй тяжело вздохнула.

— Не грусти, моя хорошая Суйсуй… — Ши Цзиньлоу нежно целовал её шею. — Я не позволю тебе страдать зря. Дай мне ещё несколько дней — скоро всё прояснится…

Линь Суйсуй удивлённо «А?»:

— Прояснится? Что именно?

— Пока не нужно знать, — Ши Цзиньлоу поцеловал её на ночь. — Спи, сладких снов.

На следующее утро, когда Линь Суйсуй проснулась, Ши Цзиньлоу уже ушёл.

Вчера вечером он так и не договорил, а ушёл работать в кабинет.

Вздохнув, она подумала:

«Почему он в последнее время стал ещё занятым, чем раньше?..»

Линь Суйсуй встала, приняла душ, переоделась и пошла завтракать в сад на крыше.

Сегодня у Вэнь Мэйцяо не было съёмок, поэтому Линь Суйсуй решила провести день в библиотеке, готовясь к раскадровке и домашним заданиям — каникулы скоро заканчивались.

Она погрузилась в мир кино, не замечая, как проходит время, пока не раздался стук в дверь.

— Входите!

Это была Сяо Цзе — горничная, прислуживающая ей.

— Мисс Линь, внизу вас ждёт гостья.

Гостья???

Линь Суйсуй спросила:

— Кто?

— Говорит, что ваша подруга. Мне она кажется знакомой.

Линь Суйсуй нахмурилась.

Её подруга? Кто знает адрес Ши Цзиньлоу? Кого Сяо Цзе могла видеть раньше?

Первое, что пришло в голову — Аньань.

— Хорошо, сейчас спущусь.

Линь Суйсуй закрыла книгу, умылась в ванной библиотеки и спустилась в гостиную.

Увидев «подругу», она холодно усмехнулась.

Это была не Аньань.

А её «младшая сестра» Линь Сянъин.

Линь Сянъин держала в руках стакан воды и с любопытством оглядывалась вокруг.

Раньше она бывала здесь только на мероприятиях. Впервые ступала внутрь особняка.

http://bllate.org/book/4947/494137