Готовый перевод Don't Force Me to Flirt with You / Не заставляй меня флиртовать с тобой: Глава 8

Линь Суйсуй широко раскрыла глаза.

Ши Цзиньлоу остановился прямо перед ней и протянул руку.

Она опустила взгляд — его намерение было прозрачно, как стекло…

Хотя он лишь протянул ладонь, вежливо и галантно, будто предоставляя ей полную свободу выбора — взять её или нет, — на самом деле Линь Суйсуй прекрасно понимала: у неё нет иного пути.

Две секунды внутренней борьбы — и она всё же послушно положила свою руку в его.

Как только он сомкнул пальцы вокруг её кисти, она сухо пояснила:

— Скоро экзамены. Мне нужно остаться в университете, готовиться к сессии…

Ши Цзиньлоу, похоже, даже не услышал. Взяв её за руку, он развернулся и направился к стоявшему неподалёку «Хаммеру».

Линь Суйсуй тихо пробормотала:

— Мои соседки по комнате ждут, что я привезу им ночную еду…

Последнее слово застряло у неё в горле.

Ведь Ши Цзиньлоу только что выбросил весь её шашлык прямо в уличный мусорный бак.

Линь Суйсуй обиженно надула губы.

Выбросил — и всё? Деньги — это сила?

Когда она уселась в «Хаммер», ей вновь пришлось признать очевидное.

Чёрт возьми, деньги — это действительно сила! С деньгами можно делать всё, что вздумается.

Так или иначе, Линь Суйсуй вновь оказалась в том самом… доме Ши Цзиньлоу, который совсем не походил на «дом».

Ши Цзиньлоу припарковал машину прямо перед центральным залом.

Именно здесь стояла машина, которая забирала Линь Суйсуй в день их помолвки.

Она убрала телефон — только что отправила Сяо Бянь сообщение, что не вернётся этой ночью, чтобы та не волновалась.

Слуги подошли и открыли ей дверцу:

— Мисс Линь, выходите, пожалуйста.

Линь Суйсуй крепко прижала к груди учебники, вышла из машины и сделала несколько шагов, но тут же Ши Цзиньлоу вновь взял её за руку.

Она подняла на него глаза, но ничего не сказала.

И тогда они в молчании прошли по той самой гравийной дорожке, по которой шли в день помолвки.

За эти несколько минут в голове Линь Суйсуй пронеслись самые разные образы —

её цветастое платье, её геснерии.

Ши Цзиньлоу, стоявший на коленях перед ней и надевавший туфли на каблуках; Ши Цзиньлоу, целовавший её в лицо среди радостных возгласов гостей; Линь Цзинъя и Линь Сянъин, наблюдавшие из толпы…

При этой мысли она незаметно вытащила из кармана юбки помолвочное ожерелье, которое он ей подарил.

Хорошо, что она всегда носила его с собой — иначе было бы неловко перед Ши Цзиньлоу.

Её маленький секретный жест, конечно же, не ускользнул от его взгляда. Пока она собиралась спрятать ожерелье, чтобы надеть его позже, он протянул свободную руку, легко вынул цепочку из её пальцев и —

в следующее мгновение

— отвёл её длинные волосы и, как в день помолвки, снова надел ей на шею ожерелье.

Линь Суйсуй дотронулась до этой, на первый взгляд, совершенно обычной цепочки. От неё исходила лёгкая прохлада. Почему он выбрал именно такое ожерелье в качестве помолвочного подарка?

Может, в этом есть какой-то особый смысл?

Она снова посмотрела на Ши Цзиньлоу.

Тот, разумеется, сразу уловил её нерешительность и с едва заметной улыбкой на губах спросил:

— Хочешь что-то сказать?

— …………

Поколебавшись, Линь Суйсуй так и не задала вопрос.

Это ведь неважно… или, по крайней мере, для неё неважно, верно?

Но раз уж он заговорил, молчать было бы странно, и она выпалила:

— Сколько ты заплатил за этот дом…

Ши Цзиньлоу тут же тихо рассмеялся.

Линь Суйсуй: «…………»

Чёрт, как же глупо звучит этот вопрос! Она ведь приёмная дочь семьи Линь, а ведёт себя будто деревенская простушка, впервые попавшая в город…

— Не так уж и много, — спокойно ответил Ши Цзиньлоу. — Ведь это не центр, а окраина. Здесь всё довольно дёшево.

Дёшево.

Очень дёшево…

То место, которое она приняла за элитный клуб, он называет «дёшевым»!

Линь Суйсуй натянула вежливую улыбку, но внутри уже холодно подумала: «Да, я, Линь Суйсуй, действительно деревенская простушка без светских манер».

Пройдя мимо ярко освещённого зала, они вошли в виллу, расположенную позади него.

Линь Суйсуй впервые ступала сюда второй раз.

Группа слуг, уже обслуживавших её ранее, тут же подбежала:

— Добро пожаловать домой, мисс Линь!

Домой?

Линь Суйсуй снова взглянула на Ши Цзиньлоу.

Тот тоже посмотрел на неё, но в этот момент раздался звонок его личного телефона.

Ши Цзиньлоу тут же достал аппарат:

— Алло? Это я.

Нахмурившись, он добавил:

— Нет, нельзя. Пусть даже не думает об этом! Передай от меня: мы никому не делаем исключений. Даже ему — нет! У меня в этом вопросе нет компромиссов…

Он сделал слугам знак рукой, бросил взгляд на Линь Суйсуй и, продолжая разговор, направился наверх.

— Мисс Линь, пойдёмте за нами, — сказали слуги.

Линь Суйсуй вновь оказалась в той самой спальне, где она останавливалась в день помолвки.

Спальня та же, слуги те же — а значит…

Линь Суйсуй вновь раздели, после чего провели в ванную комнату и начали осторожно купать.

— Я… — Линь Суйсуй чуть не заплакала. — Я могу сама!

— Мисс Линь, ухаживать за вами — наша работа.

Линь Суйсуй: «…………»

Она снова захотела проклясть этот проклятый капитализм…

Высушив ей волосы, слуги надели на неё тот самый сапфирово-синий соблазнительный пеньюар, в котором она была в прошлый раз.

Линь Суйсуй: «…………»

Они снова и снова толкают её прямо в пасть льва.

Закончив с пеньюаром и причёской, слуги усадили её перед туалетным столиком.

Как и в прошлый раз, на нём, помимо нескольких букетов геснерий, стояли всевозможные средства по уходу.

Они нанесли на неё кремы, поправили постель и вышли из комнаты.

Линь Суйсуй поняла: сегодня ей уже не уйти.

Она взяла привезённые учебники.

Ну что ж, придётся действовать по обстоятельствам.

А что ещё она может сделать?

Когда Ши Цзиньлоу вошёл в спальню с ноутбуком в руке, он сразу увидел такую картину —

Линь Суйсуй лежала на кровати и внимательно читала книгу, её длинные и стройные ноги были вытянуты, а икры игриво подпрыгивали в такт какому-то внутреннему ритму.

Каждое движение икр натягивало ткань пеньюара, чётко очерчивая изгибы талии и бёдер.

Услышав, как открылась дверь, Линь Суйсуй тут же поджала ноги и, как пружина, села на кровати, приняв образцово-показательную «позу благовоспитанной девицы».

На самом деле это не улучшило ситуацию — скорее, наоборот…

Ведь Линь Суйсуй была той редкой девушкой, чья фигура спереди выглядела ещё привлекательнее, чем сзади…

На лице Ши Цзиньлоу не дрогнул ни один мускул. Он лишь одним взглядом окинул Линь Суйсуй, закрыл дверь и направился к дивану, где раскрыл ноутбук и уселся.

После того первого взгляда он больше не обращал на неё внимания.

Линь Суйсуй нервно прижала к груди учебник и, широко раскрыв глаза, уставилась на Ши Цзиньлоу.

Внезапно ей показалось, что он ведёт себя… чересчур джентльменски? Совершенно как праведник?

Она наклонила голову.

Это не совсем соответствовало её воспоминаниям о Ши Цзиньлоу… Разве он не был холодным, резким, безжалостным и опасным?

Ладно, неважно.

Линь Суйсуй снова уткнулась в книгу.

В тишине комнаты слышались лишь стук клавиш и редкие шелесты перелистываемых страниц.

Ши Цзиньлоу печатал с такой скоростью, что Линь Суйсуй даже начала волноваться — не загорится ли клавиатура от искр?

Прошло около получаса, и Ши Цзиньлоу резко захлопнул ноутбук.

Линь Суйсуй вздрогнула и подняла на него глаза.

Она смотрела, как он положил компьютер на журнальный столик, подошёл к шкафу и начал…

раздеваться!

Линь Суйсуй испуганно прижала к себе учебник.

Он бесстрастно снял рубашку — его кожа была такой же белой, как и лицо, но рельефные мышцы говорили о том, что под одеждой скрывается истинно мужское тело.

Сняв верх, он достал из шкафа мужской халат и направился в ванную.

Звук льющейся воды не давал Линь Суйсуй покоя.

Ей было всего двадцать, но она прекрасно понимала, что может произойти между взрослыми мужчиной и женщиной, оставшимися наедине!

Что делать?

Что теперь делать?

Линь Суйсуй нервно кусала палец, не отрывая взгляда от закрытой двери ванной.

В этот момент эта дверь казалась ей не дверью, а вратами в ад.

Может… может, ей сейчас сбежать?

Но тут же она обессилела. Она находилась на его территории, в его власти — куда она вообще может бежать?

Пока в голове Линь Суйсуй царил хаос, дверь ванной открылась.

Ши Цзиньлоу вышел в мужском халате, попутно приводя в порядок мокрые волосы.

Линь Суйсуй дрожала, глядя, как он приближается —

Он идёт! Он идёт!

Линь Суйсуй в отчаянии зажмурилась.

Но прошла минута — и ничего не произошло.

В комнате воцарилась полная тишина.

Линь Суйсуй осторожно приоткрыла один глаз.

Ши Цзиньлоу уже спокойно лежал в постели и, казалось, засыпал.

Видимо, столько работы вымотало его, и теперь ему просто нужно было отдохнуть. Линь Суйсуй тихонько выдохнула — будто только что избежала смерти.

Хотя пока ничего не грозит, всё же лучше держаться от него подальше! Ведь мужчина и женщина не должны спать вместе без причины!

Линь Суйсуй аккуратно положила учебник, осторожно перешагнула через тело Ши Цзиньлоу и тихо спустилась с кровати. Сделав всего один шаг —

её руку крепко схватили!

Линь Суйсуй застыла.

— Куда ты? — его голос был низким и хрипловатым, будто по шелковой ткани провели наждачной бумагой.

— Я… я… — запнулась Линь Суйсуй. — Боюсь помешать тебе спать, я… я пойду в другую комнату…

Не договорив, она почувствовала, как её резко дёрнули за руку — и она оказалась в горячем объятии.

Пытаясь вырваться, она лишь вызвала обратную реакцию — он прижал её ещё крепче и перевернулся вместе с ней на кровати.

Теперь он обнимал её сзади, плотно прижав к себе.

Её щека скользнула по подушке, а его губы прикоснулись к её уху, и волна зрелой мужской энергии хлынула прямо в её душу.

Его голос был тихим, мягкий, но слова — жёсткими:

— Линь Суйсуй, предупреждаю тебя: невеста — это уже жена. Ты обязана спать со мной!

Обязана спать с ним…

Где это написано?!

— М-м-м…

Его тело давило на неё, и Линь Суйсуй беспомощно извивалась.

Давление на мгновение исчезло, и она уже облегчённо вздохнула — но тут же втянула воздух обратно:

ведь он снова обнял её сзади!

— М-м…

Линь Суйсуй извивалась, но её сопротивление было беспомощным перед его силой. Он без усилий прижал её к себе, как будто это было самое естественное дело на свете.

Ши Цзиньлоу лёг на бок, а она оказалась в его руках.

Линь Суйсуй никогда ещё не чувствовала себя такой напряжённой.

Под её шеей лежала его рука, другая обхватывала талию, ладонь покоилась на животе, а её спина плотно прижималась к его груди…

Что ещё хуже — он, похоже, был совершенно доволен таким положением дел.

Его дыхание было ровным и спокойным, оно окутывало её ухо…

Это ощущение было ужасным.

Ужасно.

Ужасно!

Ши Цзиньлоу, измученный работой, уже почти погрузился в сон, но вдруг медленно открыл глаза.

Он чуть приподнялся и, осторожно взяв Линь Суйсуй за плечи, повернул её к себе.

Её слезящиеся глаза тут же встретились с его взглядом.

Как и ожидалось — она плакала.

Холодный лунный свет проникал в спальню, словно покрывая всё серебристой дымкой.

http://bllate.org/book/4947/494096