Готовый перевод Don’t Ride on My Popularity / Не пиарься за мой счёт: Глава 38

Пэй Чужжи раскрыла контракт и пробежалась глазами по нескольким страницам:

— Когда они планируют съёмки?

— В этом месяце. Рекламу делают быстро — к следующему месяцу уже выйдут в эфир, — ответил Тан Дун. — Всё из-за того, что у Син Е график не позволял раньше, вот и затянули до сих пор.

На словах Тан Дун был спокоен, но в душе ликовал.

Он прекрасно понимал: ещё несколько месяцев назад Син Е сам предложил сняться вместе с Пэй Чужжи в ещё одной рекламе, но бренды тогда не проявили интереса. А теперь, едва только вышел первый эпизод «Кто убийца», как на стол легло выгодное предложение. Всё просто — хотят использовать популярность их пары для взаимной выгоды.

Конечно, среди фанатов Син Е наверняка найдутся те, кому не понравится их новое сотрудничество. Но брендам было всё равно — они продают спортивные автомобили, а не помаду или маски для девочек-подростков. Те самые «недовольные» просто не входили в их целевую аудиторию.

Тан Дун радовался, что наконец-то заметили коммерческий потенциал Пэй Чужжи, и, потирая руки от удовольствия, наставлял:

— Первая реклама имела огромный успех, и теперь они хотят повторить тот же эффект. Не упусти шанс! Действуй смелее — как в том шоу. Давай, устраивай шумиху!

Пэй Чужжи подписывала контракт и честно заверила:

— Не волнуйся, Тан-гэ, теперь я всё чётко понимаю.

За последние дни она окончательно определилась.

Если Син Е может играть в полусерьёзные отношения, то и она не должна отставать.

Ведь это же просто игра?

Она справится.

·

Накануне съёмок в Яньчэне прошёл сильный дождь.

Утром небо прояснилось, но асфальт остался тёмным, отражая следы вчерашней бури.

Пэй Чужжи переодевалась в автобусе для съёмочной группы.

Дымчато-розовое платье-русалка с узким подолом облегало её фигуру, словно вторая кожа.

Слабый свет внутри автобуса мягко скользил по ткани, подчёркивая изысканную элегантность наряда.

Пространства было мало, и когда пришла пора надевать туфли, стилист просто распахнула дверь, чтобы Пэй Чужжи могла поставить ногу наружу, а сама вышла, чтобы помочь ей обуться.

Именно в этот момент Син Е вышел из своей гримёрки и увидел пару безупречно ровных ног, вытянутых из автобуса. Носки были слегка напряжены, будто боялись коснуться мокрого асфальта, а белоснежные пальцы сверкали на солнце, почти касаясь земли.

Его взгляд невольно поднялся выше — и тут же в поле зрения ворвалась линия груди и талии, плотно обтянутая дымчато-розовой тканью.

Пэй Чужжи склонила голову, и весенний ветерок игриво поднял кончики её завитых волос, окрасив их в золотистый оттенок.

Она, видимо, услышала что-то забавное от стилиста и улыбнулась — глаза её засияли, наполнившись ярким весенним светом, одновременно соблазнительным и ослепительным.

Ассистент Сяо Чжоу подошёл сзади:

— Е-гэ, они говорят…

— А? — Син Е резко обернулся.

Сяо Чжоу на миг замер, заметив вдалеке Пэй Чужжи. Он понимающе усмехнулся и многозначительно подмигнул:

— Сегодня Пэй-сяоцзе просто великолепна. Е-гэ, не пойдёшь похвалишь?

Син Е слегка нахмурился и машинально поправил галстук.

Сценарий рекламы предполагал историю встречи молодого аристократа и изысканной леди. Когда он впервые прочитал его, всё казалось простым, но сейчас вдруг почувствовал раздражение.

И аккуратно застёгнутые пуговицы, и тёмный галстук с едва заметным узором — всё вдруг стало тесным.

Голос его прозвучал чуть хрипловато:

— Похвалить за что?

— Ну как за что? За красоту! — ответил Сяо Чжоу. — Парень хвалит девушку — разве не самая естественная вещь на свете?

Син Е задумчиво кивнул, будто нашёл веское оправдание, и направился к автобусу.

Стилист как раз закрепляла ремешки на лодыжке Пэй Чужжи.

Рядом лежали туфли с изысканным дизайном, и с каждым оборотом дымчато-розовой ленты вокруг её тонкой лодыжки сверкали мелкие стразы на каблуках.

Пэй Чужжи услышала шаги и подняла глаза, ослепительно улыбнувшись:

— Доброе утро.

— Утро, — коротко ответил Син Е и, прислонившись к двери автобуса, замолчал, производя впечатление холодного и неприступного.

Однако взгляд, украдкой скользнувший по её лодыжке, выдавал его истинные чувства.

Он старался дышать ровно, но в голове всё равно всплывали образы, которые он не мог контролировать.

Син Е впервые осознал, что такой нежный оттенок, как дымчато-розовый, на определённом человеке может оказывать невероятно возбуждающее воздействие.

Горло пересохло. Он ещё сильнее ослабил узел галстука.

— Готово! — объявила стилист, завязав последний узел. — Подождите немного, скоро начнём съёмку.

Она вежливо кивнула обоим и удалилась.

Сюй Лэй, увидев это, тоже поспешила исчезнуть под любым предлогом.

Пэй Чужжи медленно поднялась. Каблуки были такими высокими, что она почти сравнялась с Син Е по росту — их губы оказались на одном уровне.

В голове звучал внутренний голос: «Подумай, что бы сказала девушка влюблённому парню в такой момент?»

Это был её первый опыт соблазнения, и она чувствовала себя неуверенно. Глаза не знали, куда смотреть, и невольно уставились на уголок его губ. В памяти всплыл эпизод на съёмках «Тайно влюбляясь в тебя», когда Син Е учил её снимать сцены поцелуев.

В воздухе повисло томное напряжение.

Син Е, чувствуя её пристальный взгляд, ещё больше захотел пить. Он невольно провёл языком по губам, и кадык нервно дёрнулся дважды.

Этот мужественный, резко очерченный выступ придавал его длинной шее соблазнительную жёсткость.

Пэй Чужжи вздрогнула и вдруг заметила, что его галстук сбит.

Вот оно!

Она озорно улыбнулась и, стараясь говорить мягко и соблазнительно, произнесла:

— Твой галстук криво сидит. Дай я поправлю?

Последние слова дрогнули от волнения, звучали томно и нежно, будто дымка, от которой мурашки бежали по коже.

Син Е на миг растерялся:

— Что?

Она сделала шаг вперёд, каблуки тихо постучали по асфальту. Её пальцы коснулись края галстука и, скользнув вдоль его шеи, обвились вокруг:

— Ну что, не хочешь, чтобы я помогла?

Мышцы Син Е мгновенно напряглись.

Мысли путались, будто он угодил в сладкое, пушистое облако — всё вокруг стало белым и мягким.

Пэй Чужжи осторожно распустила едва державшийся узел.

Шелест ткани между ними звучал так громко, будто кто-то специально усилил звук, заглушив весь остальной шум.

Син Е опустил глаза и увидел, как солнечные зайчики прыгают по её ресницам.

Они стояли так близко, что он впервые заметил — на левом глазу, почти у радужки, есть крошечная, почти бесцветная родинка.

Он не понимал, откуда взялась её сегодняшняя инициативность, но всё равно с готовностью слегка наклонил голову, давая понять, что не возражает.

Пэй Чужжи скрестила концы галстука, на секунду замерла, а затем повторила движение.

И вдруг поняла: её первый опыт соблазнения столкнулся с неловкой проблемой.

Прошло уже слишком много времени, и в глазах Син Е первоначальный интерес начал угасать.

Он чуть сжал зубы и тихо спросил:

— Ты вообще когда-нибудь завязывала галстук мужчине?

— …Нет, — голос её стал тише, но руки не останавливались. — Я думала, так и делается. Почему не получается?

Син Е помолчал несколько секунд, а потом прямо спросил:

— Ты вообще чего хочешь?

Поиграть с моим галстуком?

Пэй Чужжи почувствовала глубокое разочарование. Она нахмурилась и вздохнула:

— Я же хочу тебя соблазнить!

Син Е: «…?»

·

Через десять минут ассистенты пригласили актёров на площадку.

Съёмки проходили на заброшенной дороге — редкость для равнинного Яньчэна, где рельеф обычно плоский. Здесь же дорога шла с заметным уклоном.

Пэй Чужжи предстояло изобразить, будто её машина сломалась, и идти вдоль крутого спуска, покачивая бёдрами, пока Син Е не проедет мимо на роскошном спортивном автомобиле. Тогда она должна опереться на столб и томно помахать ему, обменяться многозначительными взглядами и уехать с ним в закат.

В рекламе, в отличие от сериалов, важна не логика сюжета, а атмосфера. Поэтому режиссёр требовал идеальных кадров.

Пэй Чужжи пришлось много раз проходить туда-сюда по асфальту на высоких каблуках.

Син Е тем временем скучал и раздражался.

Туфли выглядели красиво, но были совершенно непрактичными. Он был уверен: её ноги уже болят.

Видимо, его лицо становилось всё мрачнее, потому что режиссёр наконец объявил:

— Отлично, этот дубль годится!

Команда перешла к следующему этапу. Все молчали, чувствуя, что настроение Син Е испортилось. Хотя он ни слова не сказал, его сжатые губы и холодный взгляд ясно говорили: «Можно быстрее?»

Пэй Чужжи наконец получила передышку. Она подошла к Син Е и села рядом, принимая от Сюй Лэй бутылку воды.

— Почему хмуришься? Устал ждать? Решил показать звезду? — спросила она, поворачиваясь к нему.

Окружающие переглянулись — все удивлялись её смелости. Кто осмелится так говорить с Син Е?

— Я хмурюсь? — удивился он. — С чего бы мне капризничать?

Пэй Чужжи подперла подбородок ладонью и наклонила голову:

— Сейчас уже нет. Просто ты не улыбаешься, и от этого выглядишь строго. Не заметил, что все замолчали?

Син Е помолчал, а потом повернулся к команде:

— Извините, я задумался.

Голос его звучал искренне и вежливо.

Люди растерялись от такого поворота и натянуто улыбнулись, но никто не осмелился сказать «ничего страшного».

Пэй Чужжи улыбнулась про себя. Она впервые видела, как Син Е извиняется перед командой. Это было… неожиданно мило.

http://bllate.org/book/4946/494050