Готовый перевод Don't Disturb Me From Making Money / Не мешай мне зарабатывать деньги: Глава 18

Линь Цзао не переставала теребить пальцы. Только спустя долгое молчание она глухо спросила:

— Сестра, а если я просто буду встречаться с ним, не возьму ни его денег, ни каких-либо других благ — это всё равно будет считаться сексом за роли?

Она мечтала лишь о том, чтобы спокойно сниматься и честно зарабатывать, гордо подняв голову.

Цинь Лу с болью смотрела на кузину.

Линь Цзао подняла глаза. В её больших глазах дрожали слёзы:

— Это так?

Цинь Лу вдруг стало невыносимо жаль её. Она обняла Линь Цзао и решительно сказала:

— Нет. Пока ты действительно не принимаешь от него никаких благ, это не секс за роли. В худшем случае получится, что у тебя просто появился наглый, бесстыжий парень — богатый, высокий и красивый, который сам лезет к тебе в постель, причём качество его услуг, скорее всего, оставляет желать лучшего.

Линь Цзао улыбнулась и незаметно вытерла слёзы о плечо сестры:

— Хорошо. Когда он действительно приедет, я поговорю с ним. Если он не согласится на мои условия, я тоже не соглашусь на него.

Цинь Лу про себя подумала: «Как же Мэн Аньхуай может не согласиться? Он только этого и ждёт!»

—

Днём, в два часа, обе кузины приехали в квартиру. Пока убирались, солнце уже стало садиться.

Они переоделись и как раз собрались выйти за продуктами, как вдруг зазвонил телефон Линь Цзао.

Она достала его — звонил Хань Лü.

Голос Хань Лü звучал с улыбкой:

— Госпожа Линь, с Новым годом.

У Линь Цзао не было настроения радоваться:

— Что вам нужно?

Хань Лü ответил с паузой:

— … Ужин.

Все знают уловки босса, и Хань Лü, не получивший новогоднего поздравления, больше не хотел изображать джентльмена.

Линь Цзао горько усмехнулась сестре и сказала в трубку:

— Хорошо. Я в квартире, приезжайте за мной.

Хань Лü был крайне удивлён. Положив трубку, он нажал на звонок в дверь напротив — в соседнюю квартиру.

Линь Цзао пошла открывать.

Цинь Лу, глядя на белоснежный профиль кузины, вдруг бросилась в комнату и выскочила обратно с белой вязаной шапочкой в руках.

— Надень, чтобы тебя не узнали, — сказала она, надевая шапку на Линь Цзао.

Линь Цзао послушно кивнула.

Хань Лü задумался: «С каких это пор ужин с моим боссом стал чем-то постыдным и тайным?»

Чёрный «Фантом» плавно покидал город.

Глядя на всё больше зелени по обеим сторонам дороги, Линь Цзао занервничала и спросила Хань Лü:

— Куда вы меня везёте?

Наконец-то женщина заговорила. Хань Лü взглянул на неё в зеркало заднего вида и пояснил:

— На виллу на Западном холме. Ещё минут пятнадцать езды.

Линь Цзао достала телефон и поискала «виллу на Западном холме». Убедившись, что в городе Б действительно существует такой район роскошных вилл для богачей, она отогнала от себя мрачные образы из американских сериалов. Сестра в свободное время постоянно смотрела американские сериалы — убийства, расследования и прочее. Линь Цзао однажды из любопытства посмотрела один эпизод и с тех пор не могла забыть те жуткие сцены.

Хань Лü спросил:

— Вы мне всё ещё не доверяете?

Линь Цзао фыркнула:

— Почему я должна вам верить? Откуда ваш босс узнал, что я была в «Хунъине»?

Хань Лü промолчал.

Он осторожно спросил:

— Вы разговаривали с боссом во время каникул?

Линь Цзао проигнорировала его.

Хань Лü сдался. Ведь именно он сообщил боссу эту информацию. Но ради того, чтобы в будущем иметь возможность заходить к кузинам на ужин, он искренне надеялся восстановить хотя бы крупицу дружбы с Линь Цзао.

— Простите, — честно сказал он. — Это моя работа, я не мог умолчать об этом. В качестве компенсации вы можете задать мне ещё один вопрос, не касающийся босса.

Опять этот приём!

Линь Цзао стиснула зубы. Она не хотела попадаться в эту ловушку, но не могла удержаться!

«Фантом» плавно и быстро мчался по извилистой горной дороге. Видя, как вилла, похоже, становилась всё ближе, Линь Цзао сжала телефон и спросила:

— Сколько женщин, с которыми у вас не было романтических отношений, получали подарки от вас лично или по вашему указанию с тех пор, как вы устроились в «Хуаньюй»?

Линь Цзао хотела узнать, насколько богата любовная история Мэн Аньхуая. Если у него было много подружек, значит, он быстро устаёт от новых пассий, и тогда ей удастся избавиться от него уже через короткое время.

Хань Лü вдруг показалось, что сидящая сзади женщина всё больше привязывается к боссу. Вот и начала ревновать!

Не отрывая взгляда от дороги, он усмехнулся:

— Только вы.

Три года назад босс вернулся в страну, и с тех пор Хань Лü работал у него. За эти три года у босса действительно была только Линь Цзао. Что было до его возвращения — Хань Лü не знал и не интересовался.

Линь Цзао расхохоталась прямо в лицо Хань Лü.

Разве можно было поверить в такую ложь? Мэн Аньхуай, который приглянувшейся женщине сразу предлагает ужин, дарит бриллианты и виллы — настоящий похотливый старик! И Хань Лü ещё осмеливается врать ей так откровенно, будто она совсем юная и легко верит на слово?

Если не хочешь говорить правду — не надо. В конце концов, Линь Цзао и не собиралась дружить с Хань Лü по-настоящему.

Она отвернулась к окну, показывая своё отношение.

Хань Лü горько усмехнулся: «Разве теперь уже нельзя говорить правду?»

После нескольких минут молчания «Фантом» въехал на территорию виллы.

Был ещё первый месяц по лунному календарю, и сразу после заката наступила ночь. Трёхэтажная вилла на вершине холма ярко светилась, отражаясь вдали от небоскрёба «Фантом» в центре города.

— Прошу, — сказал Хань Лü и повёл её.

Линь Цзао шла за ним, оглядываясь по сторонам и запоминая расположение территории — вдруг понадобится бежать, не хотелось бы потеряться.

В прихожей их встретила женщина лет сорока, которая взяла на себя обязанности Хань Лü.

— Госпожа Линь, господин Мэн наверху, на втором этаже. Прошу вас, пройдите в гостиную отдохнуть, — с улыбкой сказала тётя Ли и подошла помочь Линь Цзао снять светло-розовый пуховик.

Линь Цзао инстинктивно отступила на шаг в сторону и крепче прижала пуховик руками, засунутыми в карманы.

Тётя Ли поняла намёк и тактично отошла.

Линь Цзао медленно вошла внутрь.

Первой виллой, в которую ей довелось попасть, был двухэтажный особняк на южной кинобазе. Но сегодня, увидев настоящий дом Мэн Аньхуая, она поняла, что тот особняк вовсе не заслуживал называться виллой. Повсюду — высокотехнологичные элементы интерьера, простота которых подчёркивала недостижимую для простых смертных роскошь.

Она чувствовала себя так, будто первобытный человек случайно попал в современное общество.

Диван стоял у огромного полукруглого панорамного окна. Линь Цзао, напряжённая и скованная, подошла и села лицом к винтовой лестнице.

За окном открывался завораживающий ночной пейзаж. Она то смотрела в окно, то — на второй этаж.

Мэн Аньхуай только что закончил видеоконференцию.

Помассировав переносицу, он несколько минут отдыхал на диване, прежде чем вдруг вспомнил о назначенной на вечер встрече.

Линь Цзао…

Он вышел из кабинета и направился к лестнице. По мере того как он спускался, перед ним постепенно открывался вид на первый этаж.

Диван у панорамного окна был белым, поэтому он сразу заметил девушку в розовом пуховике.

Мэн Аньхуай нахмурился. В помещении поддерживалась постоянная температура двадцать градусов — разве ей не жарко?

Он спустился по лестнице.

Услышав шаги, Линь Цзао подняла голову и увидела Мэн Аньхуая — он был одет во всём чёрном, лицо его было суровым.

Линь Цзао нервно встала.

Когда Мэн Аньхуай подошёл к дивану, она кивнула ему и тихо сказала:

— Господин Мэн.

Есть такие люди: за глаза можно над ними подтрунивать сколько угодно, но стоит встретиться лицом к лицу — и перед их давящей аурой насмешник тут же превращается в ничтожество.

Для Линь Цзао Мэн Аньхуай был именно таким человеком.

— Садитесь, — сказал он и уселся напротив неё.

Линь Цзао послушно опустилась на диван.

Тётя Ли принесла Мэн Аньхуаю чашку чая.

Он заметил, что чай Линь Цзао так и остался нетронутым.

— Не любите чай? — равнодушно спросил он.

Тётя Ли, уже собиравшаяся уходить, сразу остановилась и с улыбкой спросила Линь Цзао:

— Госпожа Линь, чего бы вы хотели? Не стесняйтесь: у нас есть кофе, соки, напитки.

Линь Цзао покачала головой, как и в прошлый раз:

— Я пью чай.

С этими словами она взяла чашку и сделала небольшой глоток.

Тётя Ли бросила Мэн Аньхуаю взгляд, полный безнадёжности, и снова ушла.

Линь Цзао проводила её взглядом, пока та не скрылась из виду, а потом незаметно бросила взгляд на мужчину напротив.

Девушке только-только исполнилось двадцать, и она выглядела напуганной и растерянной, будто проходила важное собеседование.

Мэн Аньхуай удобно откинулся на диване. С тех пор как он сел, его взгляд не отрывался от Линь Цзао.

Сейчас она выглядела очень послушной. Её тревога означала, что она боится его. А раз боится — будет считать его своим небом, станет тихой и покорной.

Именно такую женщину и хотел Мэн Аньхуай: красивую и покорную — это главное. Её недостатки, такие как отсутствие изысканности и элегантности, он мог постепенно исправить. Что до её хитрости… её, вероятно, не исправить, но это не имело значения. Пока она будет вести себя тихо, он не прочь будет делать ей подарки. Кроме того, никто не знал, как долго продлится этот роман. Следовало просто наслаждаться моментом, не думая о будущем.

Сделав глоток чая, Мэн Аньхуай поставил чашку и холодно спросил:

— В прошлый раз вы отказались от моих ухаживаний. Сегодня снова откажетесь?

Он не дал ей возможности притворяться скромной и сразу перешёл к делу.

Наконец-то они добрались до этого!

Линь Цзао одновременно испугалась и облегчённо вздохнула. Она боялась, что Мэн Аньхуай сначала потащит её на ужин и будет мучить её медленно, как пытками.

Она тоже сделала глоток чая, чтобы увлажнить горло, затем подняла глаза и прямо посмотрела ему в глаза:

— Вы действительно хотите со мной встречаться?

Опять глупый вопрос.

Взгляд Мэн Аньхуая стал недовольным, но он ответил:

— Да.

Сердце Линь Цзао заколотилось. Под его мрачным взглядом она продолжила дрожащим голосом:

— Тогда… вы можете выполнить несколько моих условий?

Мэн Аньхуай мысленно вздохнул. «Хитрая женщина и есть хитрая женщина, — подумал он. — Такая послушная на вид, а едва завязались отношения — уже торопится выторговать у меня подарки. И не одно условие, а сразу несколько».

Он перевёл взгляд за панорамное окно и вдруг загадочно усмехнулся:

— Сначала скажите, какие.

Если она окажется слишком жадной, он велит Хань Лü отвезти её домой — и в последний раз.

Женщины, которые лезут за словом в карман, не заслуживают быть рядом с ним, как бы мило ни выглядела их внешность.

Линь Цзао видела, что Мэн Аньхуай сейчас недоволен, но у неё были свои принципы.

Держа чашку, она тихо, но твёрдо сказала:

— Первое: если мы действительно будем вместе, я прошу вас не вмешиваться в мою работу. Не инвестируйте в мои проекты, не используйте связи, чтобы дать мне ресурсы, больше не дарите мне дорогую одежду, обувь, виллы или другие подарки и не афишируйте наши отношения. Я не хочу пользоваться вашими благами, не хочу, чтобы меня обвиняли в том, что я играю только благодаря своему покровителю, и не хочу, чтобы мои друзья и семья подумали, что я испортилась.

Длинный палец Мэн Аньхуая, постукивавший по колену, замер.

Он удивлённо посмотрел на девушку напротив.

Линь Цзао не останавливалась, решительно продолжая:

— Второе: если мы действительно будем вместе, я готова принимать нормальную, обычную интимную близость между партнёрами. Но если у вас есть… особые предпочтения, прошу вас не применять их ко мне. Иначе…

Руки девушки дрожали. Мэн Аньхуай не выдержал и резко перебил её:

— Что вы имеете в виду под «особыми предпочтениями»?

Линь Цзао опустила голову и, дрожа, прошептала:

— Ну, вы знаете… пытки, воск, плети и всё такое.

Мэн Аньхуай нахмурился:

— Кто вам сказал, что у меня такие предпочтения?

Сердце Линь Цзао облилось ледяной водой. Она недоверчиво подняла глаза:

— Вы… у вас они правда есть?

Мэн Аньхуай ответил коротко:

— Нет.

В его глазах бушевал лёд — это был гнев человека, которого оклеветали. Линь Цзао поверила ему. Поставив себя на его место, она прекрасно понимала его ярость, и поспешно засмеялась:

— Простите, я не сомневалась в вас, просто…

Мэн Аньхуай нетерпеливо перебил её:

— Не волнуйтесь. Моя сексуальная психика абсолютно нормальна.

«Сексуальная психика…»

Линь Цзао никогда раньше не обсуждала подобные темы так прямо. Её лицо мгновенно вспыхнуло, и она поспешно опустила голову, прижимая чашку, чтобы скрыть смущение.

Её застенчивость и робость показались ему очень милыми.

Мэн Аньхуай несколько раз взглянул на неё, и гнев, вызванный недоразумением, постепенно утих. Она, похоже, действительно ничего не понимала — наверняка её сестра Цинь наговорила ей всякой ерунды.

— Вы действительно не хотите принимать от меня никакой финансовой помощи? — после паузы спросил он и, не дожидаясь ответа, предупредил: — Это ваш последний шанс. Если вы откажетесь сейчас, то в будущем, даже если будете умолять меня всеми возможными способами, я не дам вам ни копейки.

Именно этого и хотела Линь Цзао. Она тут же кивнула, и её миндальные глаза засияли:

— Я уверена. Вам правда не нужно дарить мне подарки или предоставлять ресурсы. Если вы действительно меня любите…

Она осеклась. О чём она вообще думает? Разве Мэн Аньхуай может её любить? Ему нравится только её лицо.

Бросив взгляд на холодного мужчину, она быстро замолчала.

Но Мэн Аньхуай хотел услышать продолжение:

— Если я действительно вас люблю — что тогда?

http://bllate.org/book/4936/493407