Готовый перевод Stop Giving Me Good Person Cards! / Хватит выдавать мне карты доброго человека!: Глава 23

У него смутно зародилось дурное предчувствие.

Рон ещё не подошёл, и Цзи Уюэ обошла деревню. Проходя мимо свинарника, она вдруг насторожилась и заглянула внутрь. Там, к её изумлению, оказалась ещё одна похищенная девушка. Если бы Цзи Уюэ не уловила слабый след человеческого присутствия, она бы наверняка пропустила её мимо.

В глазах девушки уже не осталось ни проблеска жизни. Увидев Цзи Уюэ, она испуганно сжалась в комок. Цзи Уюэ глубоко вдохнула и протянула ей руку, мягко сказав:

— Не бойся. Мы пришли тебя спасти.

Цзи Уюэ не подпустила Янь Хэгуй и Цзяо Иня ближе, а сама вошла в свинарник. Осторожно приближаясь, она ласково успокаивала девушку, пока в её взгляде не появилась хоть какая-то фокусировка. Только тогда Цзи Уюэ подошла вплотную.

— Не бойся, всё кончилось, — тихо проговорила она и осторожно протянула руку.

Девушка оцепенело смотрела на Цзи Уюэ, будто пытаясь понять, правду ли та говорит. Тогда Цзи Уюэ достала из сумки Цянькунь своё служебное удостоверение и показала ей:

— Скоро приедет полиция. Злодеи уже пойманы. С тобой всё в порядке.

— Больше никто плохой сюда не придёт, — подошла ближе Цзи Уюэ. — Пойдём домой, хорошо?

Янь Хэгуй и Цзяо Инь стояли в стороне, но прекрасно видели и слышали всё, что делала Цзи Уюэ. Девушка, наконец убедившись, что перед ней добрая душа, бросилась Цзи Уюэ в объятия и зарыдала навзрыд.

Цзи Уюэ вздохнула и мягко погладила её по спине, вынося из свинарника и тихонько утешая.

— А ведь Сяо Юэ и правда… — вдруг произнёс Цзяо Инь. — Теперь мне очень хочется узнать: если она такая добрая, то как вообще превратилась в цзянши?

Снаружи она выглядит как «я — злая цзянши, не трогайте меня», но внутри добрее всех на свете.

Девушка была вся в грязи, но Цзи Уюэ даже не поморщилась. Аккуратно вытерев ей лицо, она огляделась вокруг. Янь Хэгуй невозмутимо снял с ещё не очнувшегося Нин Сюя даосскую рясу и бросил Цзи Уюэ.

Цзи Уюэ поймала одежду и завернула в неё девушку, продолжая мягко разговаривать с ней, чтобы успокоить.

В кармане у неё остался шоколад, который она раньше взяла у Линь Синь. Позже, найдя Юй Му, она просто сунула его в карман. Теперь Цзи Уюэ достала шоколадку, распаковала и скормила девушке.

Бедняга Нин Сюй очнулся от холода.

Открыв глаза, он на секунду растерялся, но тут же пришёл в себя, вскочил и крикнул:

— Быстрее! Остановите их!

— Кого остановить? — с усмешкой спросил Цзяо Инь.

— Цзяо-гэ? Ты тут? — удивился Нин Сюй.

— Со старшим боссом пришёл посмотреть на Сяо Юэ, — Цзяо Инь указал в сторону Янь Хэгуй. — Заодно заглянули и к тебе.

Нин Сюй: «…………»

То есть он — всего лишь «заодно»?

Он быстро сообразил и посмотрел туда, куда указывал Цзяо Инь. И точно — дядюшка!

Нин Сюй уже собрался что-то сказать, как вдруг почувствовал зуд в носу и чихнул так громко, что эхо разнеслось по округе. Лишь тогда он вдруг осознал: его одежды нет.

— А где моя одежда? — растерянно спросил он.

Цзяо Инь кивнул в сторону Цзи Уюэ:

— Сяо Юэ временно одолжила.

— А мой меч?

— Тоже временно одолжила Сяо Юэ.

Нин Сюй: «…………»

— Она… она зачем взяла мой персиковый меч? Разве они вообще могут уживаться?

— Кстати, — Нин Сюй огляделся и заметил, что все злые духи исчезли. Он восхищённо посмотрел на Янь Хэгуй: — Дядюшка, вы всех злых духов упокоили?

Цзяо Инь бросил ему персиковый меч:

— Сяо Юэ упокоила их твоим персиковым мечом.

Нин Сюй: «???

— Что? — он не мог поверить своим ушам. — Её… упокоила?!

Как?! Цзи Уюэ же цзянши! С каких пор цзянши могут упокаивать злых духов персиковым мечом? Об этом даже болтливые даосы не поверят!

— На практике — именно так, — сочувственно похлопал его по плечу Цзяо Инь. — А теоретически — её талант выше твоего.

Ведь Цзи Уюэ уже стала цзянши, а всё равно сумела упокоить столько обиженных душ. Представляешь, насколько высок её потенциал?

Нин Сюй был подавлен. Его мировоззрение рушилось.

Неужели теперь он хуже даже цзянши?

Пока Нин Сюй приходил в себя от шока, Янь Хэгуй бросил на него холодный взгляд:

— Если говорить только о таланте в мистических науках, она, возможно, превосходит даже меня.

— Что?! — вырвалось у Нин Сюя.

Янь Хэгуй строго произнёс:

— После возвращения напишешь отчёт. Десять тысяч иероглифов.

— Есть… — уныло отозвался Нин Сюй.

Когда Ло Энь прибыл с полицейскими и врачами, Нин Сюй как раз выносил из деревни остальных выживших. Сначала их ранил Юй Му, потом в них проникла иньская злоба. Хотя Цзи Уюэ и извлекла её, состояние людей оставляло желать лучшего.

Ло Энь сразу приказал врачам уложить выживших в машины скорой помощи. Цзи Уюэ подошла, держа на руках истощённую до костей девушку, и показала ей на полицейскую форму Ло Эня:

— Смотри, пришли полицейские дяди. Давай попросим их помочь найти твою семью, хорошо?

Ло Энь вопросительно посмотрел на Цзи Уюэ, но, увидев девушку у неё на руках, его лицо стало серьёзным. Он молча взглянул на Цзи Уюэ.

Цзи Уюэ кивнула.

— Она сказала, что зовут её Цзян Минь, — пояснила Цзи Уюэ. — Вы сможете помочь ей найти родных?

— Да, — глубоко вздохнул Ло Энь и огляделся. После недавней битвы деревня была сильно разрушена, повсюду — кровь и трупы.

Ло Энь узнал один из трупов. Это же Юй Му?

— Да, — кивнула Цзи Уюэ. — Она самая.

Некоторые детали нельзя было разглашать публично, поэтому Цзи Уюэ вкратце рассказала всё только Ло Эню. Выслушав, он стал мрачнее.

Юй Му ошиблась, но цена её ошибки оказалась ужасающе высокой.

Что касалось заказчиков за кулисами, Цзи Уюэ умолчала, лишь добавив:

— Остальные кости в деревне — это тоже ваша забота.

Если это пропавшие без вести, семьи наверняка подавали заявления.

— Хорошо, — кивнул Ло Энь.

— А с ней… — он посмотрел на девушку у Цзи Уюэ на руках.

Но та крепко вцепилась в рукав Цзи Уюэ и не собиралась отпускать.

Цзи Уюэ не знала, что делать, и тихо уговаривала:

— Давай сначала спустимся с горы, прими душ, переоденешься в чистое и поешь, хорошо?

— У нас в участке есть временные комнаты для размещения, — предложил Ло Энь. — Может, оставить её там?

— Хорошо, — Цзи Уюэ, видя, что девушка не отпускает её, не стала насильно вырываться. Она с сомнением посмотрела на Янь Хэгуй: — Босс, мне, наверное, придётся задержаться.

— Ничего страшного, — улыбнулся Янь Хэгуй. — Я поеду с тобой.

— Здесь всё оставим Нин Сюю и Цзяо Иню. Не переживай, — Янь Хэгуй забрал у Нин Сюя ключи от машины. — Поехали, я отвезу вас.

Было уже часов три-четыре ночи. Янь Хэгуй открыл дверцу, дождался, пока Цзи Уюэ с Цзян Минь сядут, и сел за руль.

Из-за присутствия Цзян Минь он не стал использовать особые функции автомобиля, а просто повёз их в участок.

Цзи Уюэ мягко похлопывала Цзян Минь по спине и тихо говорила:

— Если хочешь спать — ложись. Проснёшься — уже будем в участке.

Затем она запела незамысловатую колыбельную. Цзян Минь сначала упрямо не отводила от неё глаз, но под ритмичные похлопывания постепенно сомкнула веки.

Убедившись, что дыхание девушки стало ровным, Цзи Уюэ перестала напевать, но продолжала гладить её по спине.

В конце концов, она — летающий цзянши, и такие мелочи ей нипочём.

Когда они добрались до участка, Цзи Уюэ осторожно разбудила Цзян Минь. У входа уже ждали женщины-полицейские, опытные в таких делах.

В комнате уже лежала новая одежда и стояла миска с кашей. Цзян Минь всё ещё боялась чужих, поэтому Цзи Уюэ вежливо отказалась от помощи и сама помогла ей вымыться. Вскоре Цзян Минь вышла, переодетая в чистое.

Она так исхудала, что черты лица почти исказились. За ужином она не отпускала руку Цзи Уюэ. Та проявила невероятное терпение: сначала съела вместе с ней, потом помогла дать показания.

Когда эмоции наконец стабилизировались, Цзян Минь смогла нормально разговаривать с полицией. Сначала она заикалась, но постепенно речь стала чёткой и спокойной.

Она — сирота. Недавно поступила в университет мечты, но чтобы собрать деньги на обучение, работала допоздна. Однажды по дороге домой её ударили и продали в эту деревню.

Учитывая возможную травму от мужчин, показания снимали только женщины-полицейские. Цзян Минь сначала дрожала, но потом спокойно и собранно рассказала всё, вызвав у полицейских и сочувствие, и восхищение.

— А те, кто меня купил? — спросила Цзян Минь.

Она смутно помнила, что в деревне случилось нечто ужасное и погибло много людей.

— Погибли, — ответили ей. Полиция уже подсчитала погибших в Юньцуне, и среди них были оба мужчины, купившие её.

Цзян Минь кивнула без эмоций. Никто не знал, о чём она думает.

Янь Хэгуй ждал снаружи, но без дела не сидел. Когда Цзи Уюэ вышла с Цзян Минь, рядом с ним стояла изумительно красивая девушка.

Её красота буквально приковывала взгляд.

Увидев Цзи Уюэ, она радостно улыбнулась — и от этой улыбки захватывало дух.

Цзи Уюэ на мгновение замерла, но всё же подошла к Янь Хэгую, держа Цзян Минь за руку.

— Это Цинь Вэй, — представил Янь Хэгуй. — Ты, наверное, уже поняла её сущность.

Цзи Уюэ не совсем поняла, что он имеет в виду, но кивнула. Цинь Вэй, очевидно, была лисицей.

— Цинь Вэй базируется в этой провинции, — продолжил Янь Хэгуй. — Если не хочешь оставлять её одну, можешь передать её Цинь Вэй. Та позаботится.

Цзи Уюэ удивилась — она не ожидала, что Янь Хэгуй прочтёт её мысли.

Да, после истории с Юй Му она чувствовала вину и потому особенно заботилась о Цзян Минь.

Но взять девушку в Специальный отдел она не могла, а как устроить её дальше — не знала. И вот Янь Хэгуй подал ей подушку в самый нужный момент.

— У неё здесь немалое влияние, — добавил Янь Хэгуй, глядя на Цзян Минь, всё ещё держащую Цзи Уюэ за руку. — Если понадобится помощь — она окажет. К тому же… вы с ней чем-то похожи.

Цзян Минь посмотрела на Цзи Уюэ:

— Ты уйдёшь?

Цзи Уюэ не стала скрывать:

— Моё задание закончено. Я останусь с тобой, пока всё не уладится.

— Если захочешь продолжить учёбу, — Цзи Уюэ верила рекомендации Янь Хэгуй, — можешь попросить эту красивую сестричку помочь.

Цинь Вэй улыбнулась и бросила Янь Хэгую многозначительный взгляд: «Довольно мило».

Янь Хэгуй: «…………»

Цзян Минь задумалась и спросила:

— Вы… все не обычные люди?

Цзи Уюэ: «……Вроде того».

http://bllate.org/book/4934/493294