Готовый перевод Don't Pull My Rabbit Fur Anymore / Хватит дергать меня за кроличью шерсть: Глава 18

Взгляд Рун Шу стал ледяным. В ту самую секунду, когда Юй Ту и окружившая их толпа уже решили, что он откажет, он неожиданно произнёс:

— Хорошо.

Они снова поднялись в горы. Из-за перемены ролей у Юй Ту в душе возникло странное замешательство — особенно когда они вновь столкнулись с тем самым «старшим братом».

Тот всё ещё стоял в очереди и удивился, увидев их возвращение. Однако, как только он узнал, что Чжу Ли и его спутники — люди с горы Цинъюйшань, он бросил им многозначительный взгляд и издалека показал два больших пальца.

Юй Ту: «…» Хотя… но ты ошибаешься. Всё не так, как ты думаешь.

Когда они снова предстали перед Чэнь Ли, старик уже не был тем гордым и энергичным человеком, каким был раньше. Очевидно, дела с детьми сильно его подкосили. Вся его аура стала мрачнее и злее. Он пристально, словно ястреб, уставился на Рун Шу:

— Это ты убил его?

— Нет.

— Все приехали сюда ради турнира бойцов! У него кроме вас врагов не было! Не смей отрицать! — громко крикнул Чжу Ли, указывая на Рун Шу.

Рун Шу лёгким смешком ответил и прямо встретился взглядом со стариком:

— Мы с сестрой с самого утра стояли в очереди у подножия горы, чтобы записаться. Многие могут это подтвердить. У меня просто не было времени убивать его.

— Ерунда! Демонический культиватор даже не выходя из дома может убить! Какие отговорки! — закатил глаза Чжу Ли.

Рун Шу мягко улыбнулся:

— Если бы у меня были такие способности, первым делом я бы убил тебя.

— Ты!

— Довольно! — Чэнь Ли хлопнул ладонью по столу и обернулся к Чжу Ли: — Я велел тебе расследовать, а ты приволок первого попавшегося человека, чтобы отделаться? Я уже проверил: они оба не демонические культиваторы!

Чжу Ли скривился, но покорно признал вину:

— Ученик поступил опрометчиво.

Чэнь Ли вдруг улыбнулся и обратился к ним с неожиданной вежливостью:

— Это наша вина, горы Цинъюйшань. Чтобы загладить её, позвольте вам погостить у нас на горе. Вам будет удобнее участвовать в турнире. Обещаю, вас примут как почётных гостей.

Его поведение показалось им подозрительно любезным.

Рун Шу прищурился и согласился:

— В таком случае, благодарю.

Когда их вели к подготовленным комнатам, Юй Ту потянула Рун Шу за рукав и шепнула:

— С Чэнь Ли что-то не так.

Рун Шу, словно прогуливался по собственному саду, лишь насмешливо фыркнул:

— Даже тебе это бросилось в глаза. Похоже, старейшина Чэнь слишком нетерпелив.

— Ты ведь не убивал того человека? Мне кажется, ты не прикасался к нему.

Рун Шу издал неопределённое мычание в знак согласия:

— Действительно, я ещё не успел этого сделать.

— Хм… Значит, тот человек и правда был невыносим, раз у него столько врагов.

Рун Шу посмотрел вдаль и усмехнулся:

— Да уж.

Чэнь Ли любезно предоставил им две отдельные комнаты. Однако сама гора Цинъюйшань вызывала у Юй Ту острое чувство небезопасности. Она хотела попросить Рун Шу разрешить ей переночевать в одной комнате с ним, но вспомнила их разговор позавчера вечером и стеснялась теперь менять решение.

«Ладно, ночью, когда он заснёт, тайком проберусь к нему», — решила она.

Но когда наступила глубокая ночь, Юй Ту уже крепко спала, раскинувшись на постели, с ногами, торчащими из-под одеяла.

Рун Шу открыл дверь и увидел эту картину. Покачав головой, он превратил её обратно в кролика и положил на подушку. Затем сам лёг в постель.

— Ладно, раз уж так, пожалуй, присмотрю за тобой.

Юй Ту чмокнула во сне и покатилась в тёплые объятия.

* * *

Поздней ночью, когда на дворе не было ни звука, человек в чёрном бесшумно подкрался к их комнате и ворвался внутрь. Однако кровать оказалась пуста.

Рун Шу стоял за его спиной и спокойно поздоровался:

— Так поздно — и в гости? По какому делу?

В глазах чёрного всадника мелькнула тревога. Не тратя времени на разговоры, он немедленно развернулся и атаковал.

Тёмно-синее пламя сгустилось в огромную руку и стремительно рванулось к Рун Шу.

Тот приподнял бровь и с насмешливой улыбкой произнёс:

— Демонический культиватор?

Глаза чёрного всадника расширились от изумления.

Рун Шу, словно призрак, исчез с места и появился позади него. Жёлтый талисман уже прилип к груди нападавшего — стоило Рун Шу активировать его, и жизнь чёрного всадника оборвалась бы.

Тот замер, не смея пошевелиться.

В этот момент дверь снова распахнулась, и в комнату ворвалась толпа людей с фонарями.

Во главе шёл старый знакомый — Чжу Ли. Он поклонился Рун Шу и вежливо заговорил, совсем не так, как днём:

— Простите за беспокойство, господин Юй. Среди нас затесался демонический культиватор, и мы его преследуем.

(Рун Шу при регистрации представился Юй Шу и назвал Юй Ту своей сестрой.)

Увидев, что нападавший уже обезврежен, Чжу Ли сделал знак своим ученикам забрать его и снова извинился:

— Прошу прощения за недостаточное гостеприимство. Едва вы устроились, как случилось это происшествие. Отдайте нам его, мы сами разберёмся.

— Не нужно, — спокойно ответил Рун Шу и, проигнорировав слова Чжу Ли, активировал талисман.

Прямо на глазах у всех чёрный всадник рухнул на пол. Чжу Ли вспыхнул от ярости:

— Ты!

Но тут же взял себя в руки, бросил на Рун Шу злобный взгляд и приказал ученикам унести тело.

На этот раз Рун Шу не мешал. Он лишь улыбался, наблюдая за их переговорами.

Убедившись, что чёрный всадник мёртв, Чжу Ли велел унести его и сквозь зубы процедил:

— Простите за беспокойство… Спасибо!

Рун Шу вежливо ответил:

— Не за что.

Лицо Чжу Ли стало ещё мрачнее, и он быстро увёл своих людей.

Рун Шу убрал улыбку и долго смотрел им вслед. Только через некоторое время он вернулся к постели.

Юй Ту крепко спала и ничего не знала о произошедшем.

Рун Шу взмахнул рукой, сняв защитный барьер, и, подобрав пухлого кролика, уложил его себе на грудь.

* * *

Внизу, в густых кустах у подножия горы, парень с детским личиком сорвал с лица чёрную повязку и принялся отплёвываться от грязи.

Рядом раздался звонкий женский смех:

— Ну что, жадность наказуема? Я же говорила — эти даосы не подарок. С ними сотрудничать — себе дороже.

Парень бросил на неё сердитый взгляд, продолжая отряхиваться:

— Я и сам знал, что они могут подставить. Просто на этот раз всё пошло не так, как ожидалось!

Женщина фыркнула:

— У тебя постоянно что-то «не так». Радуйся, что остался жив.

Её удивило, что он не стал спорить.

— Ты что, с ума сошёл? Действительно так страшно было?

Парень понизил голос и загадочно произнёс:

— Ты никогда не угадаешь, кого я сегодня встретил.

— Кого? Неужели самого Повелителя Демонов?

— Откуда ты знаешь?! — поразился он.

— Что? — недоумевала женщина.

— Ты правда встретил Повелителя Демонов?! Что он делает в этой дыре?

Парень довольно ухмыльнулся:

— Не знаю, зачем он здесь. Но самое страшное — моё задание было убить именно его!

— Что?! — женщина аж подскочила. — Ты сошёл с ума? Как ты вообще взялся за такое?

— Откуда мне было знать, что под этой личиной скрывается сам Повелитель Демонов! Иначе бы я и близко не подошёл!

Женщина оценивающе осмотрела его:

— Ну ты даёшь, Хуан Сяотянь! Теперь ты и правда крут. Вернулся целым и невредимым.

Хуан Сяотянь фыркнул, но в голосе звучала гордость:

— Я не просто выжил. Повелитель Демонов сам помог мне скрыться!

Женщина усомнилась:

— Не ври. Боишься, что я посмеюсь?

— Честно! Он даже задание мне дал!

— Какое?

— Сказал: «Когда меня не будет рядом, позаботься о том кролике. Ладно, пусть этим займётся та женщина снаружи».

Женщина растерялась:

— Повелитель Демонов держит домашнего питомца?

— Похоже, это та красивая девушка, что с ним.

В глазах женщины загорелся огонёк:

— А-а-а, понятно! «Кролик» — это ласковое прозвище!

Хуан Сяотянь: «?» Чжао Лу опять что-то себе вообразила?

* * *

На следующее утро Юй Ту, как обычно, засиделась в постели. Когда она наконец открыла глаза, Рун Шу уже исчез.

Она потянулась и собралась вставать, но вдруг заметила, что снова превратилась в кролика.

«Неужели во сне я сама возвращаюсь в исходную форму? Раньше такого не было… Надо спросить у Рун Шу, как стабилизировать облик».

Юй Ту превратилась обратно в человека и вышла из комнаты. Прямо в дверях она столкнулась с Рун Шу, который нес несколько булочек и две миски каши.

Увидев знакомую картину, она невольно вырвалось:

— Кухня всё ещё там же?

Рун Шу на мгновение замер, потом, словно вспомнив что-то, тихо рассмеялся:

— Да, там же. Хочешь заглянуть?

Юй Ту вспомнила блестящий нож и поспешно замотала головой:

— Нет, не хочу.

Рун Шу занёс еду в комнату и позвал её:

— Чэнь Ли прислал. Ешь скорее.

Юй Ту на секунду опешила, затем молча села, взяла булочку и начала есть, то и дело косившись на Рун Шу с тревожным видом.

Рун Шу делал вид, что ничего не замечает. Он знал — она сама не выдержит.

И правда, Юй Ту первой не вынесла:

— Шу Шу, ты в последнее время какой-то странный.

— А?

— Мне кажется, ты стал добрее… и особенно хорошо ко мне относишься, — прошептала она почти неслышно.

Но Рун Шу прекрасно расслышал. Он поднял глаза, и в его улыбке мелькнула угроза:

— Ты хочешь сказать, что раньше я был к тебе жесток?

Но Юй Ту уже повзрослела и посмелела. Она проигнорировала его опасный тон и даже серьёзно кивнула, перечисляя его «преступления»:

— Ты сказал, что сваришь меня, хотя я тебя спасла. Проснувшись, ты бросил меня кормить птицу. Разбудил меня утром только чтобы послать за завтраком. И даже не двинулся, когда я падала с обрыва…

Чем дальше она говорила, тем мрачнее становилось лицо Рун Шу. Наконец он прервал её:

— Сегодня вечером поищу рецепт острого кроличьего супа.

Юй Ту: «…» Эээ… Ладно, замолчу.

Вдалеке Чжао Лу покачала головой: «Повелитель Демонов, так ты свою невесту точно не поймаешь».

После завтрака оба молча договорились не вспоминать утренний разговор.

Как будто по расписанию, ученик прибежал и пригласил их в Зал Сияющего Света.

За сутки они побывали там уже дважды: в первый раз их привели как подозреваемых, во второй — пригласили с почестями.

Старейшина Чэнь по-прежнему сидел на возвышении, но выглядел не лучше, чем вчера.

http://bllate.org/book/4923/492587