Готовый перевод First Love Full Sugar Flavor / Первая любовь со вкусом полного сахара: Глава 40

Отойдя в сторону, Линь Шу взяла у Чжун И ободок для волос, включила его, сначала надела ему на голову, потом и себе — и, улыбнувшись, спросила:

— Ну как, красиво?

Чжун И редко видел её в таком виде. Он кивнул:

— Красиво.

— Тебе тоже очень идёт, — сказала Линь Шу, улыбаясь ещё шире.

На самом деле Чжун И не хотел его надевать — показалось чересчур детским. Но только что признание этой девушки так сильно его потрясло, что раз ей нравится…

Пусть будет.

Было ещё рано, и они немного погуляли вокруг концертного зала.

Линь Шу указала на фанатов, которые вешали баннеры:

— Знаешь, в средней и старшей школе я тоже состояла в фан-клубе. Тогда я была как они — перед концертом надувала шарики и развешивала баннеры.

Подумав, она добавила:

— Если был концерт, я могла целый день не есть, лишь бы всё прошло идеально. При этом совсем не чувствовала ни голода, ни усталости.

Чжун И задумался и спросил всего одно:

— Твои родители знали?

Линь Шу фыркнула:

— Конечно, нет! И до сих пор не знают. Если бы они узнали, насколько я тогда отчаянная, я бы, наверное, не увидела рассвета следующего дня.

Пятнадцать лет назад в Хайдине развлечениям не придавали большого значения, поэтому звёзды редко выступали здесь. Чтобы попасть на концерт, приходилось ехать в другой город.

Чжун И тоже усмехнулся:

— А как ты вообще уходила из дома?

С виду она такая нежная и хрупкая — трудно представить, что тогда она была такой смелой.

Судя по её рассказу, таких мероприятий она посещала не раз и не два. Да и большинство из них проходили вечером, а значит, приходилось ночевать вне дома. Разве её родители так спокойно к этому относились? На его месте он бы ни за что не разрешил.

— Говорила, что остаюсь у подруги. После экзаменов даже хотела во всём признаться, но так и не решилась. А теперь уж и повода нет.

Они недолго шли, как настало время входить. Линь Шу поправила ободок на голове и взяла Чжун И за руку:

— Пойдём, можно заходить!

В зале играла энергичная фоновая музыка, лазерные лучи, светящиеся таблички и неоновые палочки создавали потрясающую атмосферу. Линь Шу сразу оживилась.

— Вау, какая классная атмосфера! Посмотри, всё синее — будет так трогательно!

Она взволнованно раскачивалась из стороны в сторону, крепко держа его за руку.

Чжун И никогда раньше не был на концертах и не ощущал подобной атмосферы. Свет прожекторов резал глаза, вокруг стоял гул голосов — ему было любопытно. Разве не удобнее слушать музыку дома, сидя на диване перед телевизором?

Когда они уселись, Линь Шу наконец почувствовала облегчение. Во время поиска мест вокруг толпились люди, и она боялась потеряться, поэтому всё время крепко держала его за руку.

— Чжунчжун, я впервые сижу в VIP-зоне!

Раньше, в школе, денег почти не было. Даже экономя на всём, удавалось купить лишь билеты на самый верхний ярус. Лучше всего было, когда получалось сесть где-то посередине.

Чжун И улыбнулся ей:

— Если будет возможность, схожу с тобой ещё не на один концерт.

Линь Шу покачала головой:

— Один раз — и достаточно.

Раньше, сидя на верхнем ярусе, она завидовала тем, кто сидел в первых рядах. Но теперь, оказавшись впереди, поняла: её волнение вызвано не близостью к кумиру, а тем, что рядом с ней…

он.

Она достала билет, сфотографировала его на фоне сцены и выложила в социальные сети с подписью:

«Мечта юности. ❤️»

Они ещё немного поболтали, как вдруг — «Бах!» — все огни в зале погасли, и вокруг воцарилась тишина.

Но длилась она недолго. Луч прожектора осветил центр сцены, круглая площадка медленно поднялась, и зрители увидели мужчину. Зал взорвался восторженными криками.

Атмосфера была настолько заразительной, что Линь Шу не удержалась и тоже закричала вместе с фанатами, как много лет назад.

После зажигательных песен и танцев началась лирика. Певец с нежностью смотрел в одну точку. Большинство фанатов знали почему и молча слушали.

Когда лирическая композиция была наполовину исполнена, оператор неожиданно показал крупным планом женщину в маске. Зрители в зале закричали ещё громче. Линь Шу тоже завизжала от восторга, а Чжун И лишь удивлённо спросил:

— Кто это?

Из-за шума в зале он наклонился к её уху.

— Его жена. Она не из шоу-бизнеса, но приходит на каждый концерт!

Раньше, когда они встречались, Линь Шу даже читала сплетни от фанатских лидеров. Теперь, видя, как они поженились и завели детей, она не могла не растрогаться.

Чжун И кивнул.

Кроме нескольких песен, которые Линь Шу присылала ему, он слышал и другие композиции этого исполнителя, но редко, поэтому большинство из них ему были незнакомы. Да и вообще, он больше смотрел не на сцену, а на девушку рядом.

Когда исполнили половину песни «Цзянь И», Линь Шу склонила голову ему на плечо. Через мгновение он почувствовал сквозь одежду, как плечо стало влажным и тёплым.

Чжун И знал, что его девочка — натура чувствительная. Он молча достал из кармана салфетку и протянул ей, мягко потрепав по голове.

Его маленькая глупышка.

Сама Линь Шу не знала, почему заплакала. Может, из-за слов песни, может, вспомнила своё безрассудное прошлое, а может, просто совпали настроение, атмосфера и то, что рядом с ней был именно он.

Примерно через два часа концерт закончился. Чжун И, прикрывая её от толпы, вывел девушку наружу.

— Хочешь поесть? — спросил он.

Линь Шу собралась было покачать головой, но в этот момент её живот предательски заурчал.

Ужин они съели рано, а во время концерта она так громко кричала, что, видимо, израсходовала все запасы энергии.

Она кивнула и сняла ободки с их голов, аккуратно сложив в сумку.

Носить их где-то ещё было бы странно.

Чжун И вызвал такси и привёз её в маленькое кафе, где подавали рисовую лапшу. Было уже почти десять, но в заведении по-прежнему было много посетителей.

Они сделали заказ и уселись за свободный столик.

— Откуда ты знаешь это место? — спросила Линь Шу, заглянув в приложение с рейтингами: здесь был очень высокий балл.

— Посоветовал Сюй Цзин. Перед поездкой я спросил у него, что стоит попробовать в Юньчэне. Он не подвёл — составил мне подробнейший гид по местной кухне.

Линь Шу улыбнулась:

— Не ожидала, что ты заранее готовишься.

— Конечно, — он сделал паузу и добавил: — В будущем, когда мы куда-нибудь поедем, тебе достаточно будет просто прийти.

Несмотря на наплыв посетителей, еду подали быстро. Рисовую лапшу высыпали в горячий глиняный горшочек — раздался соблазнительный шипящий звук. Линь Шу не удержалась и сразу схватила палочками лапшу, отправив в рот.

— Осторожнее, — предупредил Чжун И.

Но было уже поздно — она обожглась и резко втянула воздух.

— Всё в порядке? — обеспокоенно спросил он.

Линь Шу покачала головой. Она вообще любила есть горячее и давно привыкла к высоким температурам. Улыбнувшись ему, она продолжила есть.

Чжун И едва заметно усмехнулся.

Глупышка. Он чуть с ума не сошёл от страха, а она делает вид, будто ничего не случилось.

Кафе находилось недалеко от старого города, поэтому после ужина они решили прогуляться пешком.

— Не замёрзла? — В Юньчэне перепад температур между днём и ночью был значительным, и ночью было всего около двадцати градусов. Ночной ветерок ощутимо холодил.

Линь Шу покачала головой:

— Нет, мне не холодно.

Только что съела горячую лапшу и немного прошлась — тело было всё в тепле.

— Шу Шу, — окликнул он её и добавил: — Знаешь, раньше я даже ревновал его.

— Кого? — Линь Шу остановилась и удивлённо посмотрела на него.

Чжун И лишь улыбнулся:

— Того певца.

— А?! Почему?

— Ты же говорила, что он тебе нравится.

Линь Шу не сдержалась и расхохоталась:

— Да ладно тебе, Чжунчжун! Он ведь даже не знает, кто я такая.

— Тогда я ещё не был уверен, ответишь ли ты мне взаимностью. Услышав, что ты его любишь, целую ночь искал о нём информацию.

— И что нашёл?

— Многое забыл, но точно помню: он старше тебя на целый круг, у него есть жена и дети.

— Вот и отлично, — сказала Линь Шу, всё ещё улыбаясь. Не ожидала, что этот внешне такой зрелый и спокойный мужчина способен ревновать к кому-то настолько нереальному.

Он такой обидчивый.

Дойдя до гостиницы и войдя в номер, Линь Шу вдруг снова фыркнула от смеха.

— Что смешного? — спросил он.

— Просто вспомнила, что ты только что сказал. Не удержалась.

Ей действительно казалось невероятным, что Чжун И, такой сдержанный и рассудительный, мог ревновать к певцу, которого она даже не знает лично.

Линь Шу потянулась к выключателю, но Чжун И вдруг схватил её за запястье, прижал к стене и зажал между собой и стеной.

— Ты чего? — Она попыталась вырваться, но почувствовала, как его нога прижимает её ноги.

В комнате было темно, и она различала лишь очертания его лица.

— Будешь ещё смеяться? — спросил он.

Чжун И и сам считал себя тогда глупцом и не собирался рассказывать ей об этом. Но почему-то сейчас вдруг выдал. Само по себе — ничего страшного, но всю дорогу она смеялась над ним, и ему стало обидно.

Ведь именно из-за неё он так себя вёл, а теперь она ещё и насмехается.

— Н-не… больше не буду, — прошептала она, чувствуя, как сердце бьётся быстрее от близости.

Чжун И едва заметно усмехнулся:

— Вот и хорошо.

Когда Линь Шу уже решила, что он отпустит её, он вдруг добавил:

— Такая послушная… Это награда тебе.

И в следующее мгновение её губы накрыл тёплый поцелуй.

Автор говорит:

Продолжаю угощать вас сладостями~

Чжун И: Моя девушка сделала мне признание! Я счастлив!

Поцелуй закончился, и Линь Шу почувствовала, что ноги её подкашиваются. Чжун И, видимо, это заметил: он включил свет, поднял её на руки и уложил на кровать, сам лёг рядом и обнял.

— Побудем так немного, потом пойдёшь принимать душ, — тихо сказал он ей на ухо.

Линь Шу кивнула и спрятала лицо у него в шее.

Но не успели они насладиться моментом, как в комнате раздался звонок телефона.

Чжун И встал, достал из её сумки телефон и протянул ей.

Звонила Се Ин. Линь Шу показала ему жестом «тише» и нажала кнопку ответа.

— Алло, мам?

— Как отдыхаете?

За два дня до отъезда Линь Шу сказала Се Ин, что едет в путешествие. С тех пор, как вернулась из-за границы, она всё время сидела в мастерской, поэтому Се Ин была рада, что дочь наконец решила отдохнуть, и даже не спросила, с кем она едет.

— Отлично. Здесь очень свежий воздух.

— Это хорошо. Сходила на концерт?

— Да, как раз был один — сходила.

— Если бы он знал, сколько лет ты его любишь, наверняка расплакался бы от счастья.

Се Ин не знала о её безрассудных поступках в юности, но знала, что дочь обожает этого певца.

Линь Шу поняла, что мать шутит, но на самом деле сегодня плакала не он, а она сама.

Се Ин ещё немного поговорила о безопасности и повесила трубку, так и не спросив, с кем Линь Шу путешествует.

Линь Шу уже решила, что, если мать спросит, сразу скажет правду — что едет с парнем. Но раз не спросила, начинать самой было бы странно, так что она и не стала.

Положив трубку, она увидела, что Чжун И сидит с обиженным видом.

— Что случилось? — спросила она, слегка тыча пальцем ему в руку.

— Я что, такой неприличный для знакомства? — обиженно пробурчал он. — Уже второй раз заставляешь меня молчать.

Линь Шу фыркнула:

— Я ведь даже собиралась сказать маме, но она сама не интересуется. Что поделаешь?

— Твоя мама не спросила, с кем ты едешь?

Линь Шу покачала головой.

Чжун И подумал: если в средней и старшей школе они позволяли ей ночевать вне дома, то сейчас, когда она взрослая, не спрашивать, с кем она путешествует — вполне в их духе.

Зато он услышал, что она собиралась «признаться» — значит, готова признать их отношения.

Чжун И сразу успокоился.

Он обнял её крепче и прошептал:

— В следующий раз обязательно скажи ей. Я хочу, чтобы все знали: ты моя.

http://bllate.org/book/4920/492402