Готовый перевод First Love Full Sugar Flavor / Первая любовь со вкусом полного сахара: Глава 39

После того как Чжан Сяо вернулся с отпуска два дня назад, Линь Шу передала мастерскую на попечение троим коллегам и, прикрывшись предлогом путешествия, заранее ушла отдыхать. Коллеги поддразнили её, сказав, что с появлением парня она даже мастерскую бросила.

Линь Шу лишь пообещала привезти им подарки — и этим окончательно их умиротворила.

— У меня остался один клиент, дело почти завершено. Думала доделать по возвращении, но сегодня она вдруг написала, что очень торопится. Придётся срочно доделывать, — недовольно скривила губы Линь Шу. Она рассчитывала спокойно провести несколько дней перед поездкой, но теперь, в последний вечер перед отлётом, ей предстояло работать всю ночь.

— Разве ты не говорила, что летом клиентов мало?

— Да, но некоторые специально выбирают межсезонье, полагая, что в это время дизайнеры уделят им больше внимания.

— Ты молодец, — сказал Чжун И, наклонился и поцеловал её в висок.

— Да ладно, ничего страшного. А вот тебе придётся ужинать на вынос, извини.

— Ерунда. Я и так привык к еде на вынос. Только с тобой стал есть домашнюю еду.

После ужина Линь Шу вернулась в кабинет, чтобы доделать работу. Чжун И принёс ей фруктов и тоже зашёл внутрь.

— Перекуси немного, потом работай.

— Хорошо, — Линь Шу улыбнулась ему уголками глаз, взяла виноградину и тут же снова уткнулась в экран.

Когда ей стало неудобно от долгого сидения и она потянулась, чтобы размять шею и руки, то увидела, что мужчина на диване неподвижно смотрит на неё.

Линь Шу не удержалась и рассмеялась:

— Ты что там делаешь?

Он долго смотрел на девушку и, наконец дождавшись, когда она повернётся к нему лицом, мягко улыбнулся:

— Слежу за тобой.

— Не смотри! Тебе ведь не обязательно сидеть со мной. Иди займись своим делом.

— У меня нет дел. Сейчас самое важное — быть рядом с тобой. Чжун И два дня подряд работал без отдыха, чтобы завершить текущие задачи и передать всё Сюй Цзину. Теперь у него была целая неделя свободного времени.

Линь Шу улыбнулась:

— Тогда не смотри на меня постоянно, мне от этого давление растёт.

Она указала на книжную полку:

— Можешь полистать что-нибудь. Там не только проектирование — есть и другие книги, в отличие от моего офиса.

Чжун И кивнул, и Линь Шу снова погрузилась в работу.

Изначально он не собирался читать, но после того как девушка вежливо отстранилась и снова уставилась в экран, ему стало скучно. Он встал и подошёл к книжной полке.

Там было немного книг по дизайну, зато много художественной литературы — в основном детективов и немного любовных романов.

Чжун И усмехнулся про себя. Его девочка… читает такое?

Он почти никогда не читал художественной литературы, а если и читал, то только в жанрах боевых искусств или фэнтези. Ему стало любопытно, что же пишут в любовных романах, и он вытащил один том, вернувшись на диван.

Пролистав несколько страниц, он уже понял суть сюжета и потерял интерес. Он уже собирался закрыть книгу, как вдруг из неё выпал лист белой бумаги.

Чжун И поднял его, развернул — и узнал то, что искал.

Он достал телефон из кармана, сделал фото и аккуратно вернул листок обратно в книгу.

— Чжунчжун, ты что, читаешь любовный роман? — Линь Шу оторвалась от работы, чтобы попить воды, и увидела, что в его руках романтическая книга.

— Просто полистал, — ответил он слегка смущённо, опасаясь, что она заметила, как он фотографировал.

Линь Шу не обратила внимания на его тон и улыбнулась:

— На первом курсе у меня было мало занятий, и я целыми днями читала романы в общежитии. После выпуска все книги перевезла сюда.

Чжун И кивнул, но в мыслях уже строил другие планы.

**

На следующий день они вылетели ранним рейсом. Как только Линь Шу уселась в кресло, она тут же заснула.

Ночью она работала до двух часов, а Чжун И молча сидел рядом до самого утра. Утром он даже приготовил завтрак — поджарил хлеб и яичницу. Это был его первый самостоятельный опыт на кухне, и Линь Шу растрогалась.

Когда она проснулась, самолёт уже приземлился в аэропорту Юньчэна.

— Выспалась? — Чжун И поправил ей волосы и воротник, после чего взял за руку и повёл к выходу.

Линь Шу кивнула. Этот дополнительный сон освежил её, и от радости, что они наконец в отпуске, её шаги стали лёгкими и пружинистыми.

Она даже отпустила его руку и забежала вперёд.

На ней было жёлтое платье в горошек, и, прыгая по аэропорту, она выглядела особенно озорно: длинные руки, развевающаяся юбка и стройные белые ноги. Чжун И почувствовал лёгкий жар — ему не хотелось, чтобы кто-то ещё любовался его девушкой.

Он быстро нагнал её и обнял за талию.

Забрав багаж, они взяли такси до места проживания.

Чжун И выбрал гостевой дом в старом городе. Их номер находился на втором этаже, откуда открывался прекрасный вид на весь древний город.

Это была идея Сюй Цзина: тот сказал, что обычные отели, хоть и комфортнее, но только гостевой дом позволит по-настоящему прочувствовать атмосферу Юньчэна.

Было уже время обеда, поэтому, оставив вещи, они отправились искать еду.

Линь Шу захотелось попробовать местные уличные закуски, и они решили гулять по старому городу и перекусывать по дороге. Школы уже закрылись на каникулы, а Юньчэн — популярное туристическое место, поэтому здесь было много народу: экскурсионные группы с гидами, парочки, дружеские компании.

Впереди шла целая толпа людей в синих ободках с ушками Микки Мауса, на которых было написано имя.

Линь Шу пригляделась — это же имя её любимого певца!

Обычно фанаты не ходят группами с такой атрибутикой по туристическим местам, если только…

Она достала телефон и открыла Weibo. Так и есть — завтра в Юньчэне состоится его концерт.

Линь Шу загорелась желанием пойти, но понимала: билеты сейчас не купить, да и просить Чжун И сопровождать её на концерт любимого исполнителя как-то неловко.

В итоге она отогнала эту мысль.

Однако, раз возникло желание, сосредоточиться на чём-то другом стало трудно. Хотя вокруг было множество уличных лакомств, Чжун И заметил, что девушка не проявляет особого интереса.

— О чём задумалась?

— Завтра здесь концерт… — Линь Шу всё же решила поделиться с ним.

— Хочешь пойти?

Она кивнула:

— Но билетов уже нет, сейчас точно не достать. Ничего, в другой раз схожу.

Чжун И лишь улыбнулся и ничего не сказал.

Линь Шу уже не была ярой фанаткой, поэтому пропустить один концерт для неё не трагедия. Но, поделившись с Чжун И, она почувствовала облегчение и снова с удовольствием принялась пробовать уличную еду.

В каждом городе есть свои кулинарные особенности, и в Юньчэне Линь Шу увидела много незнакомых блюд. Она переходила от лотка к лотку, и к закату, когда они закончили прогулку по старому городу, желудок был полон, а ноги устали.

Вернувшись в номер, Линь Шу сбросила обувь и рухнула на кровать с тяжёлым вздохом:

— Наконец-то дома.

Чжун И сел рядом, поднял её ноги себе на колени и начал мягко массировать:

— Сегодня много ходили. Завтра отдохни.

— Нет! Раз уж приехали, надо успеть всё посмотреть! — Линь Шу обожала Юньчэн и хотела использовать каждый момент отпуска с Чжун И.

Чжун И лишь улыбнулся и продолжил массировать.

Через десять минут он спросил:

— Тебе весело?

— Конечно! Здесь так красиво, да и курица, что мы ели днём, была просто божественна!

Глядя на её сияющую улыбку, Чжун И тоже невольно улыбнулся. Его девочка всё ещё маленькая — стоит ей попробовать вкусную еду, и она готова летать от счастья.

В этот момент из старого города донёсся звук песни «Цзянь И» — видимо, это была реклама концерта.

Девушка ничего не сказала, но Чжун И заметил, как её уголки губ опустились.

Он вздохнул. Хотел рассказать ей завтра, но не вынес её разочарования.

Чжун И встал, подошёл к столу, достал из сумки конверт и вернулся к ней.

Наклонившись, он прошептал ей на ухо:

— Шу Шу…

Девушка широко раскрыла глаза и уставилась на него.

— Шу Шу, ты любишь меня?

Она кивнула.

Чжун И усмехнулся:

— Если ты так меня любишь, разве я позволю тебе расстроиться?

С этими словами он протянул ей конверт.

Линь Шу, растерянная, всё же открыла его.

Внутри лежали два билета на концерт.

Она вскрикнула от восторга, но тут же прикусила губу, вспомнив о соседях, и сияющими глазами посмотрела на него:

— Чжунчжун! Когда ты успел их купить?

— Говорят, билеты разбирают мгновенно. Я попросил Сюй Цзина достать.

Линь Шу обвила руками его шею и чмокнула в щёку:

— Ты просто чудо!

Чжун И ничего не ответил, лишь улыбнулся.

Благодаря билетам его девочка его поцеловала.

Автор говорит: «Я: дарю Чжунчжуну маленький красный цветок».

Линь Шу: «Чжунчжун — только моё имя для него!»

В тот же день после ужина они уже стояли у входа в спортивный комплекс.

До начала концерта оставался ещё час, но на экранах у входа уже крутили рекламные ролики, а яркие плакаты заполонили всё свободное пространство. Фанаты из разных городов надували шарики, раздавали флажки и приглашали прохожих присоединиться к поддержке.

Многие носили те самые светящиеся синие ободки, которые Линь Шу видела вчера. В полумраке вечернего неба они мерцали красивым синим светом.

— Нравится? — спросил Чжун И, заметив, как она не отрывается от ободков.

— Очень милые, — уклончиво ответила Линь Шу.

Чжун И подумал и потянул её к большому световому баннеру, за которым стояла девушка с коробкой ободков.

— Извините, эти ободки продаются? — спросил он.

Девушка подняла голову, пристально посмотрела на него и, наконец, ответила:

— Ой, извините, они не продаются. Но если у вас есть билеты, можете взять бесплатно.

Чжун И достал билеты, и девушка протянула им два ободка, улыбнувшись:

— Спасибо за поддержку!

Затем она перевела взгляд на Линь Шу:

— Сестричка, вы тоже фанатка?

Линь Шу улыбнулась и кивнула:

— Да, ещё с седьмого класса. Уже больше десяти лет.

— А вы с этим парнем вместе… из-за его голоса? — неожиданно спросила девушка.

Линь Шу поняла: голос Чжун И очень похож на голос её кумира. Она сама это заметила с самого начала, но, конечно, не из-за этого они вместе.

Она мягко улыбнулась:

— Голоса действительно похожи, но я с ним, потому что люблю его.

Сердце Чжун И дрогнуло. Впервые она так открыто призналась в чувствах к нему перед незнакомцем.

Такая искренняя, тёплая и уверенная — ему очень нравилось.

— Простите, я немного растерялась, услышав такой голос. Желаю вам счастья! — девушка осознала, что задала слишком личный вопрос, и поспешила извиниться.

— Ничего страшного, спасибо, — ответила Линь Шу.

http://bllate.org/book/4920/492401