Готовый перевод First Kiss Diary / Дневник первого поцелуя: Глава 13

— Вы ничего не понимаете, — с лёгким раздражением сказала она. — «Яркое превосходство» давно стало главной мелодией нашей жизни с Цзи Нин. Даже во сне каждая прядь волос должна быть на своём месте! Иначе как бы я тогда целый день держала внимание, просто появившись в ципао?

— Да уж, я в полном шоке, — возмутилась Ноно. — Какая вообще логика? Ведь рекламный ход шоу — снимать всех артистов без макияжа! Другие утром два часа красятся, вечером смывают — и всё в порядке. А ты с самого начала без косметики, и тебя обвиняют в том, что накрашена? Да мир сошёл с ума! Где справедливость? Разве вина в том, что у тебя хорошая кожа и ты красива?!

Возможно, её вина лишь в том, что она не пошла на поводу у толпы.

Цзи Нин глубоко вздохнула:

— Ладно, у шоу и так мало просмотров. Скоро хайп спадёт.

Однако она и представить не могла, что всего через двадцать минут тема, почти не набравшая комментариев, внезапно взлетит на шестое место в трендах.

— Кто купил этот тренд? — сразу заподозрила Ноно. — У темы же почти ноль активности! Как она может быть шестой? Тут явно кто-то накрутил!

Неизвестно, просочилась ли информация о её контракте с агентством T, и завистники решили подставить её из-за слишком хороших ресурсов, или просто хотели испортить репутацию. В любом случае, ей снова приходилось нести на себе кучу нелепых обвинений.

— Что делать? — спросила Ноно. — Запускать контроль комментариев?

— Контроль комментариев вряд ли поможет. А просто опровергать слухи — выглядит мелочно, — задумалась Цзи Нин и вдруг осенило: — Скоро начинается презентация, верно?

—

В час дня Цзи Нин и Цзи Шиянь прибыли на площадку презентации.

В шоу участвовали три пары: помимо них — Цзян Чуань с Ли Юйцзя и Чжан Янь с Шэнь Синь. Продюсеры уже придумали для каждой пары фан-неймы: Цзи Нин и Цзи Шиянь — «Пара Двойного Клика»; Цзян Чуань и Ли Юйцзя — «Пара Наград»; Чжан Янь и Шэнь Синь — «Пара Орденов».

Презентация собрала немало народу, но большинство пришли ради ажиотажа вокруг реалити-шоу о романтике и команды продюсеров, а не ради молодых актёров.

Когда первые две пары уже выступили, публика и журналисты начали зевать и шептаться:

— Третья пара, наверное, тоже ничего особенного не покажет. Просто отснимут и всё.

На большом экране вдруг замигала заставка:

«Её дебютная фотография на экзаменах в театральное училище покорила всех. В восемнадцать лет она дебютировала, а в девятнадцать получила признание на фестивалях благодаря культовому фильму. Её называют актрисой нового поколения с настоящим талантом. Но помимо имён её героинь, всем известны и её „Маленькие Ушки“».

У Цзи Нин всё же был определённый вес в соцсетях, да и хайп из-за свежего тренда ещё не утих. В зале тут же оживились:

— «Маленькие Ушки»? Это Цзи Нин?!

— Наконец-то кто-то интересный! Не зря ждали.

— Она же только что была в трендах! Ещё там?

Шум в зале не утихал даже после начала второй заставки, пока зрители не начали замечать странности в описании мужского участника:

«…Исполнитель, побивший 23 рекорда, до сих пор не побеждённых. Легендарный топ-айдол, чья популярность и талант уже готовы принести ему титул „лучшего актёра“».

— Мне кажется, это очень похоже на Цзи Шияня...

— Не мечтай! Если Цзи Шиянь пойдёт в это шоу, я отрежу себе голову и пожарю тебе на масле!

— Да у них наглости хватило! Кто ещё, кроме Цзи Шияня, заслуживает такого описания? Не боятся задохнуться от самолюбования?

Зрители уже начали выражать недовольство, как ведущий загадочно улыбнулся:

— Давайте поприветствуем Цзи Шияня и Цзи Нин!

В зале на долю секунды воцарилась тишина. Все повернулись к выходу на сцену, будто не веря своим ушам или опасаясь однофамильца.

Но, увидев неповторимый профиль мужчины, зал взорвался, как бутылка колы, которую сильно потрясли. Крики и восторги заполнили всё пространство.

Цзи Нин в этот момент с гордостью подумала: «Мой вкус действительно безупречен».

Ведущий повернулся к ним:

— Ну что ж, представьтесь, пожалуйста.

Из зала уже кричали:

— Им не надо представляться! Один — мой муж, другая — моя жена!!

Ведущий редко смеялся на работе, но тут не удержался:

— Твои — фейковые, а наши — настоящие!

После коротких представлений и показа отрывка из первого выпуска ведущий предложил паре выполнить задание.

— Перед вами лежат предметы. Выберите один и продемонстрируйте взаимодействие.

На столе были цветы, туфли на каблуках, ожерелье, прозрачная перегородка и прочие романтические реквизиты.

Среди них, в правом верхнем углу, стоял флакон средства для снятия макияжа без воды — новинка от бренда-партнёра шоу. Это был явный продукт-плейсмент, и, по идее, его не нужно было использовать в задании.

Но Цзи Нин всего на три секунды задумалась — и приняла решение.

Она посмотрела на Цзи Шияня:

— А не поможешь мне снять макияж?

Прямо на сцене. Прямо в прямом эфире.

Для актрисы — задача на грани безумия. Но она произнесла это спокойно и уверенно.

Тренд «Получила задание» ещё не сошёл с повестки, а «золотое время» для пиар-реакции — два часа. Сейчас — идеальный момент для ответа.

Через полчаса соцсеть рухнула.

В соцсети одновременно в трендах оказались три темы с бешеным обсуждением:

1. #ЦзиШияньЦзиНин

2. #ЦзиНинСнимаетМакияж

3. #ДневникПервогоПоцелуя

А на пятнадцатом месте ещё висел #ЦзиНинПолучилаЗадание.

Цзи Нин вернулась в отель после презентации, скинула туфли и рухнула на кровать. День выдался изнурительный — и тело, и мозг работали без перерыва. Но ей всё равно пришлось достать телефон и посмотреть реакцию, какой бы она ни была.

Сначала она открыла тренд про снятие макияжа.

Во время перерыва она успела мельком глянуть — тогда хейтеры ещё свирепствовали:

«Снимали же месяц назад! Сейчас у неё брови накрашены, подводка внутри века и помада, плюс куча процедур — какой звёздочке не под силу снять макияж публично? Всё заранее подготовлено! Уважаем, Нин-цзе и её команда, вы мастера пиара!»

Но в прямом эфире без фильтров и ретуши девушка полностью смыла весь макияж. Ни следа перманентного татуажа: ресницы сами по себе густые и создают эффект подводки, брови — естественные, с чёткой формой, а кожа лица и рук — одного тона.

Она действительно белая.

Любой мог увидеть: в шоу она была без макияжа. Просто её «голое лицо» настолько идеально, что его приняли за грим.

Когда в обсуждение ворвались незаинтересованные зрители, ветер переменился.

【У Цзи Нин хорошая кожа — и что? Разве другие участницы — звёзды первого эшелона? Сравнивать её с „киношным лицом“ — смешно! Даже если у неё много хейтеров, это не значит, что на неё можно вешать любые ярлыки. Думаете, у всех нет мозгов?】

【Я уже думала, мир сошёл с ума — разве можно чернить за природную красоту?】

【Смешно! Если бы Цзи Нин была некрасивой, Фэн Нань стал бы с ней снимать фильм? Он же известен своей придирчивостью к актрисам! В „Сонете“ у неё почти нет макияжа, но она всё равно потрясающе красива. Хейтеры, вы вообще в интернете бываете?】

【Тот хейтер, который утверждает, что съёмки были месяц назад... Если ты так одержим моей звездой, может, твой кум уже умер?】

【Какой сейчас дух времени: если все грязные — никто не виноват. А если кто-то честно снимает без макияжа и выполняет контракт — его чернят. Получается, быть честным — преступление? Уму непостижимо.】

【Другие актрисы молодцы: два часа красятся, потом получают сочувствие за „яркое превосходство“, их выпуск набирает максимум просмотров, и они везде мелькают. А бедняжке-красавице достаётся только ненависть.】

Хейтеры поняли, что не перевесят общественное мнение, и тихо заткнулись.

Наконец ветер повернул в нужную сторону. Цзи Нин облегчённо выдохнула и открыла видео со снятием макияжа.

Ведущий явно не ожидал такого поворота. Он смеялся, пытаясь сгладить ситуацию, и многозначительно посмотрел на неё, давая понять: «Не надо так рисковать, просто похвали бренд — и всё».

Но Цзи Шиянь лишь на миг задумался — и сказал «хорошо». Он спустился со сцены, взял несколько ватных дисков — и в зале снова взорвался восторг.

И он действительно начал снимать ей макияж прямо на сцене. Она сидела на стуле, ощущая прикосновения этих «застрахованных» рук. Сначала боялась, что он сделает это небрежно, но мужчина тщательно удалил даже подводку с глаз.

Когда всё было готово, он наклонился к её уху и тихо сказал:

— Такая же.

Под крики и визги публики, заглушающие всё вокруг, Цзи Нин прикрыла одно ухо, чтобы хоть что-то услышать:

— Что «такая же»?

— Как в „Получила задание“, — равнодушно ответил он.

Она не ожидала, что он знает про тренд. В её глазах на миг мелькнуло удивление:

— Ты смотрел?

— Да. Глупости. Не принимай близко к сердцу.

Его голос всегда был спокойным и размеренным, а сейчас в нём звучало ещё и утешение.

Если бы это сказал кто-то другой, она, возможно, не поверила бы. Но это был Цзи Шиянь — человек, который много лет назад прошёл сквозь слухи и сплетни о «поп-идоле без таланта» и вышел победителем. Его слова имели вес.

Она шла по тому же пути, что и он. И это давало ей силы идти дальше. Если он смог — значит, сможет и она.

Конечно, помимо снятия макияжа, на презентации «Дневника первого поцелуя» всех больше всего взбудоражило появление топ-айдола и молодой актрисы в одной паре.

Инсайдеры только-только начали распускать слухи в соцсети, как к концу презентации официальный аккаунт шоу опубликовал анонс с их промо-фото. Три мощных тренда одновременно обрушили платформу.

Цзи Нин открыла первый тренд и увидела пост от официального аккаунта:

[Дневник первого поцелуя]: [@ЦзиШиянь @ЦзиНин Добро пожаловать! Ждём, когда «Пара Двойного Клика» напишет свою историю первых поцелуев! [мечтательно]]

Первый комментарий под постом был не от фаната Цзи Шияня и не от фанатки Цзи Нин, а от случайного прохожего — тринадцать знаков вопроса подряд.

【？？？？？？？？？？？？？】

Второй комментарий — целых сто сорок вопросительных знаков.

Дальше тоже одни недоумённые реплики:

【Кто? Кто с кем? Цзи Шиянь — тот самый Цзи Шиянь?】

【@ЦзиШиянь, если тебя похитили, просто смени имя в профиле!】

【У тебя и в помине нет первого поцелуя! У твоей семьи тоже нет! [плачет]]

【Эти двое вообще не пара! Как такое могли выбрать?】

【Не буду хайпить, не буду шипперить. Дяденька, мы не шипперим.】

Цзи Нин заранее готовилась к худшему. Она думала, что снова начнутся нападки: «цепляется за топа», «использует связи», «её кумир поддерживает». Но удивительно — большинство просто не верило, что эта пара будет «сладкой».

И правда, даже она сама не знала, как развивается их «роман»… Пока нет трейлера, зрителям нечего смотреть, и отсутствие «химии» — нормально. Реакцию можно будет оценить только после выхода шоу.

Кто-то в недоумении спрашивал:

【Цзи Шиянь сошёл с ума? Зачем ему участвовать в таком шоу ради пропихивания никому не известной актрисы? Боится потерять фанатов?】

Ответ 1:

【Он уже не поп-идол, а актёр. Это не предательство образа, так что фанаты не уйдут. Наоборот, будут рады новому проекту! (Не ругайте меня, если я ошибаюсь!)】

Самая большая фан-группа в соцсети — «Сестры Морской Соли» — быстро отреагировала:

【Все реалити-шоу сценарные. Это просто работа. Фанаты всё понимают и не уходят. Кто не любит красивых и талантливых мужчин? Следите за его новым фильмом «Осень Времени»!】

【Объясните тупому: кто такие «Сестры Морской Соли» и «Сёстры Лимона»? Это что, фруктовое шоу?】

【Нет. «Сестры Морской Соли» — фанаты Цзи Шияня, «Сёстры Лимона» — фанатки Цзи Нин.】

Конечно, среди разумных фанатов были и неразумные. В тысячах комментариев Цзи Нин обвиняли в «прилипании к топу» и «навязывании пары». Появился даже специальный хештег: #ЦзиНинОтвяжисьОтТопа.

А ещё нашлись неудачники, которые через оскорбления других пытались почувствовать себя хоть на миг выше, хоть в тени, хоть в иллюзорном превосходстве.

Но фанаты Цзи Нин не из робких — они быстро дали отпор.

http://bllate.org/book/4919/492275