Готовый перевод After the Breakup, I Became a Superstar / После разрыва я стала звездой шоу-бизнеса: Глава 41

Утро началось с того, что в соцсетях все подряд выкладывали селфи с двойным подбородком — классический мем «старик в метро смотрит в телефон».

— Что за странное поведение? Как такая ерунда вообще попадает в тренды и отнимает чужое внимание?

— Ну как что? Деньгами протолкнули.

— Мой милый Иньинь тоже подхватил эту дурацкую шалость… Но зато так мило! Уже поставил его фото на заставку.

— Братец Ниннин, оказывается, ты такой бобёр!

— Шан Мэнмэн и Сян Лань — редкие актрисы, которые не носят на себе груз звёздного образа.

В любом случае, очередное селфи принесло новую волну популярности.

Как только дата съёмки рекламы для Kylin Mobile была утверждена, Лэ Ифань позвонил режиссёру и взял отгул за Шан Мэнмэн. Накануне официальных съёмок, сразу после окончания работы на площадке, Шан Мэнмэн вечером вернулась домой.

На следующий день она прибыла на локацию точно в назначенное время.

Все сотрудники отделов бренда и рекламы Kylin Mobile, а также рекламный режиссёр, оператор и команда уже собрались — не хватало только команды Шэнь Ийсюань.

Прошло почти пятнадцать минут после начала съёмочного дня, когда ассистентка Шэнь Ийсюань наконец позвонила и сообщила, что из-за задержки рейса их героиня приедет с опозданием на три часа.

Шэнь Ийсюань в эти дни снималась в историческом дораме в городе Х. Но у команды был всего один день на съёмку рекламы — трёхчасовая задержка фактически убивала всё утро.

Однако Чэн Линь, менеджер отдела рекламы, отвечающая за съёмку, даже не посмела пожаловаться. Ведь все знали о «связи» Шэнь Ийсюань с мистером Янем. Она лишь с трудом сглотнула ком в горле и пошла извиняться перед командой Шан Мэнмэн. К счастью, та оказалась доброжелательной и не стала устраивать сцену. Тогда Чэн Линь быстро согласовала с режиссёром Сун Сянем корректировки графика.

Едва Чэн Линь ушла, Чжао Синь закатила глаза и тихо проворчала:

— Вот не повезло — попали на хроническую опоздалку.

Шан Мэнмэн лишь улыбнулась и ничего не сказала, уведя её в автобус-караван. Из рук Тянь Юй она взяла горячий соевый напиток без сахара и углубилась в сценарий фильма, на который собиралась проходить пробы.

«Спасители» — научно-фантастический фильм с бюджетом почти в три миллиарда юаней, запланированный к премьере на весенний фестиваль через два года. Действие разворачивается в 2050 году: инопланетяне вторгаются на Землю, чтобы добыть энергию, и вынуждают разобщённых по идеологиям, расам и вероисповеданиям людей вновь объединиться против общего врага.

Параллельно в сюжете раскрывается конфликт между людьми и роботами — вопрос власти и подчинения, послушания и независимости.

Пэй Ци Сюн играет главу Китайского департамента спецопераций, а Шан Мэнмэн пробуется на роль его дочери — исследовательницы искусственного интеллекта с высоким интеллектом и ярко выраженным характером.

Хотя роль не самая объёмная, персонаж получился многогранным, с чётко очерченными достоинствами и недостатками, а не плоской, шаблонной героиней. При удачном исполнении она наверняка произведёт впечатление.

К тому же это будет первый шаг Шан Мэнмэн в большом кино.

И сразу — главная роль!

Тянь Юй, подперев подбородок ладонью, спросила:

— Сестра Мэнмэн, на пробах на следующей неделе, возможно, увидишь своего кумира! Я слышала от Лэ-гэ, что учитель Пэй тоже инвестировал в этот фильм.

Шан Мэнмэн не отрывала глаз от сценария, но уголки её губ сами собой приподнялись в мечтательной улыбке:

— Говорят, требования в команде очень высокие. Нескольких актёров уже отсеяли на пробах. В любом случае, я сделаю всё возможное.

Чжао Синь и Тянь Юй дружно подбодрили её:

— У тебя обязательно получится!

В итоге Шэнь Ийсюань всё же не опоздала на три часа — приехала примерно в одиннадцать.

Автор пишет:

Доброе утро! Низкий поклон тем ангелочкам, кто отправил «беспощадные билеты» и полил мою страничку «питательной жидкостью»!

В последних комментариях феи спрашивают: «Почему до сих пор не мучают пса Яня? Когда же наступит его ад?» Сегодня позволим псe Яня самому ответить.

Пёс Янь: «Зависть выжгла мне все внутренности. Та самая левая рука, которой я так гордился — и кофе подавал, и бокал держал, — теперь изрезана осколками хрусталя. А ещё у меня тридцать девять и два десятых — жар гордо занял все укрепления моего разума… Разве это ещё не ад? К тому же я всего лишь самоучка, даже начальной школы не окончил. Как мне сейчас разобраться в „Пособии пса-влюбленного: пять лет ЕГЭ, три года пробников“?»

Злая авторша: «Представь на секунду, что ты женщина. Читатели хотят видеть тебя замужем за Фу Шэньсинем в первом браке, за Шэнь Сюйцзинем во втором и за Ли Чэнъинем в третьем».

Пёс Янь: «Тогда я отказываюсь! Пусть этим героем будет кто угодно, только не я!»

Шэнь Ийсюань вошла в студию, и её ассистентка тут же разнесла всем напитки и извинилась с улыбкой:

— Простите за задержку! В Х. из-за сильного смога самолёт не мог взлететь. К счастью, мы всё-таки успели.

Студия давно была готова к работе. Шэнь Ийсюань уже несколько лет в профессии, и с рекламной съёмкой у неё не должно было возникнуть проблем. Однако последние дни она снималась в ночных сменах и страдала от острого недосыпа, из-за чего не могла войти в нужное состояние. После очередного «стоп!» режиссёр вышел из себя.

Сун Сянь, известный в рекламной индустрии режиссёр, спросил у её ассистентки:

— Может, мисс Шэнь хочет вздремнуть и вернуться попозже?

Лицо Шэнь Ийсюань мгновенно вытянулось.

Ассистентка потянула её за рукав и с улыбкой пояснила:

— Извините, мистер Сун. В последние дни Сюйсюй снимается ночью и спит не больше трёх часов в сутки. Она просто…

Сун Сянь резко перебил:

— То, что мисс Шэнь не высыпается из-за ночных съёмок, не имеет отношения к сегодняшней работе. Раз она взяла на себя обязательства перед брендом и мной как режиссёром, должна прийти в лучшей форме и выполнить задачу.

Затем он повернулся к Чэн Линь:

— Мисс Чэн, при таком темпе мы вряд ли закончим сегодня. А завтра у меня уже другие обязательства. Что будем делать?

Чэн Линь мысленно уже прокляла Шэнь Ийсюань последними словами, но внешне лишь сглаживала ситуацию. Перед ней стояли «боги», с которыми нельзя было позволить себе ни малейшей грубости.

Шэнь Ийсюань, услышав такое публичное порицание, вспылила и бросила:

— Не сниму я больше!

С этими словами она оттолкнула подоспевшего сотрудника и направилась к выходу.

В этот момент хаос прервал спокойный, но холодный мужской голос:

— Что здесь происходит?

Сердце Шан Мэнмэн невольно дрогнуло. Она обернулась — у входа в импровизированную студию стояли Янь Хуай, его помощник Цинь и ещё один мужчина средних лет.

Шан Мэнмэн заранее изучила информацию: этот мужчина — исполнительный директор Kylin Mobile.

Странно, что и президент, и крупный акционер лично прибыли на съёмку рекламы.

Чэн Линь внутренне сжалась и поспешила навстречу.

Но ей не дали заговорить. Только что выглядевшая измученной Шэнь Ийсюань, стуча каблуками, быстро подошла к ним и, ещё не дойдя, томно протянула:

— Мистер Янь…

Её голос был полон нежности и лёгкой обиды, отчего у всех мурашки побежали по коже.

Янь Хуай, однако, даже не взглянул на неё.

Шэнь Ийсюань почувствовала лёгкий холодок в груди, и её улыбка стала натянутой.

Янь Хуай ткнул пальцем в Чэн Линь:

— Говори ты.

Чэн Линь мельком глянула на неестественную улыбку Шэнь Ийсюань, поняла намёк и быстро изложила суть происшествия.

По мере рассказа лицо Янь Хуая становилось всё суровее.

В конце он перевёл взгляд на Шэнь Ийсюань. Его тёмные миндалевидные глаза были холодны и безэмоциональны:

— Раз так, съёмку можно прекращать.

Затем он повернулся к Чэн Линь:

— Раз мисс Шэнь сама инициировала расторжение контракта, сообщи юридическому отделу, чтобы начали процедуру.

Шэнь Ийсюань знала, что Янь Хуай — человек с переменчивым характером: в хорошем настроении он дарил ей бриллиантовые ожерелья за миллионы, а в плохом заставлял петь одну и ту же песню больше часа подряд.

Такого мужчину невозможно контролировать.

Раньше она уже почти смирилась с этим, но неожиданное приглашение от Kylin Mobile вновь вскружило ей голову.

Она думала: «У такого человека, как Янь Хуай, с его статусом, богатством и происхождением, характер, конечно, не сахар. Но стоит лишь гладить его по шерсти — и всё будет хорошо». Ведь не зря же столько актрис и моделей рвутся в высшее общество, несмотря на все трудности.

Одна её знакомая актриса вышла замуж за представителя не самого топового клана — и после рождения дочери свекровь подарила ей особняк за два с лишним миллиарда. Говорят, за сына предложили бы вдвое больше.

Но сегодня Янь Хуай переменил настроение быстрее, чем переворачивается страница. Он публично унизил её.

Острые ногти впились в ладони, и боль помогла Шэнь Ийсюань прийти в себя. За годы в индустрии она усвоила главное: золотой дождь важнее всего. Раз уж ей удалось зацепиться за такого спонсора, нельзя всё испортить окончательно.

Она тут же сменила гнев на милость:

— Мистер Янь, я вовсе не хотела расторгать контракт! Просто устала и немного пожаловалась.

Её ассистентка тоже проявила сообразительность и подбежала к Сун Сяню:

— Мистер Сун, сейчас Сюйсюй в полном порядке. Может, продолжим съёмку? После окончания она угощает всех ужином в ресторане!

Сун Сянь тоже не хотел доводить дело до разрыва и, увидев, что Янь Хуай больше ничего не говорит, тут же дал команду осветителям и операторам.

После этого инцидента Шэнь Ийсюань собралась и отработала на все сто. Съёмка завершилась успешно.

После рекламы провели короткое интервью. К тому времени уже стемнело.

Шэнь Ийсюань сдержала обещание: заказала ужин для всей команды в ресторане и разослала красные конверты.

Сун Сянь и Шан Мэнмэн отказались идти.

В автобусе-караване Шан Мэнмэн переобулась в мягкие тапочки и, откинувшись в кресле, стала растирать уставшие икры. Чжао Синь внезапно почувствовала боль в животе и ушла в туалет, так что они с Тянь Юй ждали её в машине.

Из-за духоты Шан Мэнмэн опустила окно наполовину и полулежала, глядя вдаль.

Внезапно её внимание привлек цокот каблуков.

Мимо проходила Шэнь Ийсюань с двумя ассистентками.

Та сердито говорила по телефону:

— Откуда мне знать? Прямо как два разных человека… Теперь понимаю, почему все называют его «нефритовым Янь-Ло» — когда злится, пугает до смерти и никого не щадит… В том клубе тоже: ничего не делал, просто заставил меня петь «Хундоу» семнадцать раз подряд, пока голос не сел. Такого невозможно угодить! Если бы не бриллиантовое ожерелье…

Шан Мэнмэн вовсе не собиралась подслушивать — Шэнь Ийсюань говорила обычным голосом, не снижая тона. По мере того как та уходила, обрывки фраз доносились до Шан Мэнмэн.

Услышав название песни «Хундоу», Шан Мэнмэн почувствовала резкий укол в груди.

Эта песня когда-то была её любимой в караоке.

Дверь автобуса открылась, и Чжао Синь, потирая руки, вошла с жалобой:

— Фу, сегодня так холодно! Завтра утром съёмки — неизвестно, во сколько доберёмся до отеля. Всё из-за этой опоздалки! Без неё мы бы успели поужинать в горшочке, а теперь только гамбургером перекусим в дороге.

Шан Мэнмэн достала из сумки две упакованные булочки и протянула подругам:

— Пока поешьте.

Тянь Юй зажала булочку зубами и завела двигатель.

Но машина упрямо не заводилась.

Все трое растерялись.

Они вышли, открыли капот, но, хоть и умели водить, совершенно не разбирались в ремонте. Стоя над мотором и подсвечивая фонариком из телефона, девушки были бессильны.

Тянь Юй ещё несколько раз попыталась завести автомобиль — безрезультатно.

Оставалось только вызывать такси.

Чжао Синь открыла приложение:

— Ой, ближайшая машина приедет только через полчаса! Что делать?

В этот момент за их спинами раздался мужской голос:

— Нужна помощь?

Шан Мэнмэн замерла на месте.

Чжао Синь первой обернулась и увидела троих молодых людей.

Во главе стоял Янь Хуай — крупный акционер Kylin Mobile и глава инвестиционной компании Хуадин.

Ходили слухи, что он встречается со Шэнь Ийсюань, но сегодняшнее поведение на съёмке — когда он так жёстко осадил её при всех — заставило всех задуматься: каковы их настоящие отношения?

Если они в ладу, зачем публично унижать? Если нет — зачем лично настаивать на её участии в рекламе?

Чжао Синь, как и все, не могла понять этого.

Но в трудной ситуации помощь всегда кстати. Её глаза загорелись:

— Да! У нас неприятность: автобус не заводится, хотя утром всё было в порядке. Мы как раз собирались вызвать такси.

Янь Хуай бросил взгляд на женщину, медленно опустившую ресницы и повернувшуюся к нему, и чуть нахмурился:

— Пусть мой водитель посмотрит. Он в этом разбирается.

Чжао Синь радостно воскликнула:

— Это было бы замечательно!

http://bllate.org/book/4913/491898