Готовый перевод Just Right, I Like You Too / Как раз вовремя, ты мне тоже нравишься: Глава 29

Позже выяснилось, что падение Юй Яо, приведшее к столь тяжёлым последствиям, тоже было делом рук этой девушки.

С тех пор в школе её больше не видели. Юй Яо не интересовалась, как именно её наказали, и не ожидала встретить здесь.

И уж тем более — услышать, как та прямо за её спиной распространяется о ней гадостями.

Когда Юй Яо тогда лежала дома, восстанавливаясь после травмы, она не стала выходить на разборки — но это вовсе не означало, что она безвольная тряпичная кукла, которую можно гнуть как угодно.

Она стояла в дверях, и та девушка быстро её заметила. В её глазах ещё мелькнул страх, но куда сильнее были ненависть и зависть.

Напряжение между ними нарастало с каждой секундой. Подруга той девушки, поняв, что сейчас начнётся скандал, молча ретировалась.

— Повтори-ка то, что только что сказала, — ледяным тоном произнесла Юй Яо.

Девушка презрительно фыркнула:

— Ну и что? Я солгала? Ты ведь просто безмозглая куколка, которая держится только за папочку и за Бо Циньбэя! Без них ты — никто и ничто!

Юй Яо сжала кулаки, сделала три шага вперёд и влепила ей пощёчину.

— Ты подстроила моё падение! Моё колено зашивали девятью стежками, я почти месяц пролежала в постели! Я даже не подала на тебя в суд, а ты не только не прячёшься, но ещё и вылезаешь наружу с такой наглостью!

— Думала, я мягкая? — не дожидаясь реакции, Юй Яо добавила ещё одну пощёчину.

Та, наконец, пришла в себя и попыталась ответить ударом, но Юй Яо не испугалась. Она холодно усмехнулась:

— Попробуй только ударить меня. Сделаешь это сегодня — завтра подам на тебя в суд. Да, я опираюсь на отца и на Бо Циньбэя. А тебе какое до этого дело?

— Я просто сильнее тебя! — её голос звучал твёрдо и уверенно.

— Ты… — девушка задохнулась от ярости, щёки горели, но действительно не осмелилась нанести ответный удар.

Она была права — Юй Яо действительно сильнее.

С яростным рывком она толкнула Юй Яо и уже собралась уйти, но та, воспитанная в роскоши и привыкшая к уважению, не могла этого стерпеть. Она схватила её за длинные волосы, резко дёрнула обратно и в третий раз ударила по лицу.

Девушка, стоявшая на каблуках, не удержала равновесие и рухнула на пол.

Юй Яо холодно усмехнулась и вышла из туалета. Как только она оказалась снаружи, перед ней возник Бо Циньбэй.

Она растерялась и замерла, не зная, что делать.

Бо Циньбэй подошёл, обнял её и поцеловал в лоб:

— Молодец.

Его девочка! Никто не смел её обижать!

Он давно стоял снаружи и всё видел. Сначала хотел вмешаться, но понял, что Юй Яо сама справится.

Верно, сейчас она ещё не особенно сильна сама по себе. Но у неё есть Юй Бо Жу и Бо Циньбэй — и этого более чем достаточно.

Она ещё растёт. Придёт время — и она станет настолько сильной, что ей не понадобится ничья поддержка. Тогда её никто не сможет сломить.

— Я, наверное, слишком задиристая? — неуверенно спросила Юй Яо, боясь, что Бо Циньбэю не понравится её поведение.

— Хм… — он задумался на мгновение и кивнул. — Действительно, немного.

Юй Яо надула губы, настроение мгновенно упало.

— Но мне нравится, — улыбнулся он и щёлкнул её по носу.

Пока Юй Яо не обрела собственных козырей, ей нужна их защита.

— С врагами надо разбираться жёстко, — сказал Бо Циньбэй. — Нужно давить так, чтобы они не могли подняться. Никто не знает, когда они снова нападут, поэтому лучше уничтожить их полностью — будь то бизнес, общество или что угодно.

— Нельзя проявлять ни капли жалости. Они не пожалеют тебя. Доброта не делает других добрее. Поэтому ты должна уметь быть безжалостной.

Хотя ему было столько же лет, сколько и ей, он с детства привык к коварству и интригам этого мира.

Юй Яо же была защищена от всего этого. Она редко сталкивалась с жестокостью реальности.

Она кивнула. Бо Циньбэй улыбнулся и погладил её по голове. В этот момент официант принёс их заказ.

Он взял свою тарелку, аккуратно нарезал всё на мелкие кусочки и поменял с её тарелкой:

— Ешь нарезанное.

— Хорошо, — улыбнулась она и взяла тарелку.

После обеда Бо Циньбэй отвёз её в загородную виллу и провёл на второй этаж, в комнату, специально отремонтированную для неё.

— Как тебе? Красиво? — спросил он с улыбкой.

— Очень красиво. Почти как у тебя, — кивнула Юй Яо. Она уже видела эту комнату в прошлый раз.

— Ну конечно, ведь это же «парный» дизайн, — он потрепал её по волосам.

— Это комната, которую я подготовил для своей Яо-Яо, — сказал он и наклонился, чтобы поцеловать её.

Неожиданный поцелуй сбил Юй Яо с толку. Сначала она растерялась, но потом постепенно вошла в ритм и начала отвечать ему, принимая его целиком.

Они никогда не могли просто поцеловаться спокойно — если рядом была кровать, обязательно оказывались на ней.

Бо Циньбэй прижал её к матрасу, одной рукой поддерживая затылок, а другой — скользнул под её одежду, осторожно касаясь кожи на талии, но не осмеливаясь подниматься выше.

Он боялся потерять контроль… и боялся, что ей это не понравится.

До встречи с Юй Яо он и не подозревал, насколько сильным может быть его влечение.

Каждый раз, когда он видел её или целовал, его тянуло в постель. А потом он мучился, терзался и бежал под холодный душ.

Он не помнил, когда закончился поцелуй. Очнулась Юй Яо уже тогда, когда Бо Циньбэй ушёл в ванную.

Она села на кровати, скрестив ноги, и закрыла лицо ладонями, вспоминая его прикосновения. Его рука была горячей, касание талии будто ударило током — мурашки по коже и… приятно.

«Я уже такая развратная? — подумала она с досадой. — Он ведь ничего такого не делал, а я уже фантазирую!»

Бо Циньбэй принял душ прямо в спальне. Лишь спустя десять минут жар в теле немного утих. Он устало провёл рукой по лицу: «Это же всего второй день, как мы вместе… Как я буду дальше жить?»

Но тело не слушалось. Его «младший брат» явно выражал восторг при виде Юй Яо, и он ничего не мог с этим поделать.

Надев халат, он вышел из ванной. Юй Яо сидела на кровати, закрыв лицо, и что-то бормотала себе под нос.

Подойдя ближе, он расслышал:

— Шарипутра, форма не отлична от пустоты, пустота не отлична от формы. Форма — это пустота, пустота — это форма. То же самое — ощущения, представления, побуждения и сознание…

Бо Циньбэй расхохотался. Юй Яо вздрогнула и широко распахнула глаза:

— Ты меня напугал!

— Молишься? — он улыбнулся и снова потрепал её по голове.

Она вырвала свои волосы из его руки и стремительно нырнула под одеяло, решив игнорировать его.

Бо Циньбэй смеялся ещё громче. Он откинул край одеяла и тоже забрался под него. Юй Яо лежала спиной к нему, но он легко потянул её за плечо — и она оказалась в его объятиях.

Прямо перед её глазами оказалась самая соблазнительная часть его тела — обнажённая грудь.

Халат во время движения полностью распахнулся.

Юй Яо не выдержала. Она сглотнула, облизнула губы и подумала: «Хочу попробовать на вкус».

Не раздумывая, она приблизилась и лизнула его… ключицу.

«Фу, невкусно. Но… попробую ещё?»

Она снова приблизилась и на этот раз лизнула грудную мышцу.

«Форма отличная, но вкус так себе».

Бо Циньбэй: «…»

— Юй Яо, — процедил он сквозь зубы, сдерживаясь изо всех сил. — Ты вообще понимаешь, что твои действия могут заставить меня потерять контроль?!

— А? — она смотрела на него с наивным недоумением.

— Если продолжишь так, нам придётся заняться настоящим сексом! — пригрозил он.

Но Юй Яо в этом вопросе была почти полным нулём. Она даже не знала, что такое «маленький зонтик».

— Получается… до этого мы занимались ненастоящим? — спросила она с ещё большим недоумением.

Бо Циньбэй: «…»

Он забыл, что она ничего не понимает. Пришлось говорить прямо:

— Больше так не делай, хорошо?

— Почему?.. Ты же тоже меня лизал… — пробурчала она, не понимая несправедливости.

Ведь он только что целовал её шею!

Бо Циньбэй: «…»

— Ладно, спать, — сказал он, больше не в силах объяснять. Позже он сам всё ей расскажет.

Юй Яо тоже была в растерянности: «Почему, почему?!»

Но вскоре заснула, решив обязательно спросить об этом у Цзи Вань и других подруг.

Через час они проснулись. Бо Циньбэй вернулся в свою комнату, переоделся и разбудил Юй Яо.

— Просыпайся, Яо-Яо, — он аккуратно поправил её растрёпанные волосы.

Она открыла глаза и сонно посмотрела на него:

— Который час?

— Уже почти полдень. Пойдём пообедаем, — он поцеловал её в губы и потянул за руку, чтобы поднять.

— Быстрее собирайся.

Он подошёл к гардеробу и выбрал для неё наряд. Взглянул на свою одежду и решительно вытащил вещь, идеально подходящую под его собственный образ.

Юй Яо уже проснулась окончательно. Взяв одежду, она дождалась, пока он выйдет, и переоделась. Затем привела в порядок волосы и нанесла лёгкий макияж.

— Куда мы идём? — спросила она.

— Сегодня в загородном парке устраивают барбекю. Поехали туда, — ответил Бо Циньбэй.

— Мангалы там предоставляют, нам нужно только взять еду и приправы.

— Ух ты! — Юй Яо облизнула губы от предвкушения.

Бо Циньбэй смотрел на её довольную улыбку.

Место находилось недалеко от виллы. Приехав, они заняли один из мангалов.

Мангал был новым и очень чистым. Они заплатили небольшую арендную плату, после чего Бо Циньбэй расстелил на траве большое специальное покрывало для пикника.

Затем он достал большой ящик с продуктами — в основном овощи и фрукты, которые любила Юй Яо.

Ещё был поменьше ящик, в котором на льду хранилось мясо. Он переживал, что оно испортится, если пролежит слишком долго. Овощи уже были вымыты — их можно было сразу использовать.

Бо Циньбэй предусмотрел всё до мелочей: у него были все специи — зира, перец чили, карри и многое другое.

— Ты такой универсальный… — Юй Яо смотрела на него с изумлением. Она вообще ничего не успела сделать.

— Так и должно быть. Я создан, чтобы обслуживать мою Яо-Яо, — подшутил он и открыл ящик с мясом.

— У меня есть говядина, баранина и свинина. Что будешь?

— Давай я порежу мясо, а ты займись мангалом, — сказала Юй Яо, взяв нож и разделочную доску.

Бо Циньбэй кивнул, подошёл к мангалу, тщательно промыл его, вытер насухо, смазал маслом и включил слабый огонь, чтобы прогреть.

Тем временем Юй Яо быстро нарезала мясо на кусочки, нанизала на шпажки и выложила на тарелку. Пока Бо Циньбэй возился с мангалом, она уже подготовила целую тарелку.

Он вернулся, наклонился и поцеловал её в лоб:

— Готово?

Она кивнула:

— Бери и жарь. Я сейчас овощи подготовлю.

Бо Циньбэй взял тарелку и подошёл к мангалу.

Юй Яо быстро нарезала овощи и пошла умыть руки.

По дороге обратно она увидела, как Бо Циньбэй сосредоточенно жарит шашлык. Его длинные ноги, высокий рост и красивое лицо притягивали взгляды многих девушек вокруг.

Юй Яо подошла и обняла его сзади.

Бо Циньбэй сразу узнал её. Он взял только что готовый шампур, откусил кусочек и одобрительно кивнул: мясо было сочным и нежным, прожарено на семь баллов.

http://bllate.org/book/4908/491533