Готовый перевод Just Right, I Like You Too / Как раз вовремя, ты мне тоже нравишься: Глава 28

Бо Циньбэй усмехнулся. Подожди — после душа как следует с тобой разберусь.

Он встал, откинул одеяло. За окном ещё светло, но целый день соревнований измотал его до предела. Юй Яо быстро вышла из ванной и обнаружила, что Бо Циньбэй уже спит.

Она подошла, немного подумала и тоже залезла под одеяло.

Бо Циньбэй ещё не уснул окончательно. Почувствовав рядом чьё-то присутствие, он приоткрыл глаза, взглянул и, всё ещё в полусне, притянул её к себе.

— Яо Яо, поспи со мной немного.

Юй Яо тоже обняла его. Уголки её губ неизменно тянулись вверх. Она закрыла глаза и вскоре уснула у него на груди.

Проспали они до семи часов вечера. Юй Яо проснулась от жара, приоткрыла глаза и увидела, что Бо Циньбэй, опершись на локоть, смотрит на неё.

— Который час? — зажмурилась она.

Бо Циньбэй наклонился и поцеловал её в щёку, потом в губы:

— Уже семь с лишним.

— Тогда ещё не поздно, — моргнула Юй Яо. — Пойдём погуляем?

— Хорошо, — кивнул Бо Циньбэй. — Вставай.

— На этот раз точно вернёмся до десяти. Не хочу снова просить у куратора отгул.

Бо Циньбэй рассмеялся:

— Чего бояться? Разве что меня самого. Если кому и достанется нагоняй, так это мне. Тебя я ни за что не подставлю.

Юй Яо тоже засмеялась:

— Мастер комплиментов! Твоя шкала навыков уже на максимуме!

С этими словами она наклонилась и чмокнула его в лоб:

— Награда тебе.

Автор говорит: Ну как, сладко? 【Выпускает колечко дыма】 Днём, скорее всего, будет ещё глава — самое позднее к семи часам. Обязательно заходите! X﹏X

В комментариях к этой главе будут раздаваться красные конвертики!

Бо Циньбэй приподнял уголки губ, схватил её за руку и не дал уйти, усадив к себе на колени.

Юй Яо резко вскочила, будто её обожгло, но Бо Циньбэй снова потянул её обратно.

Юй Яо: «...»

Лицо её покраснело…

Бо Циньбэй приблизился и поцеловал её в лоб, брови, глаза, затем — в кончик носа и губы.

А потом… они снова покатились по постели.

Бо Циньбэй подумал: «Лучше бы мы вообще не встречались. Теперь, когда мы вместе, я всё время хочу её целовать. А поцелуи быстро выходят из-под контроля… Наверное, скоро я просто лопну от напряжения…»

В итоге Юй Яо стала совсем мягкой — всё тело будто обмякло, даже слёзы на глазах выступили от его поцелуев. Только тогда Бо Циньбэй отпустил её. Увидев, как жалобно она выглядит после его «нападения», он не удержался и снова прильнул к её губам.

Когда они наконец вышли из отеля, уже было без четверти девять.

Говорят: «Не наклини беду сам». Бо Циньбэй задержал Юй Яо в номере до половины девяти. Им нужно вернуться в общежитие до десяти — сколько же останется времени на прогулку?

— Яо Яо, прости… — великий гений Бо давно позабыл о всякой гордости: жена — превыше всего.

Извинения льются с языка без малейшего усилия.

Юй Яо молчала, уткнувшись в телефон.

— Яо Яо, Яо Яо, Яо Яо…

— Заткнись, — не выдержала она и шлёпнула его по плечу.

Бо Циньбэй, видя её недовольное лицо, послушно замолчал.

Он припарковал машину у ночной ярмарки. Несмотря на прохладную погоду, здесь было оживлённо.

— Почему сюда? — спросила Юй Яо, глядя в окно.

— Откуда ты знаешь, что я обожаю шашлык? — удивилась она.

Она действительно любила шашлык, но ела редко — всё-таки вредно.

Бо Циньбэй, конечно, знал. Он многое о ней узнал — разузнал отовсюду.

Улыбаясь, он приблизился:

— Так простишь меня за хорошее поведение?

Юй Яо прикусила ещё покрасневшие губы:

— В последний раз!

Бо Циньбэй кивнул с улыбкой.

Они вышли из машины и уселись за столик. Бо Циньбэй вытащил салфетку и тщательно вытер сиденье для неё:

— Садись.

Затем протёр своё и тоже сел.

— Что хочешь? — взял он меню.

Юй Яо пробежалась глазами, выбрала кучу блюд и передала меню Бо Циньбэю.

Бо Циньбэй повернулся к официанту:

— Вот это всё.

Юй Яо, поправляя чашку с чаем, удивилась:

— Ты ничего не закажешь?

— Съесть то, что ты выбрала, — уже подвиг, — поддразнил он.

Действительно, она заказала немало.

Здесь быстро подавали еду. Юй Яо выбрала много морепродуктов, и когда всё принесли, стол ломился от блюд.

Бо Циньбэй надел одноразовые перчатки, взял креветку и ловко очистил её, положив Юй Яо на тарелку:

— Ешь скорее.

Юй Яо кивнула:

— Не надо за мной ухаживать, я сама справлюсь. Ешь уж.

Бо Циньбэй положил ещё одну креветку ей на тарелку:

— У тебя теперь есть парень. Если я не буду за тобой ухаживать, зачем тогда вообще встречаться?

Юй Яо подумала и кивнула, улыбаясь слащаво:

— Тоже верно.

Бо Циньбэй взглянул на перчатки и отказался от желания погладить её по голове.

Юй Яо огляделась по сторонам, чмокнула губами и наклонилась, поцеловав его в щёку.

— Жирный поцелуй, — засмеялась она.

Бо Циньбэй ничего не сказал, не стал вытирать щёку, а продолжил очищать для неё креветки, глядя на неё с нежностью.

— Поменьше перца, — обеспокоенно предупредил он.

— Знаю-знаю… — отмахнулась Юй Яо и щедро посыпала блюдо перцем.

Откусила — и тут же зашипела: «Слишком остро и горячо! Но чертовски вкусно!»

Она поднесла кусочек к его губам:

— Попробуешь?

Бо Циньбэй покачал головой:

— Слишком остро.

— Как такое может быть не вкусно?.. — Юй Яо убрала руку.

— Вкусно? — приподнял бровь Бо Циньбэй. — Тогда дай попробую.

Юй Яо кивнула и протянула ему кусок. Бо Циньбэй снял перчатки, взял еду, положил на тарелку, затем обхватил её лицо ладонями и поцеловал, обведя языком её губы, после чего отстранился и сел на место.

И тут же начал жадно пить воду — было невыносимо остро.

Юй Яо сначала растерялась, но, увидев, как он глотает воду, расхохоталась.

Бо Циньбэй пришёл в себя, снова надел перчатки и спокойно продолжил очищать для неё креветки, решив, что сегодня больше не поцелует её ни за что.

После ужина они расплатились и отправились на пешеходную улицу за ночной ярмаркой. Рядом находился парк, и вечером здесь было полно народу. На улице тянулись ряды маленьких прилавков с разными безделушками: плюшевые игрушки, handmade-украшения и прочие девчачьи штучки.

Юй Яо купила себе маленький росток и попросила Бо Циньбэя приколоть его ей на волосы. Затем купила такой же и ему. Выглядело довольно мило.

Они немного побродили, но время поджимало, и пришлось торопиться в университет. В общежитие они добрались в 21:55. Бо Циньбэй проводил её до подъезда, и они никак не могли расстаться.

Наконец, поняв, что Бо Циньбэй рискует остаться за дверью, Юй Яо сказала:

— Беги, скоро комендантский час.

Бо Циньбэй взглянул на часы — действительно поздно. Вздохнув, он указал на щёку.

Юй Яо встала на цыпочки и чмокнула его:

— До завтра.

Бо Циньбэй потрепал её по голове:

— До завтра.

— Иди наверх. Я посмотрю, как ты поднимешься.

Юй Яо кивнула, оглядываясь на каждом этаже. Добежав до второго, она выглянула в окно — Бо Циньбэй всё ещё стоял и, заметив её, помахал рукой.

Убедившись, что Юй Яо зашла в комнату, Бо Циньбэй наконец направился к мужскому корпусу, не переставая улыбаться. Вернувшись в комнату, он всё ещё был весь в весеннем настроении.

— О! Старина Циньбэй вернулся! Ну как, прекрасно провёл время с нашей красавицей? — поддразнил Бай Дань.

Днём фото, как Бо Циньбэй целовал Юй Яо, прижав к дереву, уже разлетелось по форуму — теперь об этом, наверное, знает весь университет.

— Первый из нашей комнаты, кто вырвался из цепей одиночества! Аплодисменты! — воскликнул Янь Вэньюй и захлопал в ладоши.

Бай Дань и Жэнь Чжи поддержали его.

Бо Циньбэй посмотрел на троих холостяков и решил не вступать в разговор — нечего их дополнительно расстраивать. Не сказав ни слова, он с довольным и даже слегка вызывающим видом взял полотенце и пошёл в душ.

Бай Дань: «...»

Янь Вэньюй: «...»

Жэнь Чжи: «...»

— Получается… нас презирают?

— Нас, холостяков, считают ниже плинтуса? — не верил своим ушам Бай Дань.

— Я больше не вынесу! — воскликнул Янь Вэньюй.

И трое бросились в ванную, напугав там Бо Циньбэя, и «проучили» его.

Едва Бо Циньбэй лёг в постель, как пришло сообщение от Юй Яо. Он улыбнулся и сразу позвонил ей.

Юй Яо тут же ответила.

— Уже вымылся? — спросил он.

— Ага, — кивнула она.

— Ложись спать пораньше. Завтра пара, я тебе место оставлю. Поспи ещё пять минут, не засиживайся в телефоне.

Когда-то холодный и сдержанный идол превратился в такого заботливого и занудного парня из-за любви.

— Знаю, — засмеялась Юй Яо. — Ты тоже отдыхай.

Они болтали целых полчаса, и обитатели обеих комнат уже не выдерживали.

Цзи Вань и её соседки надели беруши, а Бай Дань с товарищами, как только Бо Циньбэй положил трубку, устроили «бунт одиноких сердец».

На следующее утро Юй Яо всё равно встала рано — ей не терпелось увидеть Бо Циньбэя. Ночью она почти не спала.

Войдя в аудиторию, она сразу заметила его и побежала к нему.

Бо Циньбэй снял с неё рюкзак и естественно поцеловал в лоб, затем протянул ей завтрак:

— Хорошо спалось?

Юй Яо взяла пакетик и кивнула:

— Что это?

— Сам приготовил. Булочки и соевое молоко.

— Какая начинка? — Юй Яо открыла пакет и вдохнула аромат. Пахло восхитительно!

— Морепродукты. Разве ты не любишь их? — улыбнулся Бо Циньбэй и погладил её по голове.

— Ешь скорее, сейчас профессор придёт, — ущипнул он её за нос.

Студенты вокруг: «...» Никто больше не защищает нас от этой пытки одиноких сердец?!

Но Юй Яо не успела сделать и пару укусов, как в аудиторию вошёл профессор.

Бо Циньбэй взглянул и просто взял её тетрадь:

— Ешь. Я за тебя конспект сделаю.

Юй Яо улыбнулась и кивнула. Булочки, которые он приготовил, были невероятно вкусными.

Она взяла одну и поднесла к его губам. Бо Циньбэй, не переставая писать, открыл рот, принял булочку и заодно лизнул её пальчики.

Юй Яо покраснела и потупила взор, тихо доедая завтрак. Потом начала пить соевое молоко и сказала:

— Давай я сама запишу.

— Пей. Потом скажешь, — не отрывался он от записей.

Так он записывал за неё весь урок. Юй Яо допила молоко, уткнулась лицом в парту и уставилась на него. Смотрела-смотрела — и уснула.

Бо Циньбэй только вздохнул, накрыл её курткой и продолжил писать.

Великий гений, если ты так балуешь нашу красавицу, она совсем обленится!

Юй Яо проспала до конца пары. Бо Циньбэй не спешил будить её, собрал вещи и смотрел на её сонное личико. Не удержавшись, поцеловал её в щёку.

Так теперь и вправду никто не защищает нас от этой пытки одиноких сердец?!

Юй Яо проснулась от шума уходящих студентов и сонно посмотрела на Бо Циньбэя:

— Пара закончилась?

Бо Циньбэй кивнул с улыбкой. Юй Яо раскинула руки и бросилась к нему, уткнувшись в грудь:

— Так хочется спать...

— Пойдём, отвезу в виллу, поспишь. Потом куда-нибудь сходим, — поднялся он и помог ей встать.

Автор говорит: Завтра 520-й день! Будем просто любоваться, как Бо Циньбэй и Юй Яо катают нас на эмоциях... T﹏T Ведь я всего лишь одинокий пёс!

Злюсь!

Бо Циньбэй собирался отвезти Юй Яо на виллу, но по дороге она заметила ресторан и захотела заглянуть туда перед возвращением.

Это было заведение европейской кухни с дорогим интерьером и соответствующими ценами.

Они сели за столик. Юй Яо встала и направилась в туалет. Там она столкнулась со знакомым лицом.

— Эта Юй Яо встречается с Бо Циньбэем? Посмотрим, надолго ли их хватит. Всё равно она всего лишь ваза, держащаяся за папин кошелёк, — сказала девушка, которая была в раздевалке на баскетбольном поле.

http://bllate.org/book/4908/491532