Готовый перевод After the Breakup, I Joined a Red Envelope Group / После расставания я вступила в группу с красными конвертами: Глава 16

Поздней ночью Чжоу Хэн уже крепко спал, как вдруг раздался звонок — специальная мелодия, установленная исключительно для Цинь Яо.

Он мгновенно проснулся. Протёр лицо, чтобы окончательно прийти в себя, и только потом взял трубку:

— Цинь-господин? Что-то случилось?

Цинь Яо немного колебался перед тем, как набрать номер, но всё же сказал:

— Тот самый стример Лэ Тяньтянь, о котором мы говорили… она ещё не подписала контракт? Повысьте ей уровень договора.

Чжоу Хэн на мгновение растерялся, прежде чем вспомнил, о ком идёт речь. Он не знал наверняка, подписала ли Тянь Лэлэ контракт или нет, но это было несущественно — он тут же ответил:

— Хорошо, завтра утром сообщу директору Суню.

В трубке воцарилось молчание. Цинь Яо не клал трубку, а значит, и Чжоу Хэн не смел отключаться.

Спустя некоторое время снова раздался голос:

— Повысьте уровень контракта — и всё. Ресурсы и съёмки распределяйте строго по её реальным возможностям.

??

Чжоу Хэн начал сомневаться, не спит ли он до сих пор. Иначе как объяснить, что он снова и снова не может понять замысел Цинь-господина? Если уровень контракта повышают, разве не логично теперь активно продвигать артистку? Почему же ресурсы не выделяют?

Как бы он ни недоумевал, ответил он чётко и вовремя:

— Понял, всё передам.

— Ладно, отдыхай, — сказал Цинь Яо и тут же оборвал звонок.

Чжоу Хэн остался смотреть на потемневший экран телефона, пытаясь разгадать смысл слов Цинь Яо. «Отдыхать?» — горько усмехнулся он про себя. — Похоже, бессонница мне обеспечена.

Его девушка, проснувшаяся от звонка, недовольно проворчала:

— Опять что-то? Ваш Цинь-господин опять распоряжения раздаёт? Ему вообще спать не надо?

Зарплата старшего ассистента, конечно, щедрая, но и работа изнурительная — почти круглосуточное дежурство.

— Слушай, если поднять уровень контракта артистки, но при этом не давать ей ресурсов и съёмок, что это может значить?

Не в силах сам разобраться, Чжоу Хэн обратился за советом к девушке. В конце концов, три сапожника — не один Иоанн Лествичник, а вдвоём они уж точно умнее трёх сапожников.

— Повышают контракт, но не дают ресурсов? Неужели это скрытое понижение? — Теперь и девушка окончательно проснулась и стала помогать анализировать.

— Вряд ли, — покачал головой Чжоу Хэн. — Зачем так заморачиваться из-за какой-то мелкой стримерши?

— Может, просто ублажить кого-то? — предположила девушка. Она-то знала, какие слухи ходят о ветрености Цинь-господина, и даже боялась, что Чжоу Хэн под его влиянием развратится.

— Нет, точно не это. Я никогда не видел, чтобы Цинь-господин хоть как-то контактировал с этой артисткой, — как личный ассистент, Чжоу Хэн много лет сопровождал Цинь Яо и не слышал ни разу о Тянь Лэлэ.

— Тогда я не знаю… Разве что ему пришлось пойти навстречу чьей-то просьбе, но по душе это ему не пришлось, — раздражённо бросила девушка, устав от отрицаний, и снова улеглась.

Но именно эта последняя фраза зацепила Чжоу Хэна. Он мысленно подставил Тянь Лэлэ в эту ситуацию — и всё вдруг стало логично.

Конечно! Цинь-господин всегда строго придерживался принципов и редко вмешивался в дела подчинённых. Почему же он вдруг заинтересовался Тянь Лэлэ, лично распорядился о подписании контракта и теперь требует повысить его уровень?

Если всё это из-за чьей-то просьбы, которую он не смог отклонить, тогда всё сходится.

Но чьё же влияние настолько велико, что Цинь-господин пошёл на уступки? И если у Тянь Лэлэ такие связи, почему она до сих пор простая стримерша, о которой никто не слышал?

Чем больше он думал, тем серьёзнее становилось его лицо, а морщины между бровями углублялись всё сильнее.

— Ты ещё спать собираешься или нет? Завтра же на работу! — раздражённо сказала девушка и выключила свет. — Зачем столько думать? Начальник сказал — делай. Разве ты можешь решать за него?

Пока Чжоу Хэн мучился сомнениями, на следующий день Сунь Синь был ещё более ошарашен.

Он только что отправил контракт, и прошло меньше суток, как уже нужно самому же повышать его уровень? Да он, что, с ума сошёл?

Кто же эта Тянь Лэлэ, если Цинь-господин уже второй раз лично вмешивается?

И главное — если уровень контракта повышают, почему ресурсы велено выделять «по заслугам»?

Сунь Синь чувствовал, что всё больше теряет почву под ногами. Для подчинённого это плохой знак: если не угадаешь, чего хочет начальник, карьере конец.

В душе он даже начал злиться на Тянь Лэлэ. Если ей что-то не нравится, почему не сказать прямо ему? Зачем жаловаться Цинь-господину? Всего лишь чуть известная стримерша, а амбиций — хоть отбавляй. Даже контракт уровня B от «Гуаншэна» ей, видите ли, мал!

Тем временем сама Тянь Лэлэ, вовсе не подозревая о чужих догадках и переживаниях, смотрела на только что полученный контракт и была в полном недоумении. Неужели директор отдела артистов такой ненадёжный? Как можно ошибиться в документе такого уровня?

Любопытства ради она распечатала оба варианта — старый и новый — и начала сравнивать их пункт за пунктом.

После долгого и утомительного анализа она всё же заметила: новый контракт стал значительно мягче и строже одновременно. Хотя большинство формулировок остались без изменений, даже небольшие правки оказали огромное влияние.

А вдруг в новом контракте есть ещё какие-то важные пункты, которые она упустила?

Тянь Лэлэ вдруг вспомнила о Цинь Е и тут же отправила ему новый документ.

[Тянь Лэлэ: Контракт прислали с ошибкой. Это новая версия. Пусть твой друг посмотрит именно на неё.]

[Тянь Лэлэ: Спасибо! [сердечко].jpg]

Так, всего за одну ночь, Цинь Е вновь стал свидетелем лицемерия своего старшего брата. В глазах невольно мелькнула улыбка, и он быстро ответил одним словом: «Хорошо».

Подумав немного, он также отправил сообщение Цинь Яо.

Цинь Е: Спасибо, брат.

Цинь Яо, работавший в кабинете, увидел уведомление от младшего брата на личном телефоне и машинально открыл его.

Сначала он не понял, о чём речь, но через мгновение до него дошло — и он тут же разозлился.

«Да уж, эта женщина умеет! Всего несколько часов прошло, а уже успела донести до моего брата. Видимо, решила целиком и полностью привязаться к нему!»

Он злился на Тянь Лэлэ за коварство и манипуляции, но ещё больше — за то, что его брат, наивный и чистый, может стать жертвой её интриг. Всё это было совсем не похоже на его прежнее беззаботное отношение, когда он даже подшучивал над братом.

Если бы Цинь Е знал, что творится в голове старшего брата, он бы только вздохнул — да не один раз, а бесконечно. Возможно, даже закатил бы глаза.

Из-за некоторых неприятных событий в детстве Цинь Яо постоянно боялся, что где-то за его спиной с братом случится беда — его обманут, обидят или используют.

Но Цинь Е прекрасно понимал: взрослый мужчина с высоким IQ, эмоциональным интеллектом, физической силой и происхождением из влиятельной семьи вряд ли станет чьей-то жертвой. Скорее, сам будет использовать других — если захочет.

С медицинской точки зрения, Цинь Е считал, что у его брата просто детская травма.

Когда у Цинь Е не было друзей, брат сердился, что «никто не ценит его брата». А когда друзья появились, Цинь Яо начал подозревать их в корыстных целях.

К счастью, брат всегда сохранял самообладание и никогда не показывал своих сомнений при посторонних. Иначе Цинь Е вправду не смог бы нормально общаться с людьми.

Цинь Яо старше Цинь Е на шесть лет. В детстве родители постоянно были заняты бизнесом, и Цинь Е фактически вырос под присмотром старшего брата. Их связывали особенно тёплые отношения, которые со временем только крепли.

Пока Цинь Яо мучился противоречивыми чувствами, Тянь Лэлэ, получившая сообщение от Цинь Е, чувствовала облегчение.

Какой бы ни была причина ошибки с контрактом, для неё это явно к лучшему. Более того, такой жест со стороны «Гуаншэна» убедил её в искренности компании, и желание подписать контракт стало ещё сильнее.

Ладно, она признаёт — она действительно легко поддаётся влиянию и быстро меняет мнение.

Теперь главная проблема — как объяснить всё родителям. После их последнего напряжённого разговора Тянь Лэлэ избегала этой темы, но прятаться вечно нельзя. Нужно найти способ.

Родители боялись, что в шоу-бизнесе слишком много соблазнов, и переживали, что она потеряет себя среди роскоши и иллюзий.

Чтобы убедить их, нужно было развеять эти страхи и доказать, что их опасения напрасны.

Но как? У неё не было ни малейшего плана.

Невольно она вспомнила Цинь Яо.

Из всех знакомых он выглядел самым умным — настоящий интеллектуал. Но они едва знакомы, даже друзьями не считаются. Она уже побеспокоила его однажды, и просить помощи снова — это уже перебор.

А вдруг в новом контракте есть скрытые риски или невыгодные условия? Если всё в порядке, убедить родителей будет проще.

Тянь Лэлэ глубоко вздохнула и попыталась успокоить себя этой мыслью.

Контракт?

Без проблем.

Контракт уровня A+ от «Гуаншэна» — это высшая категория, доступная только топовым артистам, и даже они не всегда могут его получить. Если бы в нём были серьёзные недостатки, то остальные контракты были бы просто немыслимы.

Конечно, в разделе «обязанности и ответственность» кое-где встречались неравные условия — но это обычная практика почти во всех отраслях.

Цинь Е не мог утверждать многое, но был уверен: этот контракт максимально выгоден для Тянь Лэлэ. Вряд ли в индустрии найдётся более сбалансированное и справедливое соглашение.

Он не ответил сразу, а прислал сообщение только на следующий день в обед.

[Контракт в порядке.]

[Это довольно хороший контракт. Если ты действительно хочешь войти в индустрию, можешь подписывать. Но на всякий случай проконсультируйся с юристом — пусть объяснит тебе каждый пункт.]

Тянь Лэлэ увидела сообщение сразу и тут же ответила «спасибо».

Подумав немного, она всё же не удержалась и написала ещё одно:

[На самом деле мои родители против того, чтобы я шла в шоу-бизнес, но мне очень хочется. Как, по-твоему, мне их убедить?]

Цинь Е, прочитав вопрос, немного удивился, но всё же подумал и ответил:

— Во-первых, убедись, что ты действительно этого хочешь. Если да — выясни, почему твои родители против. Затем последовательно развеивай каждое их опасение.

— Обычно родители противятся из-за страха. Девушкам в шоу-бизнесе действительно непросто, и тебя могут понять неправильно. Ты можешь снизить их тревогу, показав, что сама всё продумала: расскажи о своих сильных сторонах, о контракте, о репутации компании.

— Главное — честный разговор. Если они увидят, что ты всё взвесила и приняла осознанное решение, в итоге согласятся.

Он вспомнил свой собственный опыт: когда он отказался от наследования семейного бизнеса ради медицины, родители были против, как и почти все окружающие. Многие считали его сумасшедшим — зачем отказываться от огромного состояния ради профессии обычного врача?

Но сожалеет ли он?

Нет. Он любит свою работу. А конгломерат «Шэнхуэй» под управлением брата процветает, и их отношения с каждым годом становятся только крепче — никаких семейных дрязг и борьбы за власть.

Что для одного — яд, для другого — мёд. У каждого свой путь, и никто не вправе навязывать свои ценности другому.

Даже если Цинь Е и считал, что шоу-бизнес не лучшее место для девушек, раз Тянь Лэлэ этого хочет — это её выбор. Почему кто-то должен решать за неё?

Прочитав ответ строка за строкой, Тянь Лэлэ задумчиво сжала губы и написала:

— Поняла. Спасибо.

— Не за что, — ответил Цинь Е, не придав этому особого значения. Просто вспомнил похожую ситуацию и немного разволновался.

Весь остаток дня Тянь Лэлэ не могла сосредоточиться на работе — только и думала, как поговорить с родителями. Как только наступило время уходить, она мгновенно собрала вещи и направилась к выходу.

Хуан Тинъюй, наблюдавшая за её поспешностью, недовольно ткнула локтём начальника отдела и многозначительно посмотрела то на документы на столе, то на Тянь Лэлэ.

http://bllate.org/book/4905/491339