Готовый перевод After Breaking Up, I Became the White Lotus's Sister-in-Law / После расставания я стала невесткой Белой лилии: Глава 15

Гао Шиюань положил руку на плечо Лу Яньсина и с наслаждением наблюдал, как у того мрачнеет лицо.

— Я и не знал, что у тебя появилась девушка? Когда это случилось?

В студенческие годы Лу Яньсин был председателем студенческого совета, и желающих за ним поухаживать хватало. Гао Шиюань отлично помнил, как Лу Яньсин тогда отказал даже самой популярной красавице университета.

Значит, та, кто ещё красивее, чем университетская королева красоты, разве что какая-нибудь звезда первой величины?

— Это не девушка, просто ребёнок, — небрежно пояснил Лу Яньсин, расслабленно откинувшись.

— Ребёнок? Не верю, — недоверчиво фыркнул Гао Шиюань. — Какой ребёнок осмелится сердиться на тебя?

Он чётко видел, что Лу Яньсина только что бросили трубку.

Какой вообще ребёнок посмеет так поступить?

Лу Яньсин глубоко затянулся сигаретой и сквозь сизый дым задумчиво произнёс:

— Наверное, избаловалась.

Гао Шиюань не верил, что Лу Яньсин способен кого-то баловать, не то что до такой степени, чтобы та осмеливалась проявлять своенравие.

— Ты же обещал, что как только у тебя появится женщина, обязательно представишь её нам, парням, — настаивал Гао Шиюань. — Мы ведь все втроём ждали этого! Ты — единственный из нас, кто никогда не был в отношениях, хотя выглядишь лучше всех. Если бы мы не подглядывали твой медицинский отчёт, давно бы заподозрили, что с тобой что-то не так… в интимном плане.

Им, конечно, было любопытно: Лу Яньсину скоро тридцать.

Тот бросил на него ленивый взгляд и отмахнулся:

— Ещё рано.

Цинь Хао с тех пор, как увидел, как Сюй Цзянин села в «Роллс-Ройс», не мог спокойно спать.

Как Сюй Цзянин угораздило сойтись с владельцем «Роллс-Ройса»?

Разве она больше не любит его?

Хотя он сам и расстался с ней, стремясь к более высоким ступеням, Цинь Хао злился, что Сюй Цзянин так быстро нашла нового мужчину — да ещё и такого, который превосходит его во всём.

Он взглянул на свой «Мерседес» — ещё недавно вызывавший гордость, — и почувствовал, будто его окатили ледяной водой. Всё тело пронзил холод.

Цинь Хао откинулся на диван и долго смотрел на фотографию Сюй Цзянин.

Даже начав встречаться с Ань Цяо, он всё ещё хранил один её снимок, спрятанный в книге.

Это была фотография, сделанная им тайком в её первый университетский день: белое платье, белые кроссовки, высокая, с фарфоровой кожей и изысканными чертами лица — она ярко выделялась среди первокурсников.

Среди толпы в чёрном Цинь Хао сразу влюбился в неё.

Сюй Цзянин была не только красива, но и добра, никогда не требовала ничего лишнего и училась на «отлично».

Цинь Хао всегда считал её своей белой луной.

Но теперь эта самая белая луна связалась с богатым мужчиной — это казалось насмешкой над ним, будто прямо говорило: тот мужчина в тысячу раз лучше него.

Раньше Цинь Хао чувствовал вину перед Сюй Цзянин, но теперь понял: они, оказывается, одного поля ягоды.

Он немного разозлился, но вскоре гнев прошёл.

Разве богатые мужчины не славятся своей непостоянностью? Особенно те, у кого есть суперкары.

Сюй Цзянин обязательно бросят.

От этой мысли Цинь Хао стало легче на душе.

Лу Яньсин время от времени доставал телефон и смотрел на экран.

Раньше Сюй Цзянин каждый день вовремя писала ему в вичат. Тогда он считал её надоедливой, но теперь, когда она вдруг перестала выходить на связь, почувствовал лёгкое беспокойство.

— Яньсин, ты, случайно, не ждёшь чей-то звонок? — спросил Гао Шиюань. В Пэйчэне Лу Яньсин был своим человеком, поэтому за обедом платил всегда он.

Последние дни Лу Яньсин был рассеянным, хотя, насколько знал Гао Шиюань, проект, которым тот занимался, шёл гладко.

— Нет, — равнодушно ответил Лу Яньсин, держа сигарету в уголке рта.

— Честно говоря, это не звонок той женщины с той ночи? — Гао Шиюань не верил, что Лу Яньсин называет «ребёнком» кого-то взрослого.

Лу Яньсин прищурился, медленно и чётко произнёс:

— Это тебя не касается.

Гао Шиюань обиженно потёр нос — разве он плохо относится к другу? Если бы не Лу Яньсин, он бы и не стал вмешиваться.

Он давно привык к причудливому характеру Лу Яньсина и, несмотря ни на что, подсел ближе:

— Яньсин, если будешь так обращаться с женщиной, её точно бросят.

Конечно, есть те, кто гонится только за твоим состоянием. Но любая, кто искренне тебя любит, рано или поздно не выдержит твоего эгоцентризма и упрямства. Ты же вообще не слушаешь других.

Лу Яньсин бросил на него презрительный взгляд:

— Похож ли я на человека, который будет ухаживать?

Он привык, что за ним бегают.

Гао Шиюань подумал, что такой человек, как Лу Яньсин, вообще обречён умереть в одиночестве.

— Брат, даже если не собираешься ухаживать, всё равно нужно иногда проявлять доброту к женщине, — искренне посоветовал он, обнимая Лу Яньсина за плечи. Иначе он действительно рискует остаться один на один со всем миром.

Доброта?

Зачем проявлять доброту к какому-то ребёнку?

Лу Яньсин не понимал. Но Сюй Цзянин уже несколько дней не писала ему в вичат.

«Видимо, правда обиделась», — подумал он.

В ту же ночь Лу Яньсин сел на самолёт и вылетел обратно в Наньчэн.

— Господин, едем в виллу? — спросил водитель семьи Лу, глядя на позднее время. По его расчётам, в такую пору больше некуда идти.

Лу Яньсин выглянул в окно на тёмное небо, взглянул на часы, помолчал и назвал другой адрес.

Последние дни Сюй Цзянин была занята как никогда.

Компания разрешила ей продавать в прямом эфире собственные дизайнерские вещи, и теперь у неё не осталось времени на дневной сон. Она усердно трудилась, чтобы воплотить свои эскизы в готовые изделия. Цэнь Мин одобрил их и выставил на предзаказ онлайн.

Во время прямого эфира Сюй Цзянин примерила несколько своих платьев, и реакция зрителей оказалась восторженной — заказы посыпались один за другим.

Цэнь Мин сказал, что если продажи продолжатся в том же темпе, они пригласят её стать штатным дизайнером платформы.

Услышав это, Сюй Цзянин ещё усерднее взялась за работу.

Закончив эфир, она поспешила домой, чтобы выспаться и наутро запечатлеть все вдохновляющие идеи на бумаге.

Спустившись вниз, она увидела у обочины чёрный лимузин. Быстро подойдя, она открыла дверь и села внутрь — и тут же заметила, что там уже кто-то есть.

— Ты как здесь оказался? — удивилась она, увидев Лу Яньсина.

Ему это не понравилось: выходит, он не должен был приезжать? Раньше Сюй Цзянин с нетерпением ждала, когда он за ней заедет, а теперь, всего через несколько дней командировки, всё изменилось?

— Видимо, тебе очень весело без меня, — хрипло произнёс он, и в его голосе явно слышалась обида.

Сюй Цзянин почувствовала, что тон Лу Яньсина неправильный. Внезапно она вспомнила, что последние дни не донимала его сообщениями. Значит, он сейчас намекает, что скучал по ней?

— Ты, наверное, скучал по мне? — мягко спросила она, улыбаясь, и робко потянула за уголок его рубашки, почти кокетливо.

— Скучал? — Лу Яньсин сначала понизил голос, потом резко повысил его, с явным пренебрежением. — Да никогда в жизни.

— Фу, — фыркнула Сюй Цзянин. — Я так и знала.

У подъезда её дома Сюй Цзянин собралась выйти, но Лу Яньсин схватил её за руку. Она замерла и встретилась с ним взглядом.

— Привёз сувениры, — сказал он. Перед отлётом Гао Шиюань напихал ему кучу подарков «для кого-нибудь».

В руки Сюй Цзянин он вложил красиво упакованный пакет, внутри которого лежала коробка.

Она открыла её — там оказалась банка превосходного чая. Аромат был тонкий и изысканный. Раз уж Лу Яньсин привёз, значит, это лучшее из лучшего. Сюй Цзянин закрыла крышку и подняла глаза: Лу Яньсин задумчиво смотрел на неё.

— Почему так смотришь? — спросила она, потрогав лицо. — У меня что-то на щеке?

Лу Яньсин хотел что-то сказать, но передумал и проглотил слова.

Он вернулся, и всё должно было наладиться, но прошли дни, а его телефон так и оставался мёртво тихим.

Сюй Цзянин его игнорировала.

С тех пор как генеральный директор вернулся из Пэйчэна, в компании повисла гнетущая атмосфера.

Подразделение люксовой косметики группы Лу искало нового бренда-амбассадора.

Менеджер Мао собрал досье самых популярных звёзд шоу-бизнеса и передал их Лу Яньсину.

Эти кандидатки были отобраны лично им: у всех были и популярность, и талант, и безупречная внешность.

— Господин Лу, кого выбрать? — дрожащим голосом спросил Мао. Все знали, что у генерального директора взыскательный вкус и завышенные требования. Однажды он жестоко высмеял знаменитость, которая пыталась «подсесть» на его имя, заявив, что в ней нет ни единого достоинства.

Лу Яньсин бегло пробежался глазами по документам, швырнул ручку на стол и фыркнул:

— Нет никого красивее?

Он стучал пальцами по краю стола, нахмурившись от раздражения.

Мао вытер пот со лба. Он не знал, что ответить: ведь это были лучшие актрисы страны.

Он не мог понять, кто ещё может быть красивее этих женщин.

— Господин Лу, может, выберете кого-нибудь из них? Я сразу начну переговоры, — робко предложил Мао. Возможно, у генерального директора уже есть кто-то на примете, иначе как объяснить, что он отвергает таких красавиц?

Лу Яньсин ткнул носом в папку с фотографиями и невольно представил изящное, прекрасное лицо Сюй Цзянин.

Ни одна из этих «звёзд» не шла с ней в сравнение. И непонятно, как они вообще стали знаменитостями.

Ему стало лень смотреть — он просто ткнул пальцем в первую попавшуюся.

На совещании руководство продолжало докладывать о текущих делах, но Лу Яньсин смотрел на телефон, скрестив руки на груди и сжав губы в тонкую линию. Его мрачное настроение напугало всех присутствующих.

Ходили слухи, что генеральный директор готовит масштабные кадровые перестановки. Неужели он собирается чистить ряды?

Лу Яньсину было некомфортно, но гордость не позволяла ему напрямую спросить Сюй Цзянин, почему она его игнорирует. Он просто злился про себя.

Наконец пришло сообщение от Сюй Цзянин — но оно гласило, что сегодня его помощь не нужна.

Лу Яньсин тут же сломал в руках чёрную ручку. Вошедшая секретарша задрожала и выбежала из кабинета в слезах — она подумала, что её увольняют.

— Не нужен? А кто тогда её отвезёт? — бормотал он, меряя кабинет шагами, с мрачным выражением лица.

С тех пор как Сюй Цзянин продала первую вещь собственного дизайна, её уверенность в себе резко возросла. Она выложила в онлайн-магазин несколько новых моделей, и продажи шли отлично.

Цэнь Мин по-новому взглянул на неё. Он считал её просто красивой «вазой», но оказалось, что она настоящий талант.

Мужчины всегда восхищаются женщинами, сочетающими красоту и ум. К тому же Цэнь Мин знал, что Сюй Цзянин всего лишь пытается завоевать Лу Яньсина, который её отверг.

По слухам, у Лу Яньсина завышенные требования: даже аристократки и наследницы не могли его соблазнить.

Шансы Сюй Цзянин были ничтожны. А раз так, почему бы ему самому не попробовать? Может, однажды она откажется от Лу Яньсина и обратит внимание на него.

С этой мыслью Цэнь Мин стал чаще задерживаться в офисе, чтобы «случайно» предложить Сюй Цзянин подвезти её домой.

Он дал ей шанс продавать одежду — Сюй Цзянин была довольна своим боссом. Узнав, что Цэнь Мин тоже выпускник университета А, она стала относиться к нему ещё лучше.

Когда он предложил подвезти её вечером «по пути», она согласилась.

— Подожди меня здесь, я схожу за машиной, — сказал Цэнь Мин, радуясь возможности побыть с ней наедине.

Он специально выкатил сегодня свой дорогой спортивный автомобиль — пусть это добавит ему очков.

Цэнь Мин только выехал из гаража, как к ним подкатил «Роллс-Ройс» Лу Яньсина. Увидев, что Сюй Цзянин не ждала его, а стоит с Цэнь Мином, Лу Яньсина будто обожгло изнутри — горло пересохло от ярости.

Цэнь Мин уже собирался пригласить Сюй Цзянин сесть в машину, как Лу Яньсин вышел из своего авто.

Он стоял, засунув руки в карманы, и холодно смотрел на Цэнь Мина. Подойдя ближе, он резко схватил Сюй Цзянин за руку и притянул к себе, демонстрируя владычество.

— Господин Лу, я друг Сюй Цзянин, просто отвезу её домой, — храбро сказал Цэнь Мин.

http://bllate.org/book/4903/491202