Готовый перевод After Breaking Up, I Became the White Lotus's Sister-in-Law / После расставания я стала невесткой Белой лилии: Глава 14

— Ты уж точно не похожа на ту, кто дарит детям помолвочные подарки, — медленно провёл пальцем по краю бокала Лу Яньсин. Его взгляд оставался спокойным, а на губах играла едва заметная, насмешливая улыбка.

— Сколько раз тебе повторять — я не ребёнок! — вспыхнула Сюй Цзянин.

— Именно так, — уверенно подтвердил Лу Яньсин, ласково потрепав её по голове с многозначительным видом. — Только дети плачут.

Сюй Цзянин не нашлась что ответить. Она открыла коробку. Внутри лежал изящный бриллиантовый браслет. Тонкая цепочка холодно блестела в свете лампы. Сюй Цзянин достала его и примерила на запястье — сидел как влитой.

— Только не говори, что это подарок, который ты купил какой-то другой женщине, но та не взяла, и тебе стало жалко выбрасывать, вот и отдал мне, — сказала Сюй Цзянин. Она никогда не просила у Лу Яньсина ничего и не верилось, что он вдруг проявил такую щедрость, специально купив ей подарок.

— Ты так уверена, что у меня есть другие женщины? — в глазах Лу Яньсина мелькнула насмешка. Он играл зажигалкой, и в его взгляде читалась глубокая двусмысленность.

— Даже если их нет, за тобой наверняка ухаживают. Может, уже и понравилась кому-то, — надула губы Сюй Цзянин, чувствуя лёгкое раздражение.

Даже такой, как Цинь Хао, привлекал внимание богатых наследниц. А Лу Яньсин — не дурнушка, да ещё и богат, живёт в огромной вилле, владеет компанией. Женщины от него, наверное, с ума сходят.

— Опять твердишь, что ты не ребёнок, — фыркнул Лу Яньсин. Только у детей мышление прямолинейное.

— Скажи ещё раз, что я ребёнок, и я тебя укушу! — сердито уставилась на него Сюй Цзянин. Когда он так неторопливо и спокойно говорит, хочется просто вспылить.

Лу Яньсин интуитивно понял: она вполне способна это сделать.

— Молодец, надень — и перестанешь злиться, — Лу Яньсин расстегнул застёжку браслета и помог ей надеть его.

Кожа Сюй Цзянин была очень белой, запястье — тонким. Украшения ей очень шли.

Лу Яньсин не скупился на комплименты:

— Тебе отлично подходит.

Сюй Цзянин смотрела на браслет и не могла определить, что чувствует.

Когда она встречалась с Цинь Хао, он ни разу не подарил ей ничего стоящего. Не то чтобы жалел — просто не было денег. Заработанные им средства в основном уходили на поддержку семьи, и на неё почти ничего не оставалось.

Раньше Сюй Цзянин даже мечтала: пусть несколько лет поживут в бедности, зато потом всё наладится, и жизнь станет лучше.

Но они даже не успели начать бороться за лучшее будущее, как Цинь Хао нашёл себе «золотую жилу» и тут же забыл о ней.

А Лу Яньсин ещё не влюбился в неё, а уже подарил ей подарок.

Сюй Цзянин почувствовала, как нос защипало, и глаза наполнились слезами.

— Ты вообще плачешь из-за чего? — Лу Яньсин никогда особо не интересовался женщинами, не говоря уже о том, чтобы понимать мысли «детей».

Сюй Цзянин отвела взгляд, но Лу Яньсин взял её за подбородок и повернул лицо к себе. Их глаза встретились, и Сюй Цзянин пришлось поднять голову и смотреть прямо в его глаза.

— Будешь плакать — вышвырну тебя вон, — сказал Лу Яньсин. У него и терпения-то особого к детям не было.

Сюй Цзянин шмыгнула носом и сердито бросила ему:

— Мне что, нельзя грустить?

— Ты — ребёнок. Что у тебя может быть такого грустного? — В тот год, когда умерла его мать, он даже не заплакал — просто чувствовал подавленность.

В глазах Лу Яньсина любая проблема была пустяком.

— Сегодня я видела, как он гулял с богатой наследницей, — всхлипнула Сюй Цзянин, вытирая слёзы салфеткой. Рядом с Лу Яньсином ей стало спокойнее, но от этого обида только усилилась.

Лу Яньсин думал, что случилось что-то серьёзное, а оказалось — всего лишь это.

— Сама виновата, раз не соображаешь, — сказал он.

Он скрестил руки на груди, его глаза за очками без диоптрий были холодны. Он выглядел совершенно невозмутимым. С первой же встречи Лу Яньсин понял: так называемый «парень» Сюй Цзянин — совершенно ненадёжен.

После этих слов Сюй Цзянин перестала грустить, но разозлилась:

— Ладно, виновата сама, раз ума не хватило!

Она пошла в туалет, умылась холодной водой, чтобы выглядеть менее растрёпанной. Глядя в зеркало на своё белокожее, красивое лицо, Сюй Цзянин подумала: Лу Яньсин, пожалуй, прав. Столько людей за ней ухаживало, а она выбрала именно этого «феникса из нищеты». Винить некого — только себя.

Когда она вышла из туалета, Лу Яньсин ждал её у двери и тут же потушил сигарету.

— Перестала плакать? — спросил он, как всегда, с вызывающей дерзостью.

— Ты хоть раз помолчишь или сразу умрёшь? — раздражённо бросила Сюй Цзянин. От злости она уже и думать забыла о слезах.

— Вот теперь моя девочка, — уголки губ Лу Яньсина приподнялись, его глаза засверкали. Сюй Цзянин смотрела в эти глаза и думала: неужели он перестал считать её ребёнком и теперь воспринимает как домашнего питомца?

Вечером Сюй Цзянин должна была идти на работу, а Лу Яньсин отправился в гараж за машиной.

Цинь Хао весь день провёл с Ань Цяо и начал злиться. Они поссорились из-за какой-то мелочи, Ань Цяо обиженно схватила сумочку и ушла, оставив Цинь Хао одного в помещении. Он ещё долго сидел там, прежде чем выйти.

Он стоял у входа, его взгляд был мрачен. Опершись на колонну, он закурил и вдруг заметил женщину неподалёку.

На ней было светло-голубое платье, шея — как у лебедя, руки — изящные. Она стояла на ступенях в туфлях на каблуках, её профиль был безупречен. Цинь Хао несколько лет ухаживал за Сюй Цзянин и сразу узнал её.

Проведя некоторое время с Ань Цяо, он всё чаще вспоминал Сюй Цзянин.

Какая она красивая, какая добрая… Жаль, что у неё нет такого происхождения, как у Ань Цяо.

Сюй Цзянин стояла у входа, ожидая такси. Цинь Хао почувствовал укол сочувствия. У него теперь есть машина — можно подвезти её.

Он уже достал ключи и собрался подойти, как вдруг к тротуару плавно подкатил Rolls-Royce. Из машины вышел мужчина в безупречном костюме.

Цинь Хао с завистью и восхищением смотрел на автомобиль.

Он знал: в Наньчэне таких машин можно пересчитать по пальцам. Владелец точно из высшего света.

Цинь Хао решил подождать, пока тот уедет, и тогда подъедет на своём новеньком «Мерседесе».

Но вместо этого он увидел, как мужчина снял свой чёрный пиджак и накинул его на плечи Сюй Цзянин, плотно укутав её.

Карьера Сюй Цзянин как стримерши шла в гору. У неё были и внешность, и фигура — любая одежда на ней сразу становилась предметом роскоши.

Зрители массово собирались у экранов, чтобы полюбоваться на неё. Руководство компании уже решило: ни за что не отпустят Сюй Цзянин.

Именно она обеспечивала высокую посещаемость эфира.

— Цзянин, у тебя нет желания стать звездой? — неожиданно спросила Ли Тао, пока Сюй Цзянин ела холодную лапшу.

— Нет. Зачем мне становиться знаменитостью? — удивлённо склонила голову Сюй Цзянин.

— Просто всё чаще звонят агенты, предлагают контракт, — пояснила Ли Тао. Она отвечала за почту и звонки в компании, и теперь каждый день получала несколько звонков от скаутов.

Внешность Сюй Цзянин была по-настоящему выдающейся. Скауты не дураки — знали: такой талант обязательно взлетит, стоит только дать хороший старт.

— Я совершенно не хочу быть знаменитостью. Лучше бы мои модели одежды хорошо продавались, — честно призналась Сюй Цзянин. Шоу-бизнес её не привлекал. Да и что скажут родители, узнав, что она попала в этот «грязный котёл» индустрии развлечений?

Они бы немедленно выкупили её контракт любой ценой и увезли домой.

Сюй Цзянин мечтала лишь о том, чтобы накопить достаточно денег, создавать одежду и зарабатывать на жизнь.

— Ты умеешь проектировать одежду? — удивилась Ли Тао.

Сюй Цзянин оторвалась от лапши и повысила голос:

— Конечно умею! Я же училась на дизайнера одежды!

Её красота была настолько ослепительной, что многие считали её просто «вазой». На самом деле, в учёбе она преуспевала — даже выигрывала призы на конкурсах дизайна.

Правда, в этой сфере сейчас трудно пробиться. Чтобы стать известным, нужно сначала поучиться за границей, а потом, вернувшись, найти поддержку семьи и открыть собственную студию.

Сюй Цзянин не хотела ехать учиться за границу. Ей хватило бы и интернет-магазина на «Taobao», который она могла бы вести сама — хоть как-то применить знания.

Магазин она открыла, но не тратилась на рекламу. В итоге у него почти не было посетителей и продаж.

Она уже начала переживать, что на такие доходы скоро умрёт с голоду, поэтому и устроилась стримершей — зарплата там была высокой, можно и прожить, и немного отложить.

Ли Тао рассказала об этом Цэнь Мину. Тот сразу же предложил Сюй Цзянин продавать её дизайнерские вещи в эфире. Главное — удержать её в компании и не дать конкурентам переманить.

Сюй Цзянин была в восторге — готова была подписать даже «кабальный договор». Интернет-магазин Цэнь Мина уже имел репутацию в индустрии и постоянную аудиторию. Если её вещи появятся там, она сразу окажется впереди многих начинающих дизайнеров.

Цэнь Мин хотел не только сохранить Сюй Цзянин как стримершу, но и искренне оценил её работы — просто не было подходящей площадки для демонстрации таланта.

Сюй Цзянин так обрадовалась, что захотела закружиться от счастья. Она стала ещё усерднее работать в эфире, и продажи в магазине снова выросли.

Вечером, закончив работу, Сюй Цзянин вышла к воротам, ожидая, что за ней приедет Лу Яньсин. Но вместо него появился водитель семьи Лу — она уже видела его раньше.

— Господин Лу срочно уехал в командировку, поэтому в ближайшие дни поручил мне вас забирать, — пояснил водитель.

— Он уехал? Куда? — Сюй Цзянин чуть не забыла, что Лу Яньсин — бизнесмен. Только недавно она осознала, что он, оказывается, крупнейший бизнесмен Наньчэна.

Неудивительно, что он постоянно занят.

— Я не смею расспрашивать о делах господина Лу, — сказал водитель. Расписание Лу Яньсина знали только его ближайшие доверенные лица, а простому водителю не положено было лезть не в своё дело.

Сюй Цзянин села в машину, чувствуя лёгкое разочарование.

Такой важный человек — командировка для него обычное дело.

В последнее время Лу Яньсин почти каждый день за ней заезжал, и она уже начала думать, что он бездельник.

Дома на стене висел его пиджак. Разочарование усилилось.

Она приняла душ, легла в постель и открыла WeChat.

Наугад отправила ему смайлик. Думала, он проигнорирует — обычно так и бывало. Иногда он отвечал, но лишь парой слов или колкостью.

Но на этот раз Лу Яньсин ответил.

В Пэйчэне срочно требовалось решить вопрос по проекту, поэтому Лу Яньсин улетел ещё прошлой ночью. Весь день он был занят, а вечером вдруг вспомнил о Сюй Цзянин. Вернуться он не мог — проект займёт ещё несколько дней. Поэтому и послал водителя за ней.

Он пил с друзьями в Пэйчэне, а когда вышел на свежий воздух, телефон завибрировал.

Он взглянул на экран — в его тёмных глазах мелькнул свет. Ему было лень писать, поэтому он сразу набрал номер.

— Скучаешь без меня уже через день? — спросил Лу Яньсин, прислонившись к стене. Его голос звучал лениво.

— Где ты?

— В Пэйчэне.

— Почему не предупредил заранее?

Лу Яньсин был пьян, голова гудела. По тону Сюй Цзянин он вдруг почувствовал, будто слышит голос жены.

«Ребёнок» — и вдруг жена?

Он на мгновение замер, затем напечатал:

— Через несколько дней вернусь. Будь там хорошей девочкой.

Спокойный тон Лу Яньсина задел Сюй Цзянин.

Опять «будь хорошей» — точно ребёнка считает.

— Тогда вообще не возвращайся! — в сердцах бросила она, резко повесила трубку и накрылась одеялом с головой.

Лу Яньсин был ошеломлён. Впервые в жизни его так грубо бросили.

Впрочем, возвращаться или нет — решать не ей.

— У тебя появилась женщина? — спросил Гао Шиюань, тоже вышедший подышать. Он немного подслушал разговор и, хоть и не разобрал слов, но по мягкому, нежному голосу понял: это молодая женщина.

Лу Яньсин взглянул на него так, будто тот сошёл с ума.

— Где ты это увидел?

— Не видел, но услышал, — усмехнулся Гао Шиюань. Они учились вместе в университете, были близки, оба из знатных семей, поэтому их дружба была особенно крепкой. Правда, семья Гао базировалась в Пэйчэне, так что встречались они редко. Но каждый раз, когда Лу Яньсин приезжал, Гао Шиюань обязательно его принимал.

http://bllate.org/book/4903/491201