Готовый перевод The Fierce Beast Just Wants to Go Home / Свирепый зверь просто хочет домой: Глава 31

— Нет, не то… — невольно проболтался сотрудник, выдавая вслух свои мысли, и поспешно поправился: — Я хотел сказать… добро пожаловать… снова в наш дом с привидениями.

Он молча проводил взглядом уходящую компанию и лишь тогда позволил себе выдохнуть: наконец-то ушли те самые «несущие беду» посетители. Сотрудник тут же повесил на дверь табличку «Временно закрыто» и стремглав скрылся в комнате отдыха.

А тем временем тот самый призрак, ещё недавно полный боевого задора, теперь лежал на носилках в полубессознательном состоянии.

— Это… это был дух… с красными глазами! Несомненно, злой дух! — бормотал он, остекленевшим взглядом глядя в пустоту и дрожа всем телом. — Они пришли сюда, чтобы устроить проверку на прочность! Немедленно сообщите руководству! Нашему дому с привидениями грозит серьёзный кризис… Нет, мы не можем пасть! Ведь управление городского храма несёт ответственность за сотрудничество с группой «Минсиу» и продвижение трудоустройства духов! Мы обязаны выстоять…

— Начальник, они не приходили с проверкой, — тихо вставил сотрудник, подлетев поближе. — Похоже, это были обычные туристы. И ещё… они сказали, что отлично провели время и обязательно вернутся. Очень ждут нашу новую тематику.

Начальник: «…………»

— Эй, начальник, что с вами?! Почему вы пену пускаете?! Держитесь!

Но, увы, держаться ему, скорее всего, не суждено.

Так завершилась карьера начальника — духа-чиновника из управления городского храма, недавно получившего повышение за выдающиеся заслуги. Его надежды и амбиции рухнули в одночасье.

Автор: Работники-призраки: «Начальник, те самые несущие беду гости сказали, что ещё вернутся!»

Начальник: пену пускает, умирает.

В следующей главе, возможно, появится главный герой (??)

Эта глава объединяет две части. Разыгрываю десять маленьких красных конвертов!

Увидимся завтра в 12:00! Чмоки =3=

Группа «Минсиу».

Чжань Минцзэ просматривал отчёт о пилотном проекте дома с привидениями — совместной инициативе группы «Минсиу» и управления городского храма по трудоустройству духов. Его взгляд вдруг застыл на одной строке.

— Чу Сю, ты в последнее время не заходил в дом с привидениями…

Его длинные пальцы слегка постучали по надписи «подозреваемый злой дух», и он, не поднимая глаз, задал вопрос, но вдруг был прерван приглушённым смешком.

Чжань Минцзэ поднял голову и увидел, что стоящий перед ним «недалёкий болван», которому предстояло выслушать строгий выговор, в это время тайком листает телефон и явно чему-то смеётся.

На губах Чжань Минцзэ появилась едва заметная усмешка, но в его узких миндалевидных глазах не было и тени тёплых чувств. Отлично. Не только халатно относится к работе, но ещё и осмеливается отвлекаться прямо у него под носом. Наглость не знает границ.

Температура в кабинете резко упала. Чу Сю вздрогнул, почувствовав на себе леденящий холод. Он настороженно поднял глаза и увидел, что мужчина, только что углублённо читавший документы, теперь смотрит на него без тени эмоций, и в его взгляде мерцает ледяная, пронизывающая до костей жестокость.

— Э-э… Чжань, ты меня вызывал? — попытался Чу Сю спрятать телефон за спину, но случайно нажал на кнопку громкости, и по кабинету разнёсся мягкий «аууу».

Чу Сю: «……»

Усмешка Чжань Минцзэ стала ещё шире, но в глазах ледяной блеск усилился.

«Всё, мне конец», — подумал Чу Сю, почувствовав, как волосы на затылке встали дыбом, и покорно протянул телефон:

— Прости, не должен был смотреть видео на работе.

Чжань Минцзэ взглянул на его виноватую физиономию и понял: даже сейчас он раскаивается лишь для того, чтобы избежать наказания, а завтра снова всё повторится. Краем глаза он заметил, как на экране телефона, всё ещё молча воспроизводящем видео, белый пушистый комочек вдруг заполнил всё поле зрения, а его золотистые глаза сияли особенно мило.

Чжань Минцзэ закатал рукава и, положив локти на стол, спокойно насмешливо произнёс:

— Что, твой детёныш?

— Да ладно тебе! Если уж на то пошло, он куда больше похож на тебя. Хотя… нет, лучше об этом не думать. Наш малыш-морская свинка слишком мил, чтобы быть твоим детёнышем.

Чу Сю скривился, потом вздохнул с сожалением:

— Жаль только, что он не из нашего рода демонов. Посмотри, какие у него золотые рожки — прямо как у дракона! Такой умный и милый ребёнок… Эх, жаль.

Чжань Минцзэ: «……»

Увидев в его глазах выражение «ну, я же знал», Чу Сю возмутился:

— Ну и что, что не мой? Ты просто не представляешь, какой он замечательный! Умный, сообразительный, даже сумел перехитрить торговца кошками! Думаю, если он будет усердно практиковаться, через несколько сотен лет обязательно пробудит сознание духа!

Он с восторгом перечислял подвиги малыша-морской свинки, будто собирался проповедовать всему миру, насколько его кумир восхитителен. Чжань Минцзэ с видимым раздражением перелистнул страницу в документе и рассеянно бросил:

— Ага.

— …В общем, теперь весь офис в восторге от малыша, а ты, холодная личность, ничего не замечаешь. Ещё пожалеешь об этом, вот увидишь!

Не сумев увлечь друга, Чу Сю обиделся, но не осмеливался бросать вызов его авторитету, поэтому лишь фыркнул и пробурчал себе под нос.

— Если сегодня у тебя ещё осталось хоть немного мозгов, ты должен понимать, что я вызвал тебя по делу, — сказал Чжань Минцзэ, уже привыкший к его оскорблениям, и постучал пальцами по столу. Его спокойный тон почему-то внушал Чу Сю ощущение надвигающейся опасности, и он тут же стал серьёзным.

— А разве что-то случилось? — искренне удивился Чу Сю. — Всё же спокойно в последнее время?

Чжань Минцзэ бросил на него взгляд, полный открытой насмешки:

— Ты называешь это «спокойствием»?

Чу Сю потёр нос, чувствуя себя неловко.

— Ты недавно проверял пилотную площадку? Вчера начальник дома с привидениями срочно сообщил, что злой дух под видом человека пытался сорвать наше сотрудничество. Документы уже у меня на столе, а ты даже не в курсе. Это твоя халатность.

— …Злой дух под видом человека? — лицо Чу Сю стало серьёзным. — Странно. Я же сам был там пару дней назад — всё было в порядке.

Из-за перенаселения в загробном мире и крайне ограниченных возможностей для перерождения жилищный вопрос постепенно превратился в острую проблему. Поэтому после совместного совещания двух миров группа «Минсиу» и управление городского храма предложили сотрудничество: построить специальные площадки, где духи смогут работать и зарабатывать на жизнь. Пилотный проект только что запустили в человеческом мире, предлагая заинтересованным духам трудоустройство с полным пансионом и возможностью привезти семью.

Каждое учреждение предоставляло жилищные накопления и открывало пять мест для перерождения. Сотрудники, показавшие высокие результаты и получившие постоянную должность, могли либо остаться жить в человеческом мире, купив дом, либо выбрать досрочное перерождение.

Как только эта политика была внедрена, ею заинтересовались не только духи из загробного мира, живущие в бедности и ютящиеся в трущобах, но и те, кто получил разрешение остаться в человеческом мире и самостоятельно решал жилищный вопрос.

Ведь помимо возможности досрочного перерождения, они получали бесплатное проживание и питание, заработную плату, а также шанс стать постоянными сотрудниками-духами с перспективой приобрести роскошную виллу! Это было куда лучше, чем ютиться в чужих домах!

Дом с привидениями стал первым пилотным проектом сотрудничества между группой «Минсиу» и управлением городского храма. Если эксперимент окажется успешным, будут постепенно открываться новые площадки, а загробный мир изменит свою политику и перейдёт к следующему этапу партнёрства.

Поэтому понятно, насколько важен этот пилотный дом с привидениями для их совместного проекта.

— Начальник уверен, что злой дух специально пришёл устроить проверку на прочность. Ты отвечаешь за этот проект. Что думаешь?

Чу Сю: «???»

В голове мгновенно пронеслись десятки заговоров и теорий, вплоть до того, что за этим может стоять целая организация, нацеленная на срыв сотрудничества между «Минсиу» и управлением храма. Лицо Чу Сю стало мрачным:

— Передали ли видеозапись с камер? Давайте сначала посмотрим.

— А вдруг это пробудился древний зверь… — пробормотал он, и его обычно беззаботное выражение лица стало предельно серьёзным. — Похоже, нас ждёт новая жестокая битва.

Чжань Минцзэ взглянул на него и спокойно ответил:

— Запись только что прислали.

Однако, сколько бы они ни пересматривали запись, ничего подозрительного не находили. Хотя по видео невозможно было определить ауру, но после нескольких просмотров они пришли к выводу: девушка, возможно, и была необычайно смелой, но называть её злым духом — явное преувеличение. Ведь остальные в её компании выглядели совершенно обычными людьми.

Чу Сю даже начал находить её забавной и с интересом наблюдал:

— Девушка на вид такая хрупкая, а действия — чёткие и решительные. Если бы не видео, я бы подумал, что это запись какого-то юмористического шоу. Хотя ведь и в других домах с привидениями бывали случаи, когда призраки пугают людей, а люди отвечают тем же. Может, начальник просто перестраховывается и зря объявил её злым духом?

— Эй, она же очень похожа на нашего малыша-морскую свинку! — вдруг заметил Чу Сю и с восторгом пересмотрел фрагмент заново. — Посмотри на круглые глаза, на цвет шерстки, на походку… Боже, если бы не цвет глаз, я бы точно подумал, что это наш малыш в человеческом облике!

Чжань Минцзэ: «……»

— У начальника наверняка есть причины считать её злым духом, — холодно сказал Чжань Минцзэ, игнорируя его бредни. Он, похоже, уже смирился с низким уровнем интеллекта подчинённого. Он перемотал запись к моменту появления начальника и, несколько раз пересмотрев, остановил видео. — Смотри сюда.

На экране девушка что-то сказала своим спутникам, подошла к задней двери и на мгновение замерла, подняв руку, будто что-то сделала. Из-за угла камеры было плохо видно.

— Дай-ка я, — оживился Чу Сю, сделал кадр чётче и увеличил. Оказалось, в руке у девушки был круглый красный предмет.

Скорее всего, стеклянный шарик.

Чу Сю: «……»

Чжань Минцзэ: «……»

Разгадав загадку, оба с немым выражением лица наблюдали, как начальник, заглянув в глазок, увидел красный стеклянный шар и тут же потерял сознание. Даже обычно язвительному Чжань Минцзэ стало неловко молчать.

И всё? Из-за этого? Только из-за этого решили, что она злой дух???

Чжань Минцзэ закрыл глаза. В голове крутились только два слова: позор.

— Ну что ж, девушка действительно сильная, — натянуто улыбнулся Чу Сю, пытаясь хоть как-то прикрыть своего подчинённого. — Очень изобретательная.

Чжань Минцзэ взял телефон, сделал несколько нажатий и поднял на него узкие миндалевидные глаза:

— Пусть подготовят полную версию видео для следующего выпуска программы.

— А? — удивился Чу Сю. — Зачем показывать это в эфире? Люди подумают, что дом с привидениями не так страшен, и потеряют интерес.

— Дом с привидениями не обязательно должен пугать людей. Если в каждой программе будут одни и те же крики и страх, зрители быстро устанут от однообразия. А здесь и новизна, и юмор — это привлечёт внимание. Почему бы и нет?

Чу Сю тоже понял: если зрители узнают, что в доме с привидениями можно веселиться по-другому, те, кто побаивается, но хочет попробовать, обязательно придут. А те, кто считает такие места скучными, захотят принять вызов.

К тому же, большинство посетителей всё равно будут кричать от страха. Когда новая волна «отважных» потерпит неудачу, хайп в сети только усилится.

— После этого проведи для них обучение, — с лёгким презрением добавил Чжань Минцзэ. — Духи, которых самих пугают до визга… Ну и гордость.

Увидев, что Чу Сю кивнул, он задумчиво постучал пальцами по столу:

— Можно уже приглашать её на шоу Чэнь Цзяня.

В шоу с испытаниями в доме с привидениями после каждого выпуска зрители голосовали за участника, которого приглашали на реалити-шоу Чэнь Цзяня с элементами мистики. Среди постоянных гостей — популярные звёзды и ведущие. Дом с привидениями быстро стал вирусным именно благодаря такому формату.

Если следующий выпуск выйдет в эфир, главной звездой несомненно станет эта девушка. Лучше заранее договориться.

— Хорошо, сейчас же свяжусь с Чэнь Цзянем, — сказал Чу Сю, поспешно забирая телефон. Привычно поставив лайк и репостнув последний пост малыша-морской свинки, он улыбнулся и скопировал видео с камер наблюдения. — Уверен, он тоже будет в восторге.

Когда Ло Мяньмянь получила звонок, она как раз просматривала видео, смонтированное водяным духом. Из-за того, что число её подписчиков перевалило за миллион, система рекомендовала ей опубликовать видео в качестве благодарности фанатам.

http://bllate.org/book/4896/490801