Готовый перевод The Fierce Beast Just Wants to Go Home / Свирепый зверь просто хочет домой: Глава 19

Цюй Таньтань, выпятив животик и нахмурившись, с боевым видом ринулась вперёд и заявила, что обладает богатым (читательским) опытом и готова помочь придумать план, чтобы унизить обидчика. Однако от любимой старшей сестры — той самой, что ласково погладила её по голове, — она узнала, что тот самый влиятельный клан уже давно рухнул.

Цюй Таньтань: «А?!»

А соседи оказались ещё круче! Их хозяйка — худощавая одинокая мать — выглядела бедной, но вокруг неё постоянно крутились десятки поклонников, готовых на всё ради её внимания. А её сын, между прочим, свободно говорил на восьми языках, имел IQ 200 и даже без учителя освоил искусство зарабатывания денег!

Неужели и он тоже переродился???

Цюй Таньтань уставилась на этого мини-вариант высокомерного, холодного и всесильного президента, стоявшего перед ней, и осторожно протянула в знак дружбы свою лапку.

И тут же поняла: между ними навеки установятся отношения, подобные огню и воде — они просто не могут ужиться!

Цюй Таньтань решила усердно учиться. Когда она наконец научилась понимать английские фильмы без субтитров и вернулась домой похвастаться, оказалось, что соседский ребёнок уже владеет восемью языками.

Когда Цюй Таньтань заняла первое место в классе и прибежала похвастаться, соседский мальчик уже перепрыгнул через класс.

Когда Цюй Таньтань получила первую премию на математической олимпиаде, сосед изучал высшую математику самостоятельно.

Когда Цюй Таньтань, используя номера из будущего, купила лотерейный билет и выиграла пятьдесят миллионов, сосед… соседский холодный и надменный отец-миллиардер наконец-то явился к ней домой и спросил ту самую «бедную» одинокую маму, не наигралась ли она ещё.

— Так вот какой у них сценарий: «Беременная жена сбежала с ребёнком: миллиардер и его гениальный сын»?!

…Ладно, разве не лучше быть счастливой ленивой рыбкой? Разве не приятнее просто обнять свои деньги от сноса дома и наслаждаться жизнью?!

Это история о том, как главная героиня живёт в комфорте и окружена любовью, а её будущим партнёром станет именно тот самый мини-президент.

В последнее время в интернете стремительно распространялась серия фотографий.

Во главе целой процессии величественных кошек и собак, словно царской свиты, уверенно бежала чёрная лабрадорша с настоящей харизмой лидера. Но самое трогательное — на её голове мирно спала маленькая пушистая комочка. Из-за ветра шёрстка котёнка слегка взъерошилась, образуя нечто вроде маленьких крылышек, а на макушке были закреплены два золотистых рожка. Выглядело это невероятно мило.

Создавалось впечатление, будто король со своей маленькой принцессой отправились в торжественное шествие, а за ними следовали преданные и стройные подданные. Ещё дальше сзади медленно двигались несколько полицейских машин, словно обеспечивая им охрану, что делало всю картину особенно эффектной.

Автор снимков рассказал, что в тот день просто гулял на природе, услышал сирену и, из любопытства подойдя поближе, увидел несколько патрульных автомобилей с мигалками, медленно движущихся по улице. Впереди них бежали десятки кошек и собак самых благородных пород — каждая стоила как минимум пять цифр.

Это зрелище вызвало настоящий переполох, и множество людей собралось вокруг, чтобы сфотографировать происходящее. Блогер изначально не заметил лабрадора впереди — ему просто показалось всё это удивительным, и он машинально сделал несколько кадров. Лишь вернувшись домой, он обнаружил, что на голове у лабрадора спит крошечный котёнок, и чем больше он смотрел на фото, тем забавнее ему становилось. Не удержавшись, он выложил снимки в сеть, чтобы поделиться с другими.

Система немного понервничала, быстро проникнув в сеть и проверив все фотографии, но, убедившись, что никто не заподозрил ничего странного, успокоилась. К счастью, она заранее позаботилась о маскировке, поэтому даже если кто-то и заметил рожки, то просто решил, что это милый аксессуар, выбранный хозяином.

Поначалу все просто делились этими снимками как забавной историей, пока официальный микроблог полиции Пекина не поставил лайк и не репостнул фотографии. Это заставило пользователей, ещё недавно весело комментировавших «ха-ха-ха», в изумлении воскликнуть: «Ого!»

Предыдущий пост полиции рассказывал о раскрытии дела о массовых исчезновениях домашних животных и задержании торговцев кошками и собаками. Все животные с хозяевами уже были возвращены, а бездомные получили надлежащий приют. В комментариях под тем постом те же самые пользователи оставляли слова одобрения и возмущённые комментарии в адрес похитителей.

Однако в новом репосте полиция объяснила, что смогла поймать преступников именно благодаря этой самой группе кошек и собак, которые тогда шли впереди патрульных машин.

#АльянсМестиЖертв#

Один из полицейских, та самая женщина, которой тогда чуть не пришлось оформлять протокол как рассказ о погоне, теперь специально написала подробный очерк. С тонким литературным вкусом она поведала историю о том, как умные животные храбро преследовали злодеев, вступили с ними в жестокую схватку и в конце концов отомстили за своих собратьев. Сюжет был настолько захватывающим и полным неожиданных поворотов, что читатели воскликнули: «Если бы не официальный аккаунт полиции, мы бы подумали, что читаем фэнтези-новеллу!»

[После 1949 года духи не имеют права становиться людьми! Доложите — они нарушили закон!!]

[Это же невероятно! Прямо как главные герои викторианского романа! После того, как кто-то в сети рассказал, что делают с похищенными животными, я весь кипел от злости. А теперь — какое облегчение! Просто блаженство!!]

[Они что, слишком умные? Теперь, глядя на эти фото, я вижу совсем другое — будто сцена из военного фильма, где герои возвращаются после победы!]

[Они спасали не только себя, но и мстили за товарищей. Ведь этих мерзавцев похитили столько животных… Представляю себе битву кошек и собак с похитителями — аж мурашки по коже!]

[Подождите… Это же мой кот! Оказывается, он участвовал в этом!]

[Что?! Вы серьёзно? Вы сами стали частью этого мема?]

[Ага, кажется, среди них есть несколько животных из нашего района!]

[А?!]

Так тема #НасколькоУмныЖивотныеМогутБыть# взорвала интернет, а неутомимые пользователи, всегда первыми ловящие тренды, уже начали выяснять, из каких именно районов были эти десятки кошек и собак. Вскоре даже владелица лабрадора объявила, что это её собака, но так и не нашлось никого, кто мог бы сказать, чей же этот очаровательный котёнок с рожками.

Владелица лабрадора добавила, что её питомица всегда была лидером в районе — все местные кошки и собаки беспрекословно ей подчинялись, и даже сама хозяйка иногда чувствовала перед ней лёгкое благоговение. Поэтому она была особенно удивлена, узнав, что её гордая собака позволила крошечному котёнку сидеть у неё на голове.

[Никогда не думала, что однажды буду так искренне следить за развитием отношений кошки и собаки в соцсетях… Когда же появится хозяин котёнка? При такой судьбе им точно стоит породниться!]

[Лидер района — лабрадор × принцесса-котёнок! Я за!]

[Какой же это странный шиппинг… Но я уже влюбилась!]

После того как эта пара стала популярной, в сеть стали загружать ещё более чёткие фотографии лабрадора и котёнка с рожками, и теперь пользователи с нетерпением ждали, когда же наконец объявится владелец котёнка. Поиск начался по всей сети, и фото стремительно набирали популярность, даже попав в топы трендов.

Система как раз в этот момент просканировала ситуацию и увидела, как тема медленно, но уверенно поднимается в рейтинге. Она сразу поняла: сейчас идеальный момент! И, воодушевившись, немедленно связалась с Ло Мяньмянь.

[Сейчас тебя ищет вся сеть! И даже без твоего участия очки веры уже начали капать. Если ты появишься — гарантированно соберёшь огромную армию фанатов! Это же лучший шанс стать признанным благостным зверем! Неужели тебе не хочется?]

Ло Мяньмянь, конечно, загорелась этой идеей, но всё же удивилась вкусам людей:

— Почему им нравится мой звериный облик? Разве он не страшный?

Система ответила: [Ты мне не поверишь, но он выглядит куда нормальнее твоих карточек.]

Зная, что Ло Мяньмянь, возможно, из-за постоянных насмешек в прошлом потеряла уверенность в своей внешности и теперь считает любой другой облик красивее своего, система мягко объяснила ей концепцию гибридных существ и даже предположила, что она, возможно, потомок дракона и кошачьих. Затем добавила:

[К тому же, если ты просто уберёшь рожки и крылья, все будут считать тебя обычной кошкой. И никто из других зверей не заподозрит твою истинную сущность.]

[Мяньмянь, твой звериный облик очень популярен в этом мире.]

Она подчеркнула последние слова и серьёзно посмотрела на неё:

[Ты совсем не уродлива. Наоборот — невероятно красива. Не веришь? Попробуй сама — посмотри, что скажут люди.]

Ло Мяньмянь наконец неуверенно кивнула.

Недавно подобранный водяной призрак получил новую работу.

Помимо ежедневных занятий практикой и компании старику-водяной черепахе во время его неспешной водной зарядки, теперь он ещё и учился составлять тексты для инфлюенсеров-питомцев.

Съёмку и постобработку видео Система могла делать сама, но с текстами у неё никак не получалось — всё звучало слишком механически. Поскольку нельзя было рассказать об этом Ло Ци и тёте Чжан, Ло Мяньмянь привлекла к работе призрака, который как раз налаживал отношения с черепахой. К удивлению всех, мрачный и полный злобы дух оказался удивительно талантливым копирайтером: его тексты получались мягкими, милыми и наполненными актуальными мемами. Как только видео вышло в сеть, оно сразу привлекло внимание любителей домашних животных.

Вскоре кто-то сразу узнал котёнка с маленькими рожками — это был тот самый котёнок, которого искала вся сеть! Так Ло Мяньмянь стала знаменитостью.

Призрак с удовольствием продолжил эту работу и даже завёл себе телефон, чтобы изучать маркетинговые приёмы других инфлюенсеров, стремясь помочь своей спасительнице набрать ещё больше подписчиков.

Что до того, почему его хозяйка превращается в зверя, — у него не возникло ни малейшего вопроса. Во-первых, Ло Мяньмянь спасла его, и у него не было такого любопытства. А во-вторых… от неё исходила такая мощная, почти звериная аура, что если бы она оказалась человеком — вот это было бы странно!

А Ло Мяньмянь и правда не ожидала, что столько людей будут восхищаться её звериной формой. Хотя Система и объяснила ей, что она, возможно, гибрид, она всё равно считала свой облик уродливым. Только теперь, благодаря восхищённым комментариям, она начала обретать уверенность в себе.

Менее чем за две недели у неё появилось уже несколько десятков тысяч подписчиков. Конечно, не все они давали очки веры, и каждый приносил лишь по одному-два очка, так что мечта «получать очки веры, лёжа на диване» пока оставалась недостижимой. Но в целом количество накопленных очков было вполне приличным.

Главное же — Ло Мяньмянь искренне наслаждалась комплиментами фанатов. Каждый раз, читая их восторженные комментарии вроде «ты такая красивая», «маленькая принцесса», «просто ангелочек», чудовище хоть и смущалась, но уголки её губ невольно приподнимались в лёгкой улыбке.

Как раз в тот момент, когда Система начала замечать, что Ло Мяньмянь вдруг «отвлеклась от дел» и стала менее усердно заниматься изучением даосских знаний, размышляя, как бы её поправить, вдруг зазвонил телефон Ло Мяньмянь.

Звонок был с неизвестного номера.

…

Отец Цянь пришёл вместе со своим старым другом и всю дорогу переспрашивал сына Цянь Хэна: точно ли Мастер — сестра Ло Ци, и не обманывает ли он его? Он боялся опозориться перед другом из-за глупости своего несчастного сына. Цянь Хэн в конце концов потерял терпение и перестал отвечать. Тогда отец Цянь, всё ещё сомневаясь, нажал на звонок у двери дома Ло.

Хотя по телефону он уже знал, что Мастер живёт здесь, он никак не мог представить, что в знаменитом клане Ло появилась Мастер, специализирующаяся на изгнании духов и рисовании талисманов.

Ведь он чётко помнил: в семье Ло был только один сын — Ло Ци! Откуда же взялась дочь? Отец Цянь был совершенно озадачен — он ничего об этом не слышал.

Поэтому, только увидев Ло Мяньмянь, спокойно сидевшую на диване и ожидающую их, он наконец успокоился и с радостной улыбкой шагнул вперёд:

— Мастер Ло, простите, что так неожиданно нагрянули. Надеюсь, не помешали?

Ло Мяньмянь слегка покачала головой, её лицо оставалось бесстрастным, а ясные глаза спокойно уставились на незнакомого мужчину средних лет за спиной отца Цяня:

— Это он?

Отец Цянь тут же восхитился:

— Мастер Ло, вы и правда божественны! Да, именно мой друг столкнулся с проблемой и хотел бы, чтобы вы взглянули.

Ло Ци: «…» Всего вас двое — разве это не очевидно?

Ло Ци уже привык к тому, что все называют его сестру «Мастером», и даже перестал закатывать глаза. Но он никак не ожидал, что после того случая отец Цянь не только не одумался, но, наоборот, увяз ещё глубже — и теперь даже привёл с собой клиента!

Пока они обсуждали последние новости семьи, Ло Ци не выдержал и достал телефон, чтобы написать Цянь Хэну:

[Твой отец что творит? Разве вы не договаривались, что он больше не будет верить в суеверия? Это и есть твоё «он всё понял»?!]

http://bllate.org/book/4896/490789