Готовый перевод Explosive Popularity Based on Ability [Transmigration] / Взрывная популярность благодаря таланту [Попадание в книгу]: Глава 38

«Просто решила воспользоваться тем, что Хань Циюэ тоже здесь, чтобы переслать это и запутать следы. В любом случае, ни за что не признаюсь».

«Хуо Минцзянь, похоже, и правда влюблён. Они с Хань Циюэ — пара, достойная друг друга. Ну что ж, тебе повезло, Лю Аньань».

Объяснения фанатов Лю Аньань не имели никакого веса: «факты налицо». Её ресурсы действительно резко пошли вверх, и кроме фразы «она талантлива» никто не верил в это, а скорее обвинял поклонников в «фанатских очках».

Шоу «Звёзды над деревней» делало ставку на спокойную, пасторальную атмосферу сельской жизни. Темп программы был неторопливым, без каких-либо соревновательных или игровых элементов. Это был единственный на сегодняшний день телепроект, построенный исключительно на идее полного релакса. Благодаря своему размеренному, почти домашнему стилю он пользовался большой популярностью среди зрителей старшего возраста, предпочитающих «пенсионерский» контент.

Таким образом, помимо фанатов, приходивших посмотреть на своих кумиров, основная аудитория «Звёзд над деревней» отличалась исключительным спокойствием и умиротворённостью.

Поэтому, когда Лю Аньань присоединилась к основной группе участников, помимо немногочисленных хейтеров, упорно обвинявших её в том, что она «ресурсная девочка», большинство зрителей отнеслись к ней вполне дружелюбно — особенно отметили её сегодняшний расслабленный образ без макияжа.

На месте Лю Аньань неожиданно встретила не только Хань Циюэ, но и Шэнь Хаосюаня — актёра, находящегося на подъёме, с которым она ранее уже снималась в одном шоу.

В тот момент Шэнь Хаосюань сидел на корточках в холле гостевого дома и собирал свой багаж. Увидев Лю Аньань, он выпрямился и приветливо кивнул:

— Какая неожиданность.

Лю Аньань тоже кивнула и направилась к своим вещам, чтобы достать «подарки для встречи».

Организаторы заранее сообщили каждому гостю, что нужно привезти три блюда и хотя бы одно из них приготовить на месте. Четыре постоянных ведущих, выступавших в роли хозяев, поприветствовали трёх тайных гостей, после чего все вместе продемонстрировали привезённые угощения.

На длинном, чистом столе лежала скромная синяя скатерть.

Ведущий Ми Кэ улыбнулся Хань Циюэ и с наивной искренностью спросил:

— Может, начнём с тебя, сестра Циюэ? Тебе удобно?

Он обнажил белоснежные зубы, и его лицо приняло совершенно безобидное выражение.

Лю Аньань помнила из досье: Ми Кэ всего девятнадцать лет, его активно продвигает телеканал как ведущего развлекательных шоу. Он очень сообразительный и талантливый, уже два сезона ведёт эту программу и пользуется большой симпатией у зрителей, которые ласково называют его «младшим братом Ми Кэ».

Хань Циюэ без стеснения поставила на стол сумку и весело сказала:

— Конечно! Хотя я ничего особенного не привезла, не смейтесь надо мной.

— Ни в коем случае! — хором отозвались все.

Хань Циюэ стала выкладывать заранее подготовленные продукты: целую разделанную трёхжёлтую курицу, три коробки нежного тофу, десяток яиц, нарезанную полосками говядину и набор специй — лук, имбирь, чеснок.

— Сегодня вечером хочу сварить всем куриный суп. Это у меня получается лучше всего.

Ми Кэ вежливо подхватил:

— Значит, сегодня у нас будет и куриный суп, и говядина! Отлично!

Все проявили энтузиазм, только у Лю Аньань дёрнулось веко. Внешне она сохраняла спокойную улыбку, но внутри уже лихорадочно соображала: почему у Хань Циюэ и у неё самих продуктов почти что один в один?

Когда Шэнь Хаосюань показал свои три блюда, настала очередь Лю Аньань. Она сказала:

— Похоже, я и Циюэ думали об одном и том же — у нас почти одинаковые продукты.

Хань Циюэ улыбнулась:

— Правда? А что привезла ты, Аньань?

Лю Аньань достала свои припасы: тоже целую курицу, тофу, яйца и большой кусок свиной грудинки.

Ведущие и гости засмеялись, отметив редкое совпадение, и даже пошутили, не сговаривались ли они заранее.

Зрители онлайн тоже активно комментировали:

[Это уж слишком совпало! Ни капли сюрприза.]

[Наша Циюэ такая скромница — даже курицу привезла побольше и тофу на одну коробку больше.]

[Вы что, всё сравниваете? У Лю Аньань всего на одну коробку тофу меньше. Не нервничайте.]

[Фанаты, потише! Шоу только началось. Да и зачем спорить? Это же просто шоу про еду и неспешные беседы.]

Лю Аньань сначала лишь удивилась совпадению, но не придала этому значения.

Однако когда ведущие распределили ночлег и перешли к рабочему этапу, она почувствовала нечто странное.

Хань Циюэ и Шэнь Хаосюань работали в центральной зоне съёмок, где находились все четверо ведущих. А Лю Аньань отправили на кухню готовить ингредиенты. Там было всего две стационарные камеры, и ни одного оператора рядом.

Конечно, это могло быть случайностью.

У Лю Аньань было острое чутьё, но она не хотела сразу думать худшее. Пока из главного дома доносились смех и разговоры, она одна вошла на кухню.

Кухня выходила на задний сад через панорамные раздвижные двери.

Был поздний летний день, и даже днём дул прохладный ветерок. Расположение в горах дарило не только прекрасные пейзажи, но и ощущение уединённого покоя, будто «взираешь на южные горы в безмятежной тишине».

Лю Аньань раскинула руки у двери, глубоко вдохнула и потянулась, подняв лицо к солнцу. Она чувствовала себя по-настоящему расслабленной.

Именно ради этого она и согласилась на участие в шоу — ради отсутствия соревнований и возможности просто отдохнуть.

Медленно вернувшись к столу, она аккуратно рассортировала привезённые продукты и начала чистить овощи.

Позже каждый участник должен был выбрать, какое блюдо готовить. Лю Аньань поняла, что куриный суп ей сегодня не сварить, и, заметив на дворе развешанные сушёные перчики, решила приготовить острые куриные кубики.

В этот момент Хань Циюэ и Ми Кэ вошли на кухню с охапкой дров.

— Ми Кэ, давай я сразу поставлю суп вариться, а то боюсь, не успею, — сказала Хань Циюэ.

— Конечно! — ответил Ми Кэ, ставя дрова и помогая ей их сложить. — Ты часто готовишь дома?

Хань Циюэ ответила.

Они оживлённо переговаривались, суетились и перекладывали продукты, а Лю Аньань молча стояла в стороне, чистя картофель и мою сладкий картофель, будто её там и не было.

Не то чтобы она не хотела вмешиваться — просто Хань Циюэ и Ми Кэ говорили исключительно о работе и личной жизни.

Прямой эфир в это время полностью фокусировался на них двоих. Лишь когда Ми Кэ наконец обратился к Лю Аньань, камера тут же переключилась на Шэнь Хаосюаня и ведущего Сунь Цяня, у которых возникла какая-то небольшая неприятность во дворе.

Только когда все собрались на кухне, чтобы начать готовку, Лю Аньань наконец получила немного экранного времени — но лишь мельком.

Зрители в чате отметили это:

[Почему у Лю Аньань такое слабое присутствие в кадре? Даже по сравнению с другими гостями — меньше всех!]

[Наверное, у неё просто нет «точек интереса». Она молчит и только работает — ноль харизмы.]

На месте никто, кроме самой Лю Аньань, ничего странного не замечал — все выглядели довольными и дружелюбными.

Шэнь Хаосюань, хорошо знавший Лю Аньань, первым спросил:

— Что будешь готовить?

— Тофу с яйцом и острые куриные кубики, — ответила она. — Нужна моя свинина?

Шэнь Хаосюань указал на нож:

— Я вообще не умею резать. Научишь? Боюсь, моё блюдо кого-нибудь отравит.

Он улыбнулся.

Тут вмешался Сунь Цянь:

— Что тебе нарезать? Я помогу. Если не умеешь готовить, сделай яичницу с помидорами — это просто.

Хань Циюэ тоже подхватила:

— Да, яичница с помидорами — идеальный выбор. Просто масло и соль, и всё получится. Верно, Аньань?

Лю Аньань кивнула в ответ на подмигивание Хань Циюэ.

Фанаты Лю Аньань возмутились в чате:

[Только что был диалог между Аньань и Хаосюанем! Почему Сунь Цянь вмешался?]

[Сунь Цянь — постоянный ведущий, он обязан быть гостеприимным. Всё логично.]

[Да и Аньань сама не поддержала разговор. Циюэ хоть пару фраз сказала.]

В общем, у Лю Аньань так и не появилось ни одного значимого момента в кадре.

Когда она уже начала готовить, Хань Циюэ случайно порезала палец ножом — и всё внимание тут же переключилось на неё.

Лю Аньань обернулась и спросила, всё ли в порядке. Ми Кэ ответил, что ничего страшного, и велел ей продолжать жарить. Все бросились искать аптечку, а Шэнь Хаосюань с расстройством сказал, что, возможно, случайно толкнул Хань Циюэ, из-за чего та и порезалась.

Остальные ведущие тем временем следили за процессом готовки, чтобы ужин подали вовремя.

Поскольку Лю Аньань была последней, кто начал готовить, когда остальные уже расселись за столом, она осталась на кухне одна.

Хань Циюэ, палец которой перевязали белой повязкой, любезно предложила:

— Аньань, давай я тебе помогу подать блюда? Ух ты, твои острые куриные кубики пахнут восхитительно!

Лю Аньань, увидев её повязку, вежливо отказалась:

— Не надо, я сама справлюсь. Иди скорее за стол. Тофу с яйцом тоже готов.

— Обязательно попробую! — с улыбкой сказала Хань Циюэ и вышла из душной кухни.

В прямом эфире Лю Аньань появилась в маленьком окошке: она напевала себе под нос, заканчивая последние приготовления, и выглядела вполне довольной.

[Ага, теперь понятно, почему ей дают такой маленький кадр — наверное, неудачно приготовила.]

[Хань Циюэ даже комплимент сделала — наверное, блюдо ужасное, и режиссёр стесняется давать крупный план.]

[Ха-ха, организаторы молодцы! И гостью не обидели, и её репутацию сохранили. Настоящие мастера баланса!]

[Но ведь ещё не пробовали! Откуда знать, вкусно или нет?]

[Если бы было круто, точно дали бы крупный план. Очевидно... ха-ха... наверное, уровень Шэнь Хаосюаня — только на яичницу с помидорами, а тут взялась за «продвинутые» блюда.]

[Посмотрим, как отреагируют, когда попробуют. Не спешите.]

Когда Лю Аньань принесла свои блюда, все гостеприимно пригласили её сесть, поблагодарили за труд, а Ми Кэ пошёл разливать рис.

За столом сидело семь человек, и всего было приготовлено четырнадцать блюд — курица, утка, рыба, мясо — настоящий новогодний пир.

Стол накрыли во дворе под открытым небом, где звучали тихие кваканье лягушек и стрекотание сверчков, а над головой мерцали звёзды — полная идиллия.

Ведущие завели неторопливую беседу о работе, съёмках и спокойной деревенской жизни.

Шэнь Хаосюань уже в который раз накладывал себе острые куриные кубики Лю Аньань и как раз собирался похвалить её кулинарные таланты, как вдруг Сунь Цянь спросил его:

— Хаосюань, куда ты ездил сниматься дальше всего?

Шэнь Хаосюань ответил и забыл про комплимент.

[Почему сегодня никто не говорит о еде? Мне кажется, блюда Лю Аньань очень хороши — их активно едят!]

[Да, кадров мало, но зато Ми Кэ, Хаосюань и другие постоянно берут курицу и тофу. А вот куриный суп Хань Циюэ почти никто не трогает.]

В этот момент Лю Аньань налила себе немного куриного супа и сделала глоток — ни соли, ни вкуса. Остальные блюда тоже не блистали: в основном пересолены. Неудивительно, что никто не спешил хвалить.

Лю Аньань налила себе два черпака тофу с яйцом, добавила в рис и съела целую миску. Она несколько дней не ела столько углеводов и не могла остановиться.

Среди трёх женщин за столом только у Лю Аньань было больше всего риса. Это вызвало волну критики в чате.

[Лю Аньань что, пытается создать себе имидж «обжоры»?]

[И ещё ест столько своего блюда? Это прилично?]

[Какая невоспитанная! Не могла бы похвалить чужие блюда?]

[А вдруг они и правда невкусные? Ха-ха-ха!]

[Чушь! Ведущие хоть и не повара, но их блюда всегда хвалят! Не может быть, чтобы было невкусно!]

Обычно зрители этого шоу были очень спокойны, но сегодня из-за Лю Аньань в комментариях постоянно появлялись голоса, будто специально настроенные против неё, что вызвало ответную реакцию даже у обычных зрителей.

http://bllate.org/book/4890/490407