Готовый перевод Explosive Popularity Based on Ability [Transmigration] / Взрывная популярность благодаря таланту [Попадание в книгу]: Глава 21

Лю Аньань поднялась, сняла с лица маску и остатками эссенции тщательно втерла её в шею, не спеша произнеся:

— Закажи мне букет шампанских роз в цветочном магазине рядом с домом, а потом попроси продавца заодно заказать торт и чайные напитки. Пусть сами назовут сумму — так не придётся бегать по двум разным местам.

— Хорошо, — согласилась Ли Цзюнь и с улыбкой спросила: — Аньань-цзе, у кого-то из твоих родных день рождения? Собираешься устроить сюрприз?

Лю Аньань бросила использованную маску в корзину для мусора:

— Нет, просто захотелось угостить их чем-нибудь вкусненьким.

Она представила, как мать Лю получит розы — наверняка обрадуется до слёз.

Пока Лю Аньань умывалась, к ней подбежала Ли Цзюнь:

— Аньань-цзе, я ведь хотела тебе кое-что сказать.

Она прислонилась к дверному косяку и наблюдала, как Лю Аньань ухаживает за кожей.

— Только что в отделе по связям с общественностью прислали мне слух, о котором, возможно, позже спросят журналисты. Тебе лучше заранее подготовиться. Похоже, Е Цинъянь где-то сболтнула лишнего — типа «либо я, либо она», — и кто-то это подслушал и выложил в сеть. Раз это случилось как раз во время премьеры сериала, фейковые аккаунты маркетологов уже начали намекать на тебя. Она просто невыносима.

Ли Цзюнь хоть и общалась с Е Цинъянь, но знала: та действительно не умеет держать язык за зубами.

Впрочем, это было мелочью, да и ни Е Цинъянь, ни Лю Аньань не были суперзвёздами, так что скандал не вышел на поверхность.

Лю Аньань, промокнув лицо ватным диском с тоником, даже не дрогнула:

— Поняла.

В половине пятого вечера Лю Аньань и Ли Цзюнь прибыли в отель, где должен был пройти банкет в честь успеха сериала.

Сегодня за макияж и причёску Лю Аньань отвечала коллега из киностудии «Синцзинь» Агу.

Агу заранее согласовала с Лю Аньань элегантный образ «знаменитой дивы»: ретро-платье изумрудного цвета до плеч, подчёркивающее её сияющую белизну кожи и тонкую талию, делая фигуру ещё более изящной и соблазнительной.

Это была сдержанная, но яркая красота — нежная, утончённая и в то же время ослепительно притягательная.

Изумрудное платье и макияж Лю Аньань выбрала сама, и Агу, делая причёску, не переставала восхищаться:

— Аньань-цзе, тебе так идёт изумрудный! Очень смело, но идеально подходит твоему характеру.

Лю Аньань постепенно находила баланс между темпераментом прежней хозяйки этого тела и собственными предпочтениями — и, к своему удивлению, получала неожиданные комплименты.

Когда началось официальное мероприятие, все фотокамеры, до этого направленные на Е Цинъянь и Чжан Ифэна, разом повернулись к Лю Аньань, чья красота буквально завораживала.

Под аккомпанемент голоса ведущего раздавались крики: «Аньань!», «Аньань, сюда посмотри!».

Лю Аньань одной рукой придерживала талию и с достоинством приближалась к двум главным звёздам, едва заметно улыбаясь алыми губами.

Чжан Ифэн с изумлением смотрел на неё, а Лю Аньань в этот момент повернулась к журналистам, даря им спокойную, уверенную улыбку.

Если Е Цинъянь в пастельном платье выглядела скромно и мило, то Лю Аньань в изумрудном наряде излучала зрелую, сильную женственность.

— Аньань, подойди поближе к Ифэну!

— Аньань, сюда!

Журналисты не ожидали, что сегодняшняя Лю Аньань окажется такой ослепительной.

Раньше она редко появлялась на публике и не была особенно активна в шоу-бизнесе, поэтому её до сих пор воспринимали как милую, но не слишком яркую девушку. Сегодняшний выход явно всех поразил.

Мероприятие транслировалось в прямом эфире, и появление Лю Аньань вызвало взрыв комментариев:

[А-а-а-а-а! Сестрёнка, убей меня! Лю Аньань, ты так красива — ты точно станешь ещё популярнее!]

[Кто сделал тебе образ? Просто идеально! Вот она — настоящая звезда, сияющая во всём великолепии!]

[Что с Лю Аньань? Разве сегодня не день Е Цинъянь?]

[Да, они же из одной компании. Неужели она не понимает этикета?]

[А что? Потому что она второстепенная героиня, ей теперь в мешке ходить?]

Когда Чжан Ифэн слегка поддержал Лю Аньань за локоть, фанаты их экранных персонажей тут же возмутились:

[Чжан Ифэн, что ты делаешь? Е Цинъянь — главная героиня!]

[Ну и что? Он же добрый человек, просто помог!]

[Может, у них и правда что-то есть? Раньше же ходили слухи!]

[Да всё уже опровергли! Он сейчас одинок! О-ди-но-к!]

Лю Аньань с лёгкой улыбкой позировала перед камерами и тихо поздоровалась с Чжан Ифэном и Е Цинъянь.

Е Цинъянь после появления Лю Аньань сохраняла лишь натянутую улыбку.

Её сегодняшний образ — результат долгих обсуждений с визажистом и стилистом, — и всё это было напрасно: Лю Аньань легко перехватила всё внимание.

На мгновение у неё даже возникло желание просто уйти с мероприятия.

Во время интервью и прямого общения с аудиторией ведущий зачитывал вопросы из чата:

Большинство вопросов касались Чжан Ифэна — его личной жизни и ощущений от съёмок с Е Цинъянь.

Лю Аньань спокойно сидела в стороне и внимательно слушала ответы Е Цинъянь.

Ей захотелось пить, и она потянулась за бутылкой воды, стоявшей посредине стола, но Чжан Ифэн опередил её — взял бутылку, быстро открутил крышку и протянул.

Лю Аньань тихо поблагодарила.

Этот момент попал в прямой эфир, и чат взорвался:

[kdl!]

[А-а-а-а! wsl! Чжан Ифэн и Лю Аньань — это реально!]

[Он так ловко открутил крышку! Неужели часто для неё это делает?]

[Он просто добрый! Не надо домыслов!]

Фанаты Чжан Ифэна и поклонники их экранной пары не могли остановить волну энтузиазма вокруг «пары Ифэн–Аньань». Казалось, все с микроскопом следили за каждым их жестом.

Даже когда Лю Аньань отвечала на вопрос, а Чжан Ифэн помогал ей включить микрофон, фанаты начинали визжать.

Ведущий спросил:

— Аньань, фанаты интересуются: ты сейчас одинока?

Лю Аньань подняла глаза и улыбнулась:

— Да, я одна. Если вдруг влюблюсь — обязательно расскажу всем. Буду делиться радостью.

В этот момент Чжан Ифэн рядом едва заметно кивнул, будто одобряя её слова.

Ведущий продолжил:

— А какие качества ты ищешь в будущем партнёре? Каким он должен быть?

Чжан Ифэн слегка напрягся, будто собрался вслушаться особенно внимательно.

Лю Аньань ответила:

— Пока не задумывалась об этом конкретно. Думаю, когда он появится, я пойму: вот он — тот самый человек.

В глазах Чжан Ифэна на мгновение мелькнула едва уловимая грусть.

Ведущий повернулся к нему:

— А ты, Ифэн? Фанаты хотят знать, какая девушка тебе нравится?

— Наверное, меня привлекают спокойные, сосредоточенные и рациональные девушки, — ответил он.

Ведущий многозначительно посмотрел на Е Цинъянь и спросил:

— А кто из присутствующих больше соответствует твоему описанию — Цинъянь или Аньань?

Чжан Ифэн улыбнулся:

— Обе. У каждой своя привлекательность.

[Мне кажется, он имел в виду именно Лю Аньань. В этом сериале она так прогрессировала в актёрском мастерстве!]

[Не выдумывайте! С ним много серьёзных актрис снималось!]

[Да заткнитесь уже с вашими парами!]

[Но выражение лица Чжан Ифэна, когда Аньань отвечала… Оно явно не случайное! Надо пересматривать!]

[Присоединяюсь! Его микровыражения — явный сигнал!]

[Вы реально больные, если видите романтику в каждом жесте!]

Во время интервью для СМИ вопросы стали резче.

Один журналист спросил Е Цинъянь:

— Ходят слухи, что после совместных съёмок в сериале ты поссорилась с одной актрисой. Имеешь ли ты в виду свою коллегу Аньань?

Е Цинъянь невозмутимо ответила:

— Что за ерунда? Мы с Аньань — артистки одной компании, вместе начинали карьеру и давно знакомы. Никакого конфликта из-за сериала быть не может. Правда же, Аньань?

Лю Аньань кивнула и подхватила:

— Мне тоже непонятно, откуда такие слухи. Возможно, потому что мы редко взаимодействуем в соцсетях? Цинъянь, давай сейчас сфотографируемся вместе? Чтобы раз и навсегда опровергнуть эти домыслы.

Е Цинъянь почувствовала неладное, но отказать при всех было невозможно:

— Конечно.

Зачем вообще фотографироваться?

Она совсем не хотела этого!

Что делать?

Лю Аньань молча положила микрофон и спокойно подумала: «Ты притворяешься — я притворюсь ещё лучше. Посмотрим, кто кого перехитрит».

После интервью она специально при всех журналистах взяла Е Цинъянь за руку и сделала селфи вполоборота.

Она прекрасно понимала, какой будет завтрашний заголовок: «Е Цинъянь и Лю Аньань сфотографировались вместе, опровергнув слухи о конфликте».

Сразу после съёмки Лю Аньань выложила фото в вэйбо и сказала Е Цинъянь:

— Цинъянь, не забудь сделать репост. Иначе СМИ снова начнут писать, что мы только внешне дружелюбны. Ты же знаешь, как журналисты любят выдумывать сенсации из ничего.

Е Цинъянь: «У меня миллион слов… но сказать не могу».

Она улыбнулась сквозь зубы:

— Конечно! Сейчас же репостну.

Открыв вэйбо, она нашла пост Лю Аньань и чуть не взорвалась от злости.

Фото не ретушировали, но сегодняшний образ Лю Аньань явно выигрывал — и макияж, и платье. Скрежеща зубами, она всё же сделала репост.

Лю Аньань специально дождалась этого и тут же поставила лайк.

Сойдя со сцены, они продолжали изображать подружек, но Е Цинъянь прошипела:

— Лю Аньань, ты слишком фальшивая!

Лю Аньань убрала руку, которой поддерживала её, и легко ответила:

— Генеральный директор Чэнь сказала, что нам нужно работать сообща. Разве это не здорово? Если Чэнь будет довольна, у нас хорошие шансы на премию по итогам полугодия, не так ли?

Раз уж играешь — играй до конца.

— Ты… — Е Цинъянь не нашлась, что ответить.

Одна мысль о том, что она выложила фото Лю Аньань и теперь не может его удалить, заставляла глотать горькую желчь.

Кто вообще дал журналисту задавать такие вопросы?!

Сама Чэнь Сяоли тоже присутствовала на мероприятии, но приехала с опозданием — она представляла киностудию «Синцзинь» на подписании контракта о съёмках двух веб-фильмов.

Лю Аньань заметила, что, несмотря на светло-серый тонкий костюм, Чэнь Сяоли выглядела уставшей: её щёки запали, будто она неважно себя чувствовала. Наклонившись к Ли Цзюнь, она тихо спросила:

— Цзюньцзюнь, Чэнь-цзун недавно болела?

Ли Цзюнь покачала головой:

— Не слышала. Может, мне разузнать?

— Не надо, — остановила её Лю Аньань, решив всё же лично поинтересоваться позже.

Когда она выпрямилась, Чжан Ифэн рядом сказал:

— Аньань, ты сегодня прекрасна.

Красивее всех здесь. Кажется, будто за тобой следует софит — невозможно отвести взгляд.

— Спасибо, — ответила Лю Аньань, пальцы её скользнули по складкам платья. В голове мелькнула тревожная мысль: «Не сочтёт ли она мою заботу за подхалимство?»

Но тут же отмахнулась: «Плевать. Я искренна — пусть думают что хотят».

Чжан Ифэн смотрел на её тонкие, изящные пальцы и вдруг подумал, что её кожа, наверное, прохладная на ощупь.

На мгновение его охватило нелепое желание взять её руку в свою и согреть.

Он снова заговорил:

— Аньань, ты после…

В этот момент вмешалась Ли Цзюнь:

— Аньань-цзе, твои родные прислали сообщение в вичат.

Лю Аньань извинилась перед Чжан Ифэном и взяла телефон, открыв групповой чат.

Чжан Ифэн осёкся на полуслове и молча стал поглядывать на неё, любуясь каждой её улыбкой, каждым движением.

Лю Аньань увидела фото букета роз и торта от матери Лю.

Мать Лю: [Спасибо, малышка! Почему сегодня вдруг решила подарить маме розы?]

Нининька: [Сестрёнка, мама так рада! Она всё время смеётся и смеётся!]

За этим последовало фото, где мать Лю обнимает букет — и действительно сияет от счастья.

Аньанька: [@Нининька, а ты? Ты любишь сладости? Что хочешь? Завтра закажу и пришлю.]

Нининька: [Всё люблю! Я всё ем!]

Мать Лю: [Не надо заказывать. Мама сама купит для Нининьки. Ты будь умницей и купи себе что-нибудь вкусненькое.]

Аньанька: [Не хочу быть умницей, хочу тратить деньги~] [GIF: маленький кролик-дракончик капризно виляет попой.]

http://bllate.org/book/4890/490390